________________
II ADHYÂYA, I PÂDA, 6.
305
deities. In the case of such passages as, ' Fire thought,' we must assume that the thought spoken of is that of the highest deity which is connected with its effects as a superintending principle.-From all this it follows that this world is different in nature from Brahman, and hence cannot have it for its material cause.
To this objection raised by the pûrvapakshin the next Sútra replies.
6. But it is seen. The word 'but' discards the pûrvapaksha.
Your assertion that this world cannot have originated from Brahman on account of the difference of its character is not founded on an absolutely true tenet. For we see that from man, who is acknowledged to be intelligent, nonintelligent things such as hair and nails originate, and that, on the other hand, from avowedly non-intelligent matter, such as cow-dung, scorpions and similar animals are produced.-But-to state an objection-the real cause of the non-intelligent hair and nails is the human body which is itself non-intelligent, and the non-intelligent bodies only of scorpions are the effects of non-intelligent dung.-Even thus, we reply, there remains a difference in character (between the cause, for instance, the dung, and the effect, for instance, the body of the scorpion), in so far as some non-intelligent matter (the body) is the abode of an intelligent principle (the scorpion's soul), while other non-intelligent matter (the dung) is not. Moreover, the difference of nature — due to the cause passing over into the effect---between the bodies of men on the one side and hair and nails on the other side, is, on account of the divergence of colour, form, &c., very considerable after all. The same remark holds good with regard to cow-dung and the bodies of scorpions, &c. If absolute equality were insisted on in the case of one thing being the effect of another), the relation of material cause and effect (which after all requires a distinction of the two) would be annihilated. If, again, it be remarked that in the case of men and hair as well as in that of scorpions and
[34]
Digitized by Google
