________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
72
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
AKARANGA SUTRA.
immovable like a beam; exerting himself he dissolves his body1.' (3)
Entering a village, or a scot-free town, or a town with an earth-wall, or a town with a small wall, or an isolated town, or a large town, or a sea-town, or a mine, or a hermitage, or the halting-places of processions, or caravans, or a capital 2-a monk should beg for straw; having begged for straw he should retire with it to a secluded spot. After having repeatedly examined and cleaned the ground, where there are no eggs, nor living beings, nor seeds, nor sprouts, nor dew, nor water, nor ants, nor mildew, nor waterdrops, nor mud, nor cobwebshe should spread the straw on it. Then he should there and then effect (the religious death called) itvara3. (4)
1 There is no finite verb in this sentence, nor any word which could supply its place. The old Gaina authors were so accustomed to surround their meaning with exclusions and exceptions, and to fortify it with a maze of parentheses, that they sometimes apparently forgot to express the verb, especially when they made use of fragments of old verses, as in the present case.
2 This is one of the most frequent gamas or identical passages which form a rather questionable ornament of the Sûtra style. The gamas are usually abbreviated, e. g. villages, &c., all down to capital, or eggs, &c., all down to cobwebs, which we shall presently meet with.
3 Itvara or ingitamarana consists in starving oneself, while keeping within a limited space. A religious death is usually permitted only to those who have during twelve years undergone preparatory penance, consisting chiefly in protracted periods of fasting. The scholiast says that in our case the itvara is not enjoined for sick persons who can no longer sustain austerities; but they should act as if they were to commit the itvara suicide, hoping that in five or six days the sickness would leave them, in which case they are to return to their former life. But if they should not get better but die, it is all for the best.,
For Private and Personal Use Only
