Book Title: Gaina sutras
Author(s): Hermann Jacobi
Publisher: Clarendon Perss

Previous | Next

Page 317
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir LIVES OF THE GINAS. - 265 a Mukta, a maker of the end (to all misery), finally liberated, freed from all pains. (123) This occurred in the year called Kandra, the second (of the lustrum)1; in the month called Pritivardhana; in the fortnight Nandivardhana ; on the day Suvratâgni', surnamed Upasama; in the night called Devânandâ, surnamed Nirriti; in the Lava called Arkya; in the respiration called Mukta 3; in the Stoka called Siddha; in the Karana called Nâga; in the Muhûrta called Sarvârthasiddha; while the moon was in conjunction with the asterism Svâti he died, &c. (see above, all down to) freed from all pains. (124) That night in which the Venerable Ascetic Mahâvira died, &c. (all down to) freed from all pains, was lighted up by many descending and ascending gods. (125) In that night in which the Venerable Ascetic Mahâvîra died, &c. (all down to) freed from all pains, a great confusion and noise was originated by many descending and ascending gods. (126) In that night in which the Venerable Ascetic Mahâvîra died, &c. (all down to) freed from all pains, his oldest disciple, the monk Indrabhùti of the Gautama gotra, cut asunder the tie of friendship which he had for his master4, and obtained the 1 The yuga or lustrum contains five years; the third and fifth years are leap years, called abhivardhita, the rest are common years of 354 days and are called kandra. The day has 1262 bhâgas. ? Some MSS. and the commentary have aggivesa. 3 Or Supta. 4 Indrabhâti was on a mission to convert somebody when Mahâvîra died. Being aware that love had no place in one who is free from passion, he suppressed his friendship for his teacher and For Private and Personal Use Only

Loading...

Page Navigation
1 ... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385