Epigraphia Indica Vol 17

Author(s): F W Thomas, H Krishna Sastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 28

No. 2.]
TUMBAGI INSCRIPTION OF THE REIGN OF SATYASRAYA.
31 m-ulla tapaśviya 5 32 rggel asan-achchhädanavam 33 nadeyisuvar-alli
34 y orvvar-pradhanar-appa35 vargge uttamagra [m] na. 36 deyisuva[r] brahmacha
37 ryy-adi-lopam-adade
38 pora-vadisuvar=[u]
39 ttamar-appar-amt-appa
40 r1 sthitiyol-1 dharmmamam
41 pratipāļisuva
42 r-ür-odeyarum
43 mahajanavu
44 v-idan-upakshi
45 sidar-appade gu
46 pa-dosham-ava
47 [ra]n-ĕrugum ||
48 úr-odeyara
49 l-akke mahāja
50 nadol-akke
-
51 van-orvvan-I sthi
52 tiyol-allade
53 perat-ondu sthi
54 tiyo kiḍi
55 suv-avam svana
56 g (ga)rdabha-chāṇḍāļaṁ 57 same(ma)ya-bahiram [*]
58 Sarvvatha palaniya
59 m tta(tu) tad-desas-tais-tu
60 bhimipai[h] [*] ya
61 sya yasya ya
62 da bhami[s"]-tasya
63 tasya tada phalam [1] [1]
64 Sva-dattam para-da
65 [t]ta[m v]a yo ha
66 rēta vasumdhar[am] [*]
67 shashṭhim varisha-sa
68 hasraņi vishṭhā
69 [7]am jayate krimiḥ [* 2* 70 [Malmgala mahā-śri ||
9
TRANSLATION.
(Lines 1-9) Betti Brahmayya, who finds sustenance at the lotus-feet of-hail !-the refuge of the whole world, darling of Fortune and Earth, great Emperor, supreme Lord supreme Master, ornament of Satyaáraya's race, Akalankacharita Irivabeḍanga Satyasrayadēva :
(Lines 10-23) (While governing) the Agrahara of Tumbige, forming part of the Pagalaṭṭi Three-hundred, during the last lunar day of Ashaḍha in the cyclic year Krödhi, 1 Read 5 tapasviyargge. Read shashfir=varsha-,