________________
प्र. टीका श.८ उ.७ . २ प्रद्वेपक्रियानिमित्तकान्यतीर्थिकमतनिरूपणम् ७९३ विच्चयन्तः, यावत् उपद्रवयन्तस्त्रिविधं त्रिविधेन यावत् एकान्तवालाचापि भवथ, ततःखलु ते अन्ययूथिकास्तान् स्थविरान् भगवत एवमत्रादिषु - युष्माकं खलु आर्याः ? गम्यमानम् अगतं व्यतिक्रम्यमाणम् अव्यतिक्रान्त राजगृह - नगरं संप्राप्तुकामम् असमाप्तम्, ततः खलु ते स्थविरा: भगवन्तस्तान इस प्रकार कहा- (तुम्भे णं अजो ! रीयं रीयमाणा पुढविं पेच्चेह, जाव उवहवेह ) हे आर्यो ! आप लोग चलते समय पृथिवीकायिक जीव को दबाते हैं यावत् उसे मारते हैं (तरणं तुझे पुढवि पेच्चे माणा जाव उवद्दवेमाणा तिविह निविण जाव एगनबाला यात्रि भवह) इस कारण पृथिवीकायिक जीव को दबाते हुए यावत् उसे मारते हुए आप लोग त्रिविध प्राणातिपान को त्रिविध से करते हैंइसलिये यावत् आप लोग एकान्ततः बाल हैं । ( तरणं ते अन्नउत्थिया ते थेरे भगवते एवं वयासी ) इस के बाद उन अन्ययूथिकों ने उन स्थविर भगवंतों से ऐसा कहा - ( तुज्जेणं अज्जो ! गममाणे अगते वतिक्कमिजमाणे अवतिक्क ते रायगिहं नगरं संपावि (उकामे असंपत्ते ) हे आर्यो ! तुम्हारे मतानुसार गम्यमान स्थल अगत, व्यतिक्रम्यमाण स्थल अव्यतिक्रान्त, तथा राजगृह नगर को प्राप्त करने की इच्छा वाले को वह नगर असप्राप्त कहा जाता है ? (तपणं ते येरा भगवंतों ते अन्नउत्थिए एवं वयासी - नो खलु अजो ! (तुज्झे णं अज्जो ! रीयं रीयमाणा पुढवि पेच्चेह, जाव उवद्दवेह) डे मार्यो ! ચાલતી વખતે તમે પૃથ્વીકાયિક જીવને દખાવવાથી લઈને મારવા સુધીની ક્રિયાએ કરા छ. (तरणं तुज्जे पुढत्रिं पेच्चमाणा जाव उवदयेमाणा तिविहं तिविहेणं जाव एगंतवाला यावि भवह) भरी पृथ्वीमाथि लवाने पावनाथी भाडीने મારવા પન્તની ક્રિયાઓ કરતા એવા તમે લેકે ત્રિવિધ પ્રાણાતિપાતનુ ત્રિવિધે સેવન કરા છે. તેથી તમે અસયત આદિ વિશેષણોવાળા પણુ છે. અને એકાન્તત. માલ પણુ છે. (तए णं ते अन्नउत्थिया ते येरे भगवंते एवं वयासी) त्याने ते परतीर्थ अमे ते स्थविर लगवाने का प्रभारी उछु - (तुज्झणं अज्जा ! गममाणे अगते, वीतिक मिज्जमाणे अनीतिक ते रायगिहं नगर संपाविउकामे अस पत्ते) હું આર્યાં! તમારા મત અનુસાર તે ગમ્યમાન સ્થળ અગત, વ્યતિકસ્યમાણુ સ્થળ (મેળગવામાં આવતું સ્થળ) અવ્યતિક્રાન્ત, તથા રાજગૃહ નગરે પહોંચવાની પૃચ્છાવાળાને ते नगर अस प्राप्त हेवामा आवे छे (तरणं ते येरा भगवंतो ते अन्नउत्थिए एवं बयासी) त्यास्थविर लगवतो, तेभने या प्रभा भ्यु - (नो खलु अज्जो !
