________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
-
મહાકવિ શ્રી હરિચંદ્રવિરચિત ધર્મ શર્મા ન્યુ દ ય મ હા કાવ્ય
- સમશ્લોકી અનુવાદ (સટીક) (ગતાંક પૃષ્ઠ ૧૫૦ થી શરૂ ) રત્નપુર વર્ણન
ઉપજાતિ. છે પર ત્યાં રત્નપુરાભિધાન–
જયાં દ્વારનું તોરણ મધ્ય સ્થાન અલંકરે છે રવિ અશ્વપંક્તિ,
કદીય ઈન્દીવરમાલ ભાંતિ. સૌ લેક મુક્તામય જ્યાં સુભાગી,
સ્ત્રીઓ બધી છે નવપુષ્પરાગી; શત્રુ શિરે વા યથાર્થ નામ,
કરી રહ્યો છે નૃપ જેહ ઠામ. ૫૭ આ જાણી ભેગીન્દ્રનું ધામ શેષ,
ખરે જ રક્ષા કરી વપ્ર-વે, તે પાસની દીરઘ દીઘિકા ય,
તેની છૂટી કાંચળ શી કળાય? પ૮
સુમનંદની ટીકા
૫૬. તે કેશલ દેશમાં રત્નપુર નામનું નગર છે. તેના દરવાજાના મધ્ય સ્થાને સૂર્યની અશ્વપંક્તિ ઇન્દીવરમાલા જેમ શોભાવે છે અને ત્યાંના ગેપુરનું અતિ ઉન્નતિપણું દર્શાવ્યું. ઉપમા.
૫૭. ત્યાં સર્વ જને મુક્તાય છે (શ્લેષઃ નીરોગી અથવા મેતીના પ્રચુર આભૂષણવાળા), સ્ત્રીઓ નવપુષ્પરાગી છે (લેષઃ નવા પુષ્પરાગમણિ વિશેષ ધારણ કરનારી, અથવા નવા-તાજા પુષ્પની રાગી છે ) અને ત્યાં રાજા શત્રુઓના શિર પરના વજને યથાર્થ નામવાળું કરી રહ્યો છે (વજ-લેષ: (૧) હીરા, (૨) શસ્ત્રવિશેષ).
૫૮. આ પુરને ભોગીન્દ્રનું ધામ જાણીને ખરેખર ! શેષનાગે કિલ્લાને વેષ ધારણ કરી રક્ષા કરી છે ! જુઓ, તે કિલ્લાની પાસેની આ લાંબી દીથિંક તે શેષનાગના છૂટી પડેલી કાંચળી જેવી જણાય છે. ઉલ્ઝક્ષા.
For Private And Personal Use Only
