________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
૧૪૬
આત્માનંદ પ્રકાશ.
ગુજરાતી ભાષાન્તર. અહંતોને નમસ્કાર, સર્વ સિને નમસ્કાર, કલિંગાધિપતિ, વીર, મહા મેઘવાહન, ચૈત્રરાજવંશવર્ધન, પ્રશસ્તશુભલક્ષણ એવા શ્રીખારવેલે કુમારરૂપે પંદર વર્ષ સુધી કુમાર કીડાઓ કરી. નવ વર્ષ સુધી લેખન, ગણના, ચિત્ર, વ્યવહારમાં કુશલ થઈને તેણે વૈવરાજ્ય પદ ભગવ્યું. વીસમું વર્ષ પૂર્ણ કર્યા પછી કલિંગના રાજપુરૂષેની ધુંસરીમાં શેષાવનને વિજય અને વૃત્તિમાં પસાર કરવાને તેને મહારાજ તરીકે અભિષેક કર્યો.
અભિષેક થતાંજ પ્રથમ વર્ષમાં તેણે પવનથી નુકશાન પામેલા કલિંગના દર વાજા, કિલ્લા, ઘરો તથા શિબીરને સમરાવ્યા. તેણે શીતળ એવા અનેક જાતનાં તળાવે અને બાગ વિગેરે ૩પ લાખ રૂપીઆ ખરચીને બંધાવ્યા. (આ પ્રમાણે) તેણે લોકોને સંતોષ્યા.
બીજા વર્ષમાં પશ્ચિમ દિશાનું રક્ષણ કરીને હય, હાથી, માણસ અને રથ યુક્ત એક મોટું લશ્કર શતકણિએ મેકહ્યું. (આજ વર્ષમાં) કુસબ ક્ષત્રિયોની સલાહ લઈને (તેણે) માસીક (?) શહેર લીધું. ફરીથી ત્રીજા વર્ષમાં, તે ગીત વિદ્યા શીખે અને દમ્પ(?)નૃત્ત, ગીત અને વાદન તથા જલસાથી નગરીને આનંદ આપે.
આ પ્રમાણે ચોથા વર્ષમાં, કલિંગના પહેલાંના રાજાઓથી પૂજાએલું, વિદ્યાધરોથી વસાએલું, ધર્મકૂટ...
...... .................પૂજા કરી” અને છત્રે તથા કળશ મૂકીને એવો દેખાવ કર્યો કે જેથી ત્રિરત્નવિષે નાના તેમજ મોટા સરદાને શ્રદ્ધા ઉત્પન્ન થાય.
પછી પાંચમા વર્ષમાં નન્દરાજનો ત્રિવર્ષ–સત્ર આરંભ્યો તનસૂલીયા (?) વડે એક પાણીની નહેર શહેરમાં આણી................. રાજ્યની આબાદી જણાવવા માટે ઉત્સવ કર્યો.
(૭) (અને આ પ્રમાણે) શહેરના તથા ગામડાના લોકો ઉપર લાખો ઉપકાર કયો. સાતમા વર્ષમાં રાજ્ય કરતાં........ ............... ........આઠમાં વર્ષમાં.. •••••••• •••••
૧ આ ભાગ ભાંગી ગયો છે, પણ એમ લાગે છે કે તે રાજાએ ચૈત્ય ઉપર છત્રો અગર ધમ રૂટ પર્વત ઉપર તેના જેવું કંઈક મૂક્યું અને તેની પૂજા કરી. આ ચૈત્ય વિદ્યાધરોએ વસાવેલું છે તથા પહેલાંના કલિંગ રાજાઓ તેની પૂજા કરતા એમ કહેલું છે.
૨ દાનિ શબ્દ ઘણીવાર અત: તથા તત: ના અર્થમાં વપરાય છે; જેમકે, “મહાવસ્તુ માં (પ્રકાશક-સેના/) પૃ. ૧૮, ૧૦, ૨૧, ૩-૩૧, ૮-ર૦૫, ૧૭–૩૨, ૨-૨૪૪, ૯-૩૬૫, ૧૯.
- ૩ એમ જણાય છે કે નંદરાજ નામનો કોઈ રાજા હતો. તેનું દાનગૃહ હતું જ્યાં જે કઈ આવે તેને ત્રણ વર્ષ સુધી દાન અપાતું. એ ગૃહ જતું રહ્યું હશે તે ખારવેલે ફરીથી ઉઘાડ્યું,
*
For Private And Personal Use Only
