Aendra Stuti Chaturvinshatika

Author(s): Yashovijay
Publisher: Yashobharti Jain Prakashan Samiti

Page 99

હેન્દ્રસ્તુતિ-વતુર્વરાતિવાસ્થવ હિન્દીમાષાંતર
મૂહ શૌર અન્વયસહિત
જો સમૂહ વિનાશ નેવા, વરિ અનિરીક જ્ઞાનાઢિ મુળ કામ
હરિ મહોઈ છે
નોંધ તૈનાહિત્ય સ્તુતિગતુતિ' નામના પુરુ શાશ્વ વિરોષ, મેં પ્રત્યે તીવો દેશ છે. વાર વાર સ્તુતિયોંક્રી રવના હોતી હૈ, વિનુ વારે સ્તુતિયાં અધિગ્નતતીર્થકરવી ફી રોતી હૈહેલા નઠ્ઠીં.
પ્રથમ સ્તુતિ કાયિક્તતીર્થકરવી, દૂતરી પુસે મને વેંતીથી પ્રાર્થના, તીસરી શ્રુતજ્ઞાની મહત્તા ની બન્તિમ અધિકૃત તીર્થર હેવ-વીવી હોતી હૈ
શીવમવરસ્તુતિ – પેન્દ્રવાતનો સંથાર્બવવનgધ્વસ્તોરો ના સંઘો તિમોર રામવત” રાખ્યાયિકાનત બધશ્વતતીર્થદરસ્તુતિ. માઘરતીર્થાત રોત્વેિદ મુબળીરૂંધતિકૂળ સોીિમહોય મેડવતાં રાખ્યાંsfધ
? અન્વય-વન્દ્ર-ત્રાત-નત, ચયાર્થ-વન , પ્રધ્વસ્તોક, રામવતાં રાખ્યાં પતિ મહોય, શાશ્વ-ગ્નાિર-ન્માનિત, વિ. ગુજ–ભેગી વધત, સદ્યોગ, ફતમા–૩૦ , નતુ અવતામ્ તીર્થતામ્ કાચ, નામિ , ઈ લવ શ કરો, ૧
' કર્થ ફક્ત બાલિ વેવલાળ નમસ્કૃત, યથાર્થ (પ્રત્યક્ષાબમાળપૂર્ણ-સત્ય) કપરા નેવી, રાત ભાવિ વોલ વિશે સમૂહ વિનારા નેવારે, ૩૧મ (ચોરિય) સમૂઈ માથે હુ જ્ઞાનાતિરાવવી, શાક ક્ષધિાર (માર) સે ભી અપીરિત, બધિ યુવક યા પ્રતિદિન પ્રવર્ધનરીe જ્ઞાના ગુણશ્રેણી ધારણ ઘરને વા, વારિત્ર િસંપહત્તમોતી (સંપન્ન), મોક્ષ પ્રાપ્ત નેવાડે બતણવ સુવણે સુશોભિત, નાત -વિશિષ્ટ મળ્યહો) છે કપરાદાર રક્ષા કરનેવાહો તીર્થ જૈ ધામ (પ્રથમ તીર્થ#), નામિરાના બે પુત્ર (માવાન ઝાષામાં) ઇલ સંસાર મેં શીધ્ર ત્યાગ કરે !
યદા માવાન વાર મૂહાતિરાય ઉદે યે હૈ જૈસે –“પેન્દ્રવાતન” સ વિશેષતે સમસ્ત સુર-સુરતમૂહ છે. સ્વામી દ્વારા પ્રણામ પ્રતિપાદનને પૂનાતિરાય (૧) “યથાર્થવવન” ફુલ વિરોષખતે સહિતકારી સત્ય ૩૫હેશ દ્વારા પરમ બાલમોવ ને તે વવનાતરાય” (૨) “gધ્વતોષ” સ વિરોષણ સંસાર રણu રાજ બોર જ છે ડછે પ્રતિજ્ઞાનસે “અપાવાપમાતિરાય” (૩) શૈર “રામવતાં રાખ્યા તમહોદય” દસ વિરોષણસે સમસ્ત વોનિન જે વર્ણન કરને યોગ્ય સામત પાથે રે (પ્રત્યક્ષ) વરને મેં તાર વછજ્ઞાન છે મહિાભ્ય પ્રતિપાવન નેતે “શાનીતિરાય (2) વિલાયા કયા હૈ
શ્નતાતિરોધોધતિoોક્યમાવત્રના – સ્તી” શાસ્તરતાં મહોતિમયાડાન્તો તો શાપવા અને તીર્યવરસ્તુતિ. પુછાતુ નિર્નયાભ્રમરપ્રૌઢપ્રતાપપ્રથા
તીર્થેરીત મહોતિમયા જાતાં વારાપવમ્ ૨I અન્વય--દૂત-ગઝતિરોધોઈ-તિ-ઐો-માવે-ત્રનાં , શાસ્ત-રસા , મા-વંતિ-મયા શાન્તા, સૂર-નિયમપ્રૌઢબતાપ-બયા, તરલા મફતિમય-ગાન્તાં તીર્થેશા , સવા તીર્થ રાપ-રં સારા-પર્વ પુષ્યનુ / ૨
મી જાન આવરણ ના વિનાના હોને સે પ્રીત કૌર વિના વિટ કનેવાડા = વજ્ઞાનવસ ત્રિકોધિત પદાવો છે લાક્ષાાર કરનેવા, ઢોલ્યાણમે રસ નેવાકે જા શાન્તરવાડે, મા રહિત શક્તિ પગ મનોર, મહેવવિનય હિનેવાહી મદ્દાબતાપ રહ્યાતિવા, શીધ્ર તેના મો નારા જાનેવા મોર ફુલો દૂર કરવા તીર્થક્ષર, સવા તીર્થ (તુર્વિધ સય) મેં નિવાના તોપલે રહિત પવિત્ર નિત્વ છેસી શોધી દૂઠ્ઠા સ્થાન પૂર્ણ રે . ૨ .