Aendra Stuti Chaturvinshatika

Author(s): Yashovijay
Publisher: Yashobharti Jain Prakashan Samiti

Page 109

પેન્દ્રસ્તુતિ હિન્દીમાષાંતર - કન્વયસઈ
ન્વય છે અને નિર-પવિત્ર સિદ્-ગરિ-પ્રમ! સદ્દગ્ધીરા દેવ-વિત્રાસ છે હારિ-માવા રે વાસુપૂજ્ય પદ્મવદ્યારે પર્વ હતુ, અધિક જિં, સ-ધી, વૈઃ - સૈ નાતિ ધન-તેમ તુમ્પનું, રામ-હન્દ્રિ, સર્વ-તુત્યઃ પાતા (ત), સાતબારા (મવ-બી) દુર્નયસ્તતત્વ- માત્રો છો (મર્ચન્ઝાશિન) જવ 1 /
વાર્થ છે સ્વમવાનુગામી પવિત્ર મન્ત, ગવાહો પ્રમળે નહીં તદ્દન નવા શત્રુનો (વાવ) થી અમો તૂરાનેવા! દે લત્તનો નળ ધીર નિર્મદદે મનહર કમાવવા દેવાસુપૂ! પદ્મા ( બૌર મe) છે વિકાસ પતા જે ધારણ ફરતી દુભા, જ્ઞાન્ મેં સર્વાધિનિ (સબ્ધદષ્ટિ બૌર કાન્તિ) વાહ, સુન્દર કુદ્ધિવાહા, બની જશે (વાળી શી ળિ) વિહાલો સંસારમેં ધન જ્ઞાન ઔર ધન મૈયાર છે દૂર સે નાતા સુબી, વાનરલ મે હર્વિવાહા, સૂર્ય સમાન રક્ષ તુમ, સંસાર મેં શિરને ઘી છૂછી લે રહિત (મવ મીe, દુર્નયબત્ત (ચૌવા તે પ્રસ્ત-વનાન્યા તે નષ્ટ) તવાહો (પરમાર્થ કારા) વા નો રક્ષા વ ા ૧ છે.
હોનાં પૂરતા પતિમવતિ નમ્નલિંપતિ
હો રાજીવડગ્રીમવતુડમાનતૈrsguતમાં સાક્ષાત્
વિજ્યવઝુિર્વિવુપરિમતા શોધમાનાર્જમાયા
હૃદ્ય નીવનેત્રી મ મરીંથનેતાપા તમહં ૨ મન્વય થા માન-ગ-િમાયારાણીવનેત્રા, વમનસા, જનતાપા, તમન્હી, હૃદ્યા, જ-મ તુત, મમસાર્થ-બાનતા, અ-પાત-મોદ્દા, સ્ત્રોતનાં સપતિ મર્યાનું પૂરયન્તી, વિવુર્ધ-પરિતાં સાક્ષાત પેવષ્ટિ વિઝ્મ સા માવતા રાની સત્ર પન્મ- વ ને (મમ) જતિનવંતુ ૨
મર્થ છોધ, માન, કાતિ નો વપટ છે. દૂરબાનેવારી, મ રે સમાન નેત્રવાહી, ઇંદ્રિય વિનયમેં વિવાહવાહી, તાપ રહિત, પા તો ત્યારપાઠી, મનોર, સંસારી પીડા? રહિત, સુરતમૂર્વ સે નમત, સંસારરૂપી રવા મેં પતન સૌર અજ્ઞાન સે રહિત હો રે મનોવાન્ધિત વસ્તુનો તાઠ પૂર્ણ કરતી હુ, વાક્ષાત્ હતા જે સમાન વદ માવાન (તીર્થ) શ્રેણી દસ પ્રત્યક્ષ બન્મ નામ વન મેં મેરે બાધાર દો ૨
હજુદ્ધરમ પ્રણયતિ સુત” નાહવીયૂપીના -
- ssધાતું રસ્તાાડતિર્લીતશુધિતોને ! સિદ્ધાન્તા દ્રપ્રસન્નોજીતન” નિર્મિતાનમ
વાર ! સ્તર્થંડરતિક્ષતશુન્નતને વશાન્તસિદ્ધાન્તા હા / રૂ મન્વય સે વાસ્તઝાર છે સામાન્ત નિશ્ચિત-અન-મન-હુ-ભાવેરા છે શાન્ત-સિદ્ધાન્તા વાપીયૂષ-પીનમાલાવે, અતિ લત મુવિ, રજત-મ-કસf-sø-સમ-ન, સાતિ-ક્ષત શુત્તિ-સાને, સિદ્ધાન્તર-ગાયુકત પ્રયૅયતિ (સતિ ) ત્વયિ, (મમ) અમ રામ નg% તાત ને રે
કર્થ રાત બાવરવાસે' પરત માતહત કુન્દ ચાદ્ભાવનામ સિન્દ્રાન્નવા વર્ષનો પ્રતિઘાત કરનેવારે! ગુર છુપાવરનેવારે મનો સિદ્ધાન્ત (ધામ) વા, ગુર અમૃત સમાન પૂબાવાવવા, તિરાથ
પણે રોજ નારાવનેવી, પરસ્પર નુકવેરા વરતે ફુણ વિપવિશેષ પ્રક્ર (ઘાર્થ પ્રત્યક્ષત્તિ) જે શોભિત (યથાસ્થાનમેં મારિનેવારે) નિરુપમ નૈમાનિયા, શગુનારાવાર માવ સનસ્વરૂપ, પિરાધનારા પુષ્પો વિસ્તારનેવાલે તુમ, (શાશ્વ) મે અક્ષયમ પ્રતિક્ષા વઢનેવા હો ા રૂ tu
વાવિ પ્રીયતી પદ્ધવિવિધનયોજીતશાસ્ત્રાર્થનિષ્ઠારાહ્વાને! હિનરિતખજુરા! યુસુવા વિશિષ્ટ અદ્દામાના પ્રસાર સુમતિમુકિનીવન્દ્રશાન્તર! પ્રપૂM
ડરવાજો” ! દિનેથેરિતરવરાત્રે ! સુ! વારે વિશિષ્ટ છે ૩-વથ હૈ દુ-વિવિધ-નય-શીત-શાસ્ત્રાર્થ નિષ્ઠા-શ-ગ્નને ! છે નગ્ન-તિરણ-સુશ! છે મુમતિ-મુર્તિની વન્દ્રશાન્ત ! દેતે હિના! હે તિરબ-કુર ! દેહુ ! સેવિ ! દેવા િ. વિષ્ટ પ્રીયન્સી (ત્વમ્) યુવા છવા) બામાના વડે પ્રપૂર્ણ-આરામૂ વિશિષ્ટ પ્રસારમ્ (વરમ્) વેહિ . ૪
૧૨