$JES 931 English Pratikramana Color E6

Author(s): Pravin K Shah
Publisher: JAINA Education Committee

Page 52

PRATIKRAMAN RITUAL
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
लोभ
राग
द्वेष
chele
52
अभ्याख्यान
पैशुन्य
रति -अरति
पर-परिवाद
माया-मृषा
वाद
मिथ्यात्व
22244
Lobha
Räga
Dvesa
Kalah
Abhyäkhyäna
Paisunya
Rati-arati
Para-pariväda
Maya-mrisä
väda
Greed
Attachment or craving
Resentment or aversion
Disputes or quarrelling
Allegation or false accusation
Slander and backbiting
Liking and disliking
Being happy in sinful activities and unhappy in virtuous activities and gossiping.
To lie maliciously
Mithyätva-salya | To have false perception
or to believe in materialist god, guru or religion
If I have committed any of the sinful acts personally, have caused others to commit them, or have appreciated them being committed by others, mentally, verbally or physically, I repent and ask for forgiveness.
Do Käusagga (Meditation) of 4 Namaskär Sutra
That with the help of which we can know the truth, control the restless mind, and purify the soul is called knowledge.
Mahavira (Mulächär, 5/70)
ENGLISH PRATIKRAMAN