$JES 931 English Pratikramana Color E6

Author(s): Pravin K Shah
Publisher: JAINA Education Committee

Page 51

PRATIKRAMAN RITUAL
इन अठारह पाप-स्थानोंमें से मेरे जीव ने जिस किसी पाप का सेवन किया हो, कराया हो, करते हुए का अनुमोदन किया हो,
30 HA BT Hal-d -ORT À CET TĀ Goros..........1. Athäraha Päpasthäna pahalä pränätipäta, dusarä mrsäväda, tisara adattä-däna, cauthä maithuna, pancaväm parigraha, chathä krodha, sätavām mäna, Äthavām māyā, nauväm lobha, dasaväm räga, gyärahaväm dvesa, bärahaväm kalaha, terahaväm abhyakhyana, caudahaväm paisunya, pandrahaväm rati-arati, solahaväm para-parivada, satrahaväm mäyä-mrsä-väda, athärahaväm mithyätva-salya -- ina athäraha päpa-sthäno-me se mere jiva ne jisa kisi päpa kä sevana kiyä ho, karäyä ho, karate hue kä anumodana kiyä ho, una saba kä mana-vacana-käyä se micchä mi dukkadam....................1.
Meaning In our life we may come across many sinful activities. Jain literature has classified them into the following eighteen categories and we repent for indulging in any of them: प्राणातिपात Pränätipät To hurt or kill any living
being (Violence) 2 Higg
Mrisä-väda To lie 3 316 CATEGIC
A-dattä-däna To steal Maithuna
Sensuous indulgence or unchastity
4 Hot
| परिग्रह
Parigraha
Accumulation of wealth and power
6
shtet
Krodha
Anger
HOT
मान
Mäna
1?
Ego
माया
Mäyä
Deceit or deception
ENGLISH PRATIKRAMAN