$JES 931 English Pratikramana Color E6

Author(s): Pravin K Shah
Publisher: JAINA Education Committee

Page 66

PRATIKRAMAN RITUAL
7.2 Reflection on Universal Peace - Upsargäh Kshayam Yänti
Recitations of the following sutras help to spread peace of all living beings in the universe.
उपसर्गाः क्षयं यान्ति सूत्र:
उपसर्गाः क्षयं यान्ति, छिद्यन्ते विघ्नवल्लयः ।
मनः प्रसन्नतामेति, पूज्यमाने जिनेश्वरे II.
Upsargäh Kshayam Yänti Sutra
upasargäh kshayam yänti, chidyante vighna-vallayah. manah prasannatämeti, pujyamäne jineshvare................1..
All problems get resolved,
All obstacles get removed,
The heart becomes full of joy,
For those who get in touch with the inner higher self.
7.3 Reflection on Universal Friendship - Shivmastu Sarva
Recitations of the following sutras help to spread good wishes to all living beings in the universe.
शिवमस्तु सर्वजगत: सूत्र:
शिवमस्तु सर्वजगतः, परहितनिरता भवन्तु भूतगणाः । दोषाः प्रयांतु नाशं, सर्वत्र सुखीभवतु लोकः ।।.
Shivmastu Sarva Jagatah Sutra shivmastu sarva jagatah,
par-hit-nirata bhavantu bhutaganah,
doshah prayantu nasham,
sarvatra sukhi bhavantu lokah.
May the whole universe be blessed, May all beings engage in each other's well-being, May all weakness, sickness and faults diminish and vanish, May everyone be healthy, prosperous, blissful, and peaceful.
66
.1.
ENGLISH PRATIKRAMAN
.1.
1.