Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Sarah eeeeeeeeeeeeeeeeeee 000000000 // zrIjinAya namaH // (sAgvayagUrjarabhASAMtarasahItaM ca) // zrIsurasenamahAsenacaritram // (mULakartA-varSamAnasUrI) anvaya sahIta bhASAMtara kartA tathA chapAvI prasiddha karanAra paMDita hIrAlAla haMsarAja. A graMcanA anvaya tathA bhASAMtaranA prasiddha kartAe sarva haka svAdhina rAkhyA che. sane 1929. mUlya ka.0-8-0 Printed st Juin Biskutoday Printing PressJAMNAGAR Jeeeeeeeeeeeeeeeeeen
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Swahil an kendis www.b org Acha ya mandi @eeeee.0.0.0.eeeeeeee delele eeeeeee Meeleled 000000000eeeeeeeeee FOTOstemy
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Kagera Gyanmandi sUrasena caritraM // 1 // -S4 SHASHKALSADAS // zrIjinAya namaH // 11 sAnvaya // atha zrIsUrasenamahAsenacaritraM prArabhyata // bhASAMtara (mUlakartA-zrIvardhamAnasUriH) anvaya sahita gujarAtI bhASAMtara kartA paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja (jAmanagaravALA) rodrAtadhI-zastradAna-pApazikSA-pramAditAH / anarthadaNDastacyAgaH syAttRtIyaM guNavatam // 1 // anyaya:-rIta Arta dhI zastra dAna pApa zikSA pramAditAH, anartha daMDaH, tat tyAgaH tRtIya guNa va smAt // 1 // arthaH-raudradhyAna, ArtadhyAna, zakho ApA, ane pApakAryono upadeza, tathA pramAdapaNuM, e anartha daMDa che, teono je tyAga karavo, te zrIju guNatrata kahevAya. // 1 // anarthadaNDavorAmatratadhorA mahodayam / labhante zubhasaMbhArabhAsurAH surasenavat // 2 // avayaH-anartha daMDa vIrAma vrata dhIrAH, zubha saMbhAra bhAsurAH surasenavat mahodayaM labhate. // 2 // ***** For Private And Personal Use Only
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi sUrasena caritraM / / 2 // SONASHIKARI TrI arthaH-anarthadaMDaviramaNa nAmanA vratanuM (pAlana karavAmAM) dhairyavALA, tathA puNyanA samUhathI dedIpyamAna thayelA manuSyo sura-pA sAnvaya senanIpeThe mhoTo udaya pAme che. // 2 // bhASAMtara tathAhi devapUjodyadgandhAndhairmadhupairmuhuH / gItaprazastirasti zrIbandhurA bandhurA purI // 3 // // 2 // ___anvayaH-tathAhi-deva pUjA udyat gaMdha aMdhaiH madhupaiH muhuH gIta prazastiH, zrI baMdhurA baMdhurA purI asti. // 3 // arthaH-te mUrasenamahAsenanuM udAharaNa kahe che-jinapUjAmAM behekI rahelI sugaMdhimAM Asakta thayelA bhamarAoe vAraMvAra gAyelI rache prazaMsA jenI, tathA lakSmIthI manohara yayelI baMdhurAnAmanI nagarI che. // 3 // zrIvIrasena ityugravIrasenAziromaNiH / vRttaH pavitrarazyAmastasyAmajani bhUdhavaH // 4 // ___ anvayaH-taspAM ugra vIra senA ziraH maNiH, pavitraiH vRtaiH azyAmaH zrI vIrasenaH iti bhUdhavaH ajani. // 4 // artha:-te nagarImA pracaMDa mubhaTonA sainyano mAlika, tathA nirmala AcaraNothI ujjvala zrIvIrasenanAmano rAjA hato. // 4 // antarAriprahAreSu dharmakANDAdbhutau suto| surasenamahAseno tasyAbhUtAmubhI zubho // 5 // ___ anvayaH-tasya aMtara ari prahAreNu dharma kAMDa adbhutau, surasena mahAsenau ubhau zubhau mutau abhUtAM. // 5 // | arthaH-te rAjAne (kaSAyorUpI) aMtaraMga zatruone mAravAmAM dharmarUpI bANovaDe Azcarya karAvanArA, surasena ane mahAsenanAmanA KKREMKARAKHARA For Private And Personal Use Only
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende C Acharyan ka mandi sAnvaya bhASAMtara A sUrasena ve uttama putro hatA. / / 5 / / caritraM upamAnopameyatvamabhidhAnAbhidheyatA / rUpe ca sAhacarya ca vyacAryata tayorjanaiH // 6 // anvayaH-tayoH rUpe ca sAhacarye ca upamAna upameyatvaM, abhidhAna abhidheyatA janaH vyacAryata. // 6 // // 3 // arthaH-teonA rUpamATe tathA sahacArIpaNAmATe (paraspara) upamA tathA upameyapaNAne, ane abhidhAna tathA abhidhevapaNAne loko manamAM dhAraNa karatA hatA. // 6 // dRzo sadavalokeSu bAhU mohAdimardane / caraNo saccaritreSu to dharmasya vyarAjatAm // 7 // anvayaH-sadavalokeSu dharmasya dazau, moha Adi mardane vAhU, sat caritreSu caraNI to parAjatA. // 7 // arthaH-uttama kAryone athavA sajjanone jovAmAM dharmanI banne AMkhosarakhA, moha Adikano nAza karavAmAM ce hAthasarakhA, tathA uttama AcaraNomAM ve pagosarakhA, te banne kumAro zobhatA hatA. // 7 // ajAyata rasajJAyAmanyeyuH zvayathuH pRthuH / akasmAdvismayakaro mahAsenasya duHsahaH // 8 // ambaya:-anyeyu: mahAsenasya rasajJAyAM pRthuH, vismayakaraH, duHsaha zvayadhu: akasmAt ajAyata. // 8 // arthaH-ekadivase te mahAsenakumAranI jihAmAM, vistIrNa, AzcaryakAraka tathA na sahana thai zake evo sojo akasmAt u13Atpanna thyo..|| 8 // PERDAGANG RRECRECAUR For Private And Personal Use Only
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya in Kailasager Gymde mUrasena 21 sAnvaya bhASAMtara caritraM BBE-% E // 4 // // 4 // upazAntye vyadhuvedyA yadyadoSadhamuccakaiH / vavRdhe tena tenApi jihvAzophaH sa lobhavat // 9 // anvayaH-upAMtve vaidyAH yat yat auSadha uccakaiH vyadhuH, tena tena api saH jihA zophaH lobhakta vaDave. // 9 // arthaH-tenI zAMtimATe vaidhoe je je auSadha ati uyamathI ko, te te auSadhI paNa niDAno te sojo lobhanIpeThe vRddhi pAmayA lAgyo. // 9 // auSadhaM dharma evAsya yuktamityuktayastataH / taM vaidyA mumucuniHsvaM bhujaMga gaNikA iva // 10 // anvayA-asya auSadhaM dharmaH eva yuktaM, iti uktayaH vaidyAH, gaNikAH niHsvaM bhujaMga iva, taM mumucuH // 10 // artha:-AnemATe have dharmarUpI auSadhaja yogya ke, ema kahIne kaiyoe, vezyAko jema nirdhana Azakane tajI de, tema tene tajI dIpoM. (arthAta vaiSo nirAza thai cAyA gayA.) // 10 // kameNa kudhitA tasya rasajJA rAjajanmanaH / makSikANAmanirvArasatrAgAratvamAyayau // 11 // anvayaH-krameNa tasya rAja janmanaH kRthitA rasanA, malikANAM anirvAra satra AgAravaM AyapI. // 11 // arthaH-anukrame te rAjapuvanI sahI gayelI jihA, makSikAtro mATe aTakAvarahita dAnazAlApaNAne prApta thai, ( arthAt ghaNI makSikAbho teme herAna karakA lAgI.) // 11 // BRAOKAR R ICIR3 For Private And Personal Use Only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya kaila n mandi sUrasena caritraM BRETRENDINESHRISHABHAR ugradurgandhabhUH kAntApitRmAtRbhirapyaso / caNDAlapATaka ivAvagairdUrAdamucyata // 12 // sAnvaya anvayaH-avagaiH caMDAla pATakaH iva, ugra durgaMdha bhUH aso, kAMtA pita mAtRbhiH api dUrAta amucyata. / / 12 / / . bhASAMtara arthaHcaTemArgubho jema kasAivADAne dUra choTI dIye tema bhapaMkara durgapanA sthAnarUpa evA te rAjakumArane (tenI) strIe tathA mAtApitAe paNa dUra tajI dIdho. // 12 // taM tathAbhUtamudbhAvya bhraatRsnehvshNvdH| durgandhaM duHsahaM jitvA surasenaH samIpagaH // 13 // rogo'sau yAvadasyAsti na kiMcittAvadAhare / mriyate yadyanenaiSa mriye'nazanatastataH // 14 // iti nyavizata bhrAturagresa dRddhnishcyH|viijynvsnaanten makSikA mukhpaatiniiH||15|| tribhirvizeSakam // __ anvayaH-tayAbhUtaM taM udbhAcya bhrAtR sneha vazaMvadaH surasenaH duHsahaM durgadhaM jitvA samIpagaH, // 13 // yAvat asya asau rogaH asti, tAvat kiMcit na Ahare, yadi anena eSaH mriyate tataH anazanataH niye, // 14 / / iti dRDha nizcayaH saH mukha pAtinIH malikAH vasana atena vIjayan bhrAtuH agre nyavizata. // 15 // trimirvizeSakam / / artha:-e rItanI durgadhathI tene ekAkI paDelo jANIne bhAinA snehane vaza dhayelo te surasena te duHsaha durgadhanI darakAra karka vinA tenI pAseja besavA lAgyo, // 13 // tathA jyAMsapI Ano A roga che, tyAM mudhI mAre kaI paNa khAvU nathI, ane kadAca A rogathI te marI jAya, to mAre paNa anazana karIne marI javaM, // 14 // evo dRDha nizcaya karIne te mukhamAM paDhatI mAkhIone |31 MASK SESUASSAS For Private And Personal Use Only
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi mUrasena caritraM sAnvaya bhASAMtara // 6 // GARACTECORRECORAT bakhanA chedAthI uDATatothako bhAinI pAseja besI rahevA lAgyo. // 15 // tribhirvizeSakaM / / namaskArAkhyamantreNAbhimantrya prAsukaM payaH / taM muhaH smArayaMzcAsya siSeca rasanAmasau // 16 // anvayaH-asau namaskAra bhAkhya maMtreNa mAsukaM payaH abhimaMtrya, muhuH taM smArayan asya rasanAM siSeca. // 16 // artha:-vaLI te surasenakumAra navakAranAmanA maMtrathI pAsuka jala maMtrIne, tathA vAraMvAra te navakAramaMtranu smaraNa karAvatoyako tenI jIvAne (te jalavaDe) sIMcavA lAgyo. // 16 // seke seke vyathAzAntirvizeSaM samajAyata / kamAttasya kSudhArtasya kavale kavale yathA // 17 // anvaya:-kSudhA Artasya yathA kavale kavale, (tathA) seke seke kramAt tasya vizeSa vyathA zAMtiH samajAyata. // 17 // arthaH-zrudhAthI pIDita bayelA manuSyane jema koLIe koLIe zAMti thAya che, tema (te jalanA) siMcanathI anukrame tene vizeSa prakAre vyAdhinI zAMti dhavA lAgI. // 17 // nirvyathaM nirbaNaM nIrugnirgandhaM ca sugandhi ca / muhUrtAttanmukhaM jajJe ka na dharmaH prabhAvabhAk // 18 // ___ anvayaH-muhUrtAt tat mukhaM nibaMdha, nirbaNa, nIruk, ca nirgadha, ca sugaMdhi jajJe, dharmaH ka prabhAva bhAru na? // 18 // arthaH-(erIte) eka muhUrtajeTalA samayamAMja tenuM mukha vyAdhirahita, cAMdArahita, nirogI, durgadhavinAnu, ane sugaMdhi yayu, kemake kA dharma kyA prabhAvazAlI nathI hoto? / / 18 // For Private And Personal Use Only
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Kagera Gyanmandi sUrasena sAnvaya bhASAMtara caritra // 7 // TrA dharmeNAstaH sa rogaH zrAgmukto vaidyagaNena yH| bhAnuccheyaM tamazchettuM khadyotAH ka kila kSamAH // 19 // __anvayaH-yaH vaidya gaNena muktaH, saH rogaH zrAg dharmeNa astaH, bhAnu ccheyaM tamaH chettuM kila khadyotAH kva kSamAH ? // 19 // arthaH-je rogane vaidyonA samUhe tajI dIpo, te rogane turata dharme naSTa karyo, kemake mUryathI naSTa thanArA aMdhakArane chedavAne kharekhara pataMgIyAMo kyAthI samartha thai zake? / / 19 / ' rAhamuktaM ravimiva prAptaparvacchavicchaTam / taM rogamataM vIkSyAbhallokaH so'pi sotsavaH // 20 // anvayaH-rAhu muktaM ravi iva, roga muktaM taM prApta pUrvacchavi chaTaM vIkSya sarvaH api lokaH sotsavaH abhUt // 20 // arthaH-rAhuthI mukta thayelA sUryanIpeThe, roga rahIta thayelA te rAjakumArane pUrvanI peThe zarIranI (manohara) kAMtivALo joine sarva koi manuSyo AnaMdita thayA. // 20 // vizeSatastatastAre dharmabhAre sahodarI / to babhUvaturudbhAsI zaradIvendubhAskarI // 21 // ambayaH-tataH tau, sahodarI, zaradi iMdu bhAskarau ica tAre dharmabhAre viSeSataH udAsI babhUvatuH // 21 // arthaH-pachI te banne bhAio zaradaRtumAM caMdra ane mUryanIpeThe manohara jainadharma dhAraNa karavAmAM vizeSa prakAre tejasvI thayA. // shriibhdrbaahuraacaaryo'vdhijnyaanmdhisstthitH| kadApi tatpurodyAnaM yAmivendurabhUSayat // 22 // For Private And Personal Use Only
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharya Sh Kailasager Gamandi sUrasena caritra // 8 // (c)aa sAnvaya bhASAMtara // 8 // CONTEREGARDERABAER __ anvayaH-kadApi avadhi jJAna adhiSThita: zrIbhadrabAhuH AcAryaH, induH yA ica tat pura udyAnaM bhabhUSayat . // 22 // arthaH-(evAmAM) eka divase avadhijJAnavAlA zrIbhadrabAhunAmanA AcArya, caMdra jema AkAzane, tema nagarInA udyAnane vibhUpita karavA kAgyA. // 22 // pradakSiNAtrayeNopabhrematurnematuzca tam / upavizya tato dharmadezanAM papatuzca tau // 23 // ' anvayaH-tataH tau taM pradakSiNA trayeNa upabhrematuH, ca nematuH, ca upavizya dharmadezanAM papatuH // 23 // arthaH-pachI te banne bhAioe AcAryamahArAjane traNa pradakSiNA karI, vAMyA, tathA (tyAM) besIne (temanI) dharmadezanAnu pAna karyu. (arthAt temano dharmopadeza sAMbhaLyo.) / / 23 // surase surasenena nipIte dezanAmRte / apRcchayata gururdhAtarasanArogakAraNam // 24 // ___anvayaH-surasenena sarase dezanA amRte nipIte, guruH bhrAtR rasanA roga kAraNaM apRcchacata. // 24 // arthaH-(pachI) te sarasene uttamarasavAluM dezanArUpI amRta pIdhAbAda gurumahArAjane (potAnA) bhAinI jir3avAnA roganuM kAraNa pUchayu. // 24 // saca pravacanakSIrArNavavIcInibhaM vacaH / upAdade bhavadavodbhavaklezaharaM guruH // 25 // anvayaH-ca saH guruH pravacana kSIra arNava bIcI nibhaM bhava dava udbhava kleza haraM vacaH upaadde.|| 25 // For Private And Personal Use Only
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sUrasena caritraM // 9 // www.kobatirth.org. arthaH-tyAre te gurumahArAja AgamorUpI kSIrasamudranA mojAM saratu, tathA saMsArarUpI dAvAnalathI utpanna thayelAM kaSTane haranAeM vacana bolyA ke, // 25 // bhRbhRSAbhRtamAhUtapuruhUtapuraprabham / puraM maNipuraM nAma vidyate vizvavizrutam // 26 // anvayaH - bhU bhUSA bhUtaM, AhUta puruhUta pura marma, vizva vizrutaM maNipuraM nAma puraM vidyate // 26 // arthaH- pRthvInA alaMkArasarakhu, tathA iMdranI nagarInI kAMtine dhAraNa karanA, ane jagatamAM prakhyAta maNipura nAmanuM nagara che. tasminkaramalitArAnivadano madano bhaTaH vabhUva bhagavaddharmasudhAmbudhisudhAkaraH // 27 // anvayaH - tasmin kazmalita arAti vadanaH, bhagavat dharma sudhA aMbudhi sudhAkaraH madanaH bhaTaH babhUva // 27 // arthaH-- te nagaramAM jJAMkhAM karela he zatruonA mukho jeNe, tathA jinezvaramanunA dharmarUpI amRtanA mahAsAgarane (bRddhipamA vAmAM) caMdrasarakho madananAmano subhaTa (raheto) hato. // 27 // tulyAkRtI tulyazakto tulyArtho tulyatejaso / dhIravIrAbhidhau tasya suto jAto bhujAviva // 28 // anvayaH tasya bhujau iva tulya AkRtI, tulya zaktI, tulya arthI tulya tejasau, dhIra vIra abhidhau sutau jAtau // 28 // artha :- tenA bane hAthanIpeThe, sarakhA AkAravALA, sarakhAM baLavALA, sarakhI samRddhivALA, ane sarakhAM tejavALA dhIra ane vIranAmanA be putroM thayA / / 28 / / For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jinj| 6 sAnvaya bhASAMtara // 9 //
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi sAnvaya mUrasena caritra bhASAMtara // 10 // // 10 // ACAAKAARA. jinapravacanavAdAnandAmandasudhAraso / tau bhavAhibhuvA grastau na mohaviSamUrchayA // 29 // ___ anyavaH-jina pravacana svAda AnaMda amaMda sudhA rasau tI, bhava ahi bhuvA moha vipamUThayA na grastau. // 29 / / arthaH-jaina AgamonA svAdanA AnaMdarUpI ati amRtarasamA magna thayelA evA tezro saMsArarUpo sarpathI utpana yayelI moharUpI viSanI mUrchAthI grasta thA nahI. // 29 // kadApyeto gatAvAtmodyAne dahazaturmunim / svamAtulaM vasantAkhyaM puMvRtaM patitaM bhuvi // 30 // anvayaH-kadApi Atma upAne gatI patI vasaMta ArU stra mAtulaM muni purA bhuvi patitaM dahazatuH / / 30 / / arthaH-eka vakhate potAnA bagIcAmAM gayelA evA teo bannee vasaMta nAmanA potAnA mAmA munirAjane purupothI vIMTAyelA tathA pRthvIpara paDelA joyA // 30 // kimabhUtkimabhRdetaditi vyAkulacetasi / dhore'tha pRcchati pumAnekastatrAzrumugjago // 31 // anvayaH-atha ki abhUt ? kiM abhUna ' iti vyAkula cetasi dhIre pRcchati, tatra eka' pumAna azrumun jagau. // 31 // arthaH-palI (are!) A zuM thayu ? zu thayu? ema byAkula hRdayathI dhIre pUuvAthI, sAM eka mANase AMkhomAM AMsuo lAvI kA kadhu ke, // 31 // For Private And Personal Use Only
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mUrasena caritraM // / 11 // % % jna www.kobatirth.org. pratimAsyamimaM sAdhuM davaiko duSTapannagaH durge nRpAparAcI praviSTo'sminmahAvile // 32 // anvayaH - pratimAsthaM imaM sAdhuM daSTvA ekaH ducha pannaga, nRpa aparAdhI durge iva asmin mahAcile maviSTaH // 32 // artha :- kAusamAM ubhelA A sAdhune daMza mArIne eka dui sarpa, rAjAno gunhegAra jema killAmAM bharAi bese, tema A mhoTAM bilamAM bharAi beTho che. // 32 // atha mAtulamohena kudhA dhIrAnujo'bhyadhAt / re raGkAH kimasau nazyannahiH pApI hato na hi // 33 // anvayaH - atha mAtula mohena dhIra anujaH kudhA abhyadhAt re raMkA ! asau na pApI ahiH hi kiM na hataH ? / / 33 / / arthaH- (tyAre) mAmAnA mohathI te dhIranA nhAnA bhAi vIre krodhathI ka ke, are nAmadoM ! te nAzI jatA pApI sarpane kharekhara (tamoe) kema mArI na nAkhyo ? / / 33 / / dhIrastamabhyadhAtsarpe gate jovati karmataH / hahA mahAtmanki pApaM mudhA baghnAsi jihvayA // 34 // anvayaH- - dhIraH taM abhyadhAt hahA ! mahAtman ! karmataH sarve jIvati gate sudhA jihvathA pApaM kiM badhnAsi ? // 34 // arthaH-tyAre dhIre tene kachu ke, are ! bhalAmANasa ! karmayoge te sarpa jIvato cAlyo gayo che, have phokaTa jImathI zAmATe (tuM) pApa bAMdhe che ? // 34 // kupAbhyadhIta vIro'pi duSTe daSTamahAmunI / tasmin hate'pi dharmaH syAddhativAcA kapAtakam // 35 // For Private And Personal Use Only Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 6 sAnvaya bhASAMtara / / 11 / /
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ S Maham An Kende Acharyan ka mandi mUrasena caritra // 12 // textretc. anvayaH-vIraH api krudhA abhyadhIta, daSTa mahAmunau tasmin duSTe hate api dharmaH syAt, hati vAcA pAtakaM kya? // 35 // sAnvaya arthaH-(tyAre) te vIre paNa krodharI kachu ke, jeNe (AbA) mahAmunirAjane daMza mAryoM che, evA te duSTa sarpane mAravAthI to dharma bhASAMtara hA thAya, (tene) mAravAnI phakta vAta karavAyIja vaLI pApa kyA vaLagI jabAnuM ituM // 35 / / kSatradharmo hyayaM sAdhupAlane duSTanigrahe / ityasatyaM yadi tato majihvAmetu pAtakam // 36 // // 12 // anvayaH-bhatra hi sAdhu pAlane, duSTa nigrahe kSatra dharmaH, iti yadi asatya, tataH mat jihAM pAta etu. // 36 // arthaH-A jagatamA kharekhara sAdhuocaM pAlana karavU, ane duzono nAza karavo, e kSatriono dharma che, jo te vAta asatya hoya, to bhale mArI jihvAne pApa balagI jAya // 36 // dhIrastvacintayanvAcaM tasyApArakRpArasaH / yatIndraM jIvayAmAsa maNimantrauSadhIbalAt // 37 // anvayaH-dhIraH tu tasya bAcaM aciMtapana apAra kRpA rasaH maNi mantra oSadhI balAt yati indraM jIvayAmAsa. // 37 // / arthaH-dhIre to tenA vacananI darakAra karyAM vinA atyaMta kRpArasamAM magna thaine, maNi, mantra tathA auSadhIonAM balathI te munirAjane jovADyA. // 37 // yatIndrajIvanAtdhIrti mahAnandasya varNikAm / dhArayanto bhaTasyaito sutI sarvajanastutI / / 38 // pAlayanto zubhaM dharma jvAlayantI ca paatkm|kssaalyntau ca kIrtyA svaM suciraM to nanandatuH 39 yugmaM 131 For Private And Personal Use Only
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya K ager ande sUrasena caritraM bhASAMtara // 13 // CARROREKACTER anvayaH-yatIMdra jIvanAta mahAnaMdaspa varNikAM prItiM dhArayaMtI, sarva jana stutau, bhaTasya etau mutau / / 38 / / zubhaM dharma pAlapatI, TrA | ca pAtakaM jvAlatI, ca kIrtyA svaM jhAlayaMtI. to muciraM nanaMdatuH / / 39 // yugmaM / artha:-te munirAjane jIvAdavAthI mahAn AnaMdanA namunArUpa prItine dhAraNa karatA, tathA sarva lokocI prazaMsA pAmelA, subhaTanA | te banne putro, // 38 / / manohara dharma pAlatAthakA, tathA pApone bAlatA thakA, ane kIrtivaDe potAnA AtmAne nirmala karatAthakA tebho ghaNA kALa sudhI samRddhi pAmyA. // 39 // dhIraH kameNa pUrNAyuH surasena bhavAnabhUt / anAlocitatAhagvAgvorastveSa tavAnujaH // 40 // anvayaH-(he) surasena ! krameNa pUrNAyuH dhIra: bhavAn abhUta, anAlocita tAga vAga vIraH tu eSaH tava anujaH // 40 // bhartha:-he surasena ! anukrame Ayu saMpUrNa thayAvAda dhorano jIva tuM thayo, ane tevAM vacananI AlocanA nahI karIne vIrano jIva A nAro nhAno bhAi thayo che. // 40 // asAdhyaH sarvavaidyAnAmanavadyauSadhIvidAm / sarpaprahativApApAjihvArogo'sya jAtavAn / / 41 // anvayaH-anavadha oSadhI vidAM sarva vaidyAnAM asAdhyaH asya jihavA rogaH sarpa pahatiyAka pApAta jAtavAna, / / 41 // arthaH-(baLI) nirmala auSadhIone jANanArA evA sarva vaidyo paNa jeno upAya na karI zakyA, evo A mahAsenane jIbhano roga 3|| sarpane mAravAnA vacananA pApathI thayo hato. // 41 / / For Private And Personal use only
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ Acharya Sh Kailasagers Gym sUrasena || yatisaMjIvanAdeva labdharugbhaGgalabdhinA / nirAsi rasanArogo mahAsenasya sa tvayA // 12 // sAnvaya lA anvayaH-yati saMjIvanAt eva lamdha rug bhaMga landhinA tvayA mahAsenasya saH rasanA rogaH nirAsi. // 42 // bhASAMtara artha.-munine jIvADabAthIja prApta yayela che rogo maTADavAnI ladhi jene, evA te mahAsenano te jIbhasaMbaMdhI roga dUra karyo. 42 | // 14 // shaa||14|| iti jJAtvA svavRttAntaM jAtajAtismRtI tadA / surasenamahAsenau bhavAtoM bhejaturbatam // 43 // ___ anvayaH-iti sva vRttAMta jJAtvA jAta jAti smRtI surasena mahAsenau tadA bhA AtoM vrataM bhejatuH / / 43 // arthaH-evIrItanuM potAnuM vRttAMta jANIne thayela che jAtismaraNa jJAna jeone, evA te surasena ane mahAsene teja bakhate saMsA| rathI vairAgya pamIne dIkSA lIdhI. // 43 // vrataM vratativatsiktvA to cArucaritAmRtaiH // dharmaprasUna muktiphalaM kAlAdabApatuH // 44 // ___ anvayaH-tau vratativat vrataM cAru carita amRtaiH siktvA kAlAta dharma pramUnarja mukti phala avApatuH // 44 // artha:-pachI teo banne velaDInIpeThe te cArikhane manohara AcaraNorUpI amRtavaDe sIMcIne, samaya Avye dharmarUpo puSpamAthI 2 utpanna bayelA muktirUpI phalane prApta thapA. // 44 // 20] surasenamahAsenadRSTAntenAmunA janAH / anarthadaNDaM duHkhoghahetuM tyajata dUrataH // 45 // -1-1-1-1-1-SAR PRATRA For Private And Personal Use Only
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ QODO0000000000000000 9000 -he loko! A surasena tathA mahAsenanA dRSTAMtathI duHkhonA samUhanA kAraNarUpa anarthadaMDane dUrathIjatanI Apo? // 45 // // erIte anarthadaMDa vatanA saMbaMdhamAM surasena mahAsenanI kathA kahI. // // iti anarthadaMDaviramaNavatamAhAtmyopadarzane surasenamahAsenacaritraM samAptaM // shriirstu|| A caritra zrIvAsupUjyacaritranAmanAmahAkAvyamAMthI svaparanAzreyane mATe tenA anvaya tathA gujarAtI bhASAMtara karI jAmanagara nivAsI paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAje potAnA zrIjainabhAskarodaya prInTIMga presamA chApI prasiddha kathu che // zrIrastu //
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ S kende see0000000000000G Deeweeeeeeeeeeelte sia AHEARTI 44194 deeeeeee 0999999999999990 @eeeeeeeeeeeeeeeee