Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ SKHER TO hto 55Yu Ting Ting Ting Ting FARRIAN // thIjinAya namaH // // sUracaMdracaritram // (kartA-zrIvardhamAnamUri) -chapAvI prasiddha karanAra:paNDita hIrAlAla haMsarAja-jAmanagara. (mUla ane bhASAMtara sahita) (vIrasaMvat 2461) (sane 1935) mudrakaH-zrIjainabhAskarodaya prinTiMga presa. kiMmata 0-12-0 AMALAM ILWALIZILI RESS HEREHERE THILA
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdra // 1 // -cha // zrIjinAya namaH || // zrIsUracaMdracaritram // chapAtrI prasiddha karanAra - paNDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja (jAmanagaravALA) 6 pApadhvAntabhidastasya samyaktvasya veriva / rAziva dvAdazazrAdravatAnyA bhogavRttaye // 1 // arthaH- pAporUpI aMdhakArano nAza karanArA sUryasarakhA te samakItanI rAzioosarakhA bhogavA mATenAM zrAvakanA vAra vratI che. 1 nirAgastrasahiMsAGgapIDArakSaNalakSaNam / prathamaM teSvahiMsAkhyaM zrAdAnAM syAdaNuvratam // 2 // arthaH- teomAM paheluM niraparAdhI trasa jIvonI hiMsA na karavArUpa, tathA tenAM zarIrane pIDA na upajAvavArUpA nAmanuM zrAvakonuM pahelaM vrata hoya che. // 2 // 4X-R caritraM // 1 //
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdra // 2 // %% sukRtAmbhojahaMsI yahi saivAtinirmalA / bhavamokSajalakSIra vivekAya niSevyate // 3 // artha :- puNyarUpI kamalane ( zobhAvanArI ) haMsIsarakhI, aneM atinirmala evI A ahiMsA eTale dayAja saMsAra ane mokSarUpI jala tathA dUdhane jUdA karavA mATe sevAya che. // 3 // bhUsvarga bhoga saukhyazrI sopAnazreNizAlinI / arhimA nAma niHzreNiniHzreyasagamAvadhiH ||4|| artha:- pRthvI ane svarganA bhogonI sukhalakSmIrUpI pagathIyAMonI zreNithI zobhatI, ane cheka mokSasudhI upara caDAvanArI dayAnAmanI niHzreNI che. // 4 // hiMsA nirantaraM duHkhamahiMsA tu paraM sukham / jantodAtyaho sUracandrayoriva tadyathA // 5 // artha:- aho! hiMsA hamezAM duHkhane, tathA ahiMsA parama sukhane sUra ane candranI peThe prANIne Apeche, te bhonuM udAharaNa nIce mujavache. 5 asti rUpeNa saMpattyA sukRtopacayena ca / purandarapurAllabdhajayaM jayapuraM puram // 6 // arthaH-- (lokonAM) rUpa, samRddhi tathA puNyanA samUhavaDe karIne, iMdranA nagarapAsethI paNa jeNe jaya meLavelo che, evaM jayapuranAmanuM nagara che. // 6 // abhUd bhUpaH zriyAM pAtraM tatra zatruJjayAhayaH / yadyazaHkSIradhirvairiduryazaH zaivalAdbabhau ||7|| arthaH- te nagaramAM lakSmInA bhAjanarUpa zatruMjayanAmano rAjA ito, ke jeno yazarUpI mahAsAgara vairionA apayazarUpI zevAlathI zobhato hato. // 7 // caritraM // 2 //
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ bnti maracaMdra // 3 // Pawar tandanau sUracandrAkhyau tasyAbhUtAM matau satAm / sUracandrAvivonnidrAnandaM kartumidaM jagat / / 8 / / arthaH-A jagatane pragaTarIte AnaMda karavAne sUrya ane caMdrasarakhA, ane sajjanone mAnanIka enA, te rAjAne mUra ane caMdra nAmanA be putro hatA. // 8 // jyeSThe zreSThaguNabhrAntyA vibhrANaH snehavibhramam / sa tammai manave rAjA yuvarAjapadaM dadau // 9 // ___ arthaH-mhoTAmA uttama guNo hoya, evI bhramaNAthI tepara sneha vilAsane dhAraNa karanArA te zatrunayarAjAe te mUranAmanA putrane yuvarAjanI padavI ApI. // 9 // candrasya tu mahIndreNa na vRttirapi nirmame / tataH sa cintayAmAsa svAvAsazayano nizi // 10 // ____ arthaH-caMdranAmAnA te nhAnA putranI to rAjAe kaI AjIvikA paNa karI ApI nahI, tethI potAnA AvAsamAM mUto mUto te rAtrie vicAravA lAgyo ke, // 10 // sUro'dya vidadhe rAjJA yuvarAjaH svayaM mudA / na pattirapyahaM vRcyA piturmohaH kiyAnaho // 11 // ___artha:-rAjAe pote Aje harSathI marane to yuvarAja banAvyo, ane mane AjIvikA jeTalaM paNa na Apyu. aho ! pitAjInI keTalI gerasamaja che? // 11 // parAbhUtasya tadrAjJA sthAtuM me'tra na yujyate / kalabhaH kiM vaseyUthe yUthezenApamAnitaH // 12 // arthaH-mATe rAjAe tiraskArelA evA mAre ahIM rahe, lAyaka nathI, kemake yUthanAyakathI apamAna pAmelo yuvAna hAthI roM SKRIRANA i l-CARRIA
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdra 118 11 6 pachI te yUthamAM rahe che? // 12 // evaM vicintya nistandraJcandraH sAndraparAbhavaH / acaladgalitasnehaH svagehAnniyyalakSitaH ||13|| artha:- ema vicArIne atyaMta dubhAyelo te caMdrakumAra (kuTuMbapate) sneharahita thaine gatrie koine jaNAcyAvinA chupIrIte potAne rathI sAvadhAna yothako cAlI nikaLayo. // 13 // cittAvezataklezaH svadezatyAgarAgabhRt / kumAraH sukumAro'pi dure dezAntare'vizat // 14 // artha:-- hRdayanA utsAhathI dUra thayela ke kleza jeno, ane potAnA dezano tyAga karavAmAM AnaMda mAnato. evo te caMdrakumAra sukumAla chatAM paNa dUra dezAMtaramAM dAkhala thayo. // 14 // ratnapattanamityatra patanaM vidyate'dbhutam / tadudyAnasamIpe'sthAccandraH zrAntastarAMstale // 15 // artha:- have a ratnapattana nAmanuM adbhuta nagara hai, tenA udyAnapAse AvelA eka vajanI nIce thA kI gayelo te caMdrakumAra baiTho. zrutipeyaM svaraM zrutvA tatastadanusArataH / vizannArAmamadrAkSIcandraH mAdhuM sudarzanam // 16 // arthaH- pachI karNamAM sAMbhaLavA lAyaka dhvani sAMbhaLIne, tene anusAre te udyAnamAM dAkhala thatAM te caMdre sudarzananAmanA munine joyA. sabhAgarbhAvanau natvA tattvArthAdezakaM munim / tanmukhAditi zuzrAva sa dharma bhAvapAvanaH ||17|| arthaH- samAnI vacalI bhUmimAM [besIne] tatvArthano upadeza detA te munirAjane namIne, temanA mukhathI pavitra bhAvavALIte caMdrakumAra nIcemujaba dharmadezanA sAMbhaLavA lAgyo. // 17 // caritraM // 4 //
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 sUracaMdra // 5 // R-7- sAparAdhA api prAyo gehibhiH puNyadehibhiH / na hantavyAstrasAstAvaki punaste nirAgasaH // 18 // artha:-pavitra zIravALA gRhasthoe to aparAdhI trasa jIvone paNa haNavA joiye nahI, tyAre tevA niraparAdhI jIvo mATe to kaheja ? // 18 // ityAdidezanAM karNadezanAndI nizamya saH / prapadya karUNAmevaM svagirA pratyapadyata // 19 // arthaH-[potAnA] karNabhAgane AnaMda ApanArI ityAdi dezanA sAMbhaLIne te caMdre jIvadayAne svIkArIne potAnA vacanathI nIce mujaba aMgIkAra kryu.|| 19 // mayAparAdhino'pyuccaiparodhe'pi ca prabhoH / jantavo hanta hantavyA nAnyataH zauryavRttitaH // 20 // artha:-mAre mhoTA aparAdhI jIvone paNa, svAmino Agraha chatAM paNa, tema bIjI koi subhattithI paNa, arere! jIvone mAravA nahI. // 20 // ityAttanizcayazcandro natvA sattvagurgurUn / pure tatraiva dhAtrIzaM jayasenamasevata // 21 // arthaH-erIte nizcaya karIne mahAparAkramI te caMdrakumAra te gurumahArAjane vAMdIne teja nagaramA (tyAMnA) jayasena nAmanA rAjAnI sevA karavA lAgyo. // 21 // zaucasatyaucitIdAkSyadAkSiNyAdibhiradbhutaiH / nijaiH sevAguNairevAbhavadbharturayaM priyaH // 22 // arthaH-pavitratA, satya, ucitatA, caturAi tathA dAkSiNatA Adika potAnA adbhuta sevAguNothI te rAjAne priya thai paDayo // 22 // SEARRESOM 2-%AA-%ARAM
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdra // 6 // % nivezya rahasi pretahasitasnapitAdharaH / lapati sma patiH zuddhavivekamamumekadA // 23 // arthaH- eka divase premavALAM DAsyathI snAna karAvela che hoThone jeNe evA te rAjAe nirmala vivekavALA te caMdrakumArane ekAMte besADI kahAM ke, // 23 // apIndrasamare dhIrA vIrAH kSIrAbhakortayaH / ye santi me tRNAnIva tvaddaSTisnAna pIkSate // 24 // arthaH- iMdrasAthenA yuddhamAM paNa je mArA dudhasarakhI ujjavala kortivALA dhairyavaMta subhaTo che, te bhone paNa tArI dRSTi taNakhalAMnA peThe jor3a rahI hai. // 24 // kriyAkathita niHzeSaguNasya tava pauruSam / dRSTirdizatvasau dhairyarasArNavanavAjinI // 25 // arthaH - kAryathI kahI Apela che sarva guNo jeNe evo je tuM, tenI dheryarUpI rasanA mahAsAgaramAM navI kamalinI sarakhI A dRSTi parAkramane sUcavI rahI che. // 25 // tadvIravArakoTIra vairizalyaM mama skhalat / tRrNamAkarSa hRdayAdudayAdapi ropitam // 26 // artha :- mATe he zUravIra ziromaNi ! dAkhala thavAthI khUMcatA evA zatrurUpI zalyane ( mArA ) hRdayamAMthI ugatuMja tuM tarata (jaDamULathI) khecI kahADa? / / 26 // anyAyamAdirAkumbhaH kumbha ityugrazumbhanaH / mannyAyavRkSakaraTI caraTIbhUya valgati // 27 // artha :- anyAyarUpI mayanA ghaDhAsarakho, bhayaMkara vinAzavALo tathA mArA nyAyarUpI vRkSane ukheDI nAkhavAne hAthIsarakhA 66% % %% -16 caritraM // 6 //
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ saracaMdra CERIE Ani.x-- || kuMbhanAmano manuSya dhADapADu thaine unmattapaNe kudyA kare che. // 27 // strIzca gAzca haratyeSa karo hanti yatInapi / camUmado yamasyApi durgama durganazcati // 28 // ___ artha:-te duSTa kuMbho strI tathA gAyone harI jAya che, munizrone paNa mArI nAkhe meM, ane jyAre nene sainyathI rokavAmAM Ave | che. tyAre te yamarAjAne paNa durgama evA killAmA bharAi bese che. / / 28 / / tattadurga mahAdurgavalagano valguvikramaH / guptaM pravizya taM supta matyamodAya dAraya / / 29 / / arthaH-mATe mane khuzI karavA mATe ati vikaTa sphurtivALo, tathA manohara parAkramavALo epo tuM te killAmAM gupta rIte praveza karIne tene mRto cIrI nAkha ? // 29 // ityAttavAci bhUpe gAM candro'muzcatsudhAmayIm / prArabdhatIrthadharmamahAsAgarajAgarAm // 30 // arthaH-rAjAe ema kahevAthI te caMdrakumAra tIrthakara prabhunA dharmarUpI mahAsAgaramAMthI uchaThelI amRtamaya vANI bolavA lAgyo ke __ hantuM jantunayuddheSu pratyAkhyAnaM prabho mama / yuddhezvapi paritrastAnastAnandAnirAyudhAn / / 31 / / artha:-he svAmI ! yuddha nahI karanArA prANI bhone haNavAnAM mAre paccakhkhANa che, tema yuddhamA paNa bhayabhIta thai nAzatA, utsAha| rahita thayelA ane zastravinAnA jIvone paNa (haNavAnAM mAre paccakhkhANa che.) // 31 // ityasya nizcayaM zauryamayaM dharmamayaM ca saH / nRpo matvA manazcakre padasaMmadayoH padam // 32 / / artha:-evIrItano teno zauryapaNAno tathA dharmano nizcaya jANIne te rAnAe potAnAM hRdayane abhimAna tathA harpanA sthAnarUpa kayu. - .. . . SHe%AE-%E x-road
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ S caritraM // 8 // A sUracaMdra adhyakSamagarakSANAmagraNyaM mantriNAmapi / sarvezvaraM ca taM cakre kramAtprItaH kSamApatiH // 33 // . arthaH-anukrame khuzI thayelA rAjAe tene aMgarakSakono svAmI, maMtrIono paNa agresara ane sarvano svAmI banAnyo. // 33 // // 8 // pApavyApArapArINo rINAtulacamUkulaH / viveza deza saMrambhI sa kumbhacaraTo'nyadA // 34 // arthaH-(evAmAM) eka divase pApa kAryono pAraMgAmI, tathA atulya sainyanA samUhane harAvanAro te uddhata kuMbhAnAmano dhADapADU (te rAjAnA) dezamA dAkhala thayo. // 34 // sAravIracayazcandrastabadhAya dadhAva ca / ama.rgatvaritaH sainyairdurgamArgAn marodha ca // 35 // arthaH-zUravIra subhaTonA samUhane ( sAthe leine ) te kuMbhAne mAracA mATe caMdrakumAra doDayo, tathA mukhya mArgane tajIne abaLe | mArge vegathI doDatA sainyothI teNe [tenA] killAnA mArgane rokI dIdho. // 35 // palAyamAnamunnidraraudracandracamUbhayAm / taM rurodha purodrssshrsssubhttotkrH|| 36 // artha:-te caMdrakumAranAM sAvadhAna tathA bhayaMkara lazkaranA bhayathI nAzatA evA te kuMbhAdhADapADune agADInA bhAgamAM taiyAra ubhelA AnaMdita subhaTonA mamUhe gherI lIdho. // 36 // purataH pArzvataH pakrAnmiladbhiH sa balairabhUt / vanebhaH sarvadigdhAvaddavAnala ivAkulaH // 37 // ___ artha:-tethI AgaLa, paDakhethI ane pAchaDathI ekaThAM thayelAM lazkaravaDe te sarva dizAethI doDI AvatA dAvAnalamA gherAi 6 gayelA hAthInI peThe vyAkula thayo. // 13 // SAGAR-SMC-sare) -KARM- RICA
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdrA senAsu tAsu caraTo jhanjhAsu karaTo yathA / kathaMcijjIvanopAyakaNikAmapyanApnuvan // 38 // na zaurya vahilezo'pi mayyastIti dizanniva / saniHzvAsamukhanyastatRNazcandrAgrato'luThat // 39 // // 9 // arthaH-zaMjhAvAyuthI gherAyelA kAgaDAnipeThe, te sainyothI gherAyelo te kuMbhocora, koi paNa rIte jIvavAnA upAyano leza paNa nahI maLavAthI, // 38 // have mArAmAM zUravIratA rUpI agnino leza paNa nathI, ema jANe jaNAvato hoya nahI! tema niHzvAsasahita | mukhamAM ghAsa rAkhIne te caMdrakumArapAse loTavA lAgyo. // 39 // - prasannahRdayaH sphiitdystdymudyshaaH| hRSyadromAlimAliMgatkuMbhamutthApya bhUpabhUH // 40 // ____arthaH-tethI AnaMdita hRdayavALo, vistIrNa dayAvALo, tathA phelAko pAmatA yazavALo te caMdrarAjakumAra, harSita romazreNivALA te kuMbhAne uThADIne AliMgana devA lAgyo. // 40 // tadAdi sphuradAdilamahasaM bhusNmdH| candraM nRpo'dhikaM mene putrato'pi khato'pi ca // 41 // arthaH-tyArathI mAMDIne atyaMtamukhI thayelo te rAjA jAjvalyamAna mUrkha sarakhA tejavALA te caMdrakumArane putrathI tathA potAthI paNa adhika mAnavA lAgyo. // 40 // candrAgrabhUratRptastu yovarAjyazriyApi saH / rAjyAya sUraH krurAtmA dadho pitRvadhe dhiyam // 41 // ____ artha:-have krura hRdayavALo caMdrano mhoTo bhAi te sUrakumAra, yuvarAjanI padavIthI paNa asaMtuSTa thaine rAjya meLavavA mATe (potAnA) pitAne mArI nAkhavAnI buddhi dhasvA logyo. // 41 // HARSHISHEKHAR
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdra caritraM // 10 // CHALGAE%ESMQ nizIthe nizitAstrogho dUraM vacitayAmikaH / unmArgeH saughamAviSTaH kAlAdiSTaH phaNIva saH // 42 // artha:-sajelA zakhAMnA samUhavALo te murakumAra paheregIrone atyaMta ThagIne, yamarAjAe hukama karelA sarpanIpeThe madhyarAtrIe | chIMDIne mArge rAjamahelapA dAkhala thayo. // 42 // . tataH parAGmukhaM suptaM tIvraNAstreNa bhUpatim / sa jaghAna ghanaM lobhaH zobhate mUlamaMhasAm / / 43 // artha:-pachI ulaTe mukhe sutelA rAjAne teNe tIkSaNazastrathI ghAyala karyo, ati lobha e pApornu mULa che. // 43 // tatastrasanmo devyA dRSTaH saMmukhasuptayA / ghAtyeSa yAti ghAtyeSa yAtIti pUrakRto ravaH // 44 // arthaH-pachI (tyAMcI) nAzatA evA te sUrakumArane sAye mUtelI rANIe joyo, ( ane tethI) A khUnI nAzI jAya che, A | khUnI nAzI jAya che, ema teNIe pokAra ko. // 44 // dhAvatsu dvArapAleSu bhUpAlenetyabhASi ca / kazcAyaM ghAtaka iti jJAtavyo maiSa hanyatAm / / 45 // artha:-pachI paheregIrI jyAre tene pakaDavAne doDavA lAgyA, tyAre rAjAe kA ke A khUnI koNa che ? tene oLakhayo che, mATe hAla tene mArazo nahI. // 46 // tanujaM manujasvAmI taM vijJAya vikAriNaM / yUthAdinaSTaM dAseramiva dezAnnirAmayat / / 47 / / arthaH-pachI te putrane sunI jANIne rAjAe uddhata thayelA uMTane jema ToLAMmAMthI kahADI mele, tema tene dezamAMdhI kahADI melyo. tvaracaturagAmaH sa kramelakamelakaiH / pradhAnapuMbhirbhUcaMdraH sutaM candramathAhayat // 48 / /
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ - sUracaMdrA caritraM // 11 // // 11 // GHASHES artha:-pachI te rAjAga uMTane paNa pakaDI pADe ekA vegavaMta ghoDAghopara svAra thayelA maMtrIbho mAraphata (potAnA) te caMdranAmanA putrane bolAvyo. // 48 // jayasenamayapRchadha samAyAtastathAsthitam / pitaraM prekSya candro'bhUdAspadaM harSaduHkhayoH // 49 // __ arthaH-pachI te jayasena rAjAnI rajA laine Avelo te candrakumAra tevI hAlatavALA pitAne joine harSa tathA duHkhanA sthAnarUpa thayo. . nivezya taM mutaM rAjye rAjA taddhAtapIDayA / sare samatsaro mRtvA dvIpI kApi nage'bhavat // 50 // ___ arthaH-pachI te candrakumArane rAjyapara besADIne, te sUrakumArapara vaira rAkhatothako te rAjA te dhAnI vedanAthI mRtyu pAmIne parvatapara dIpaDo thayo. // 10 // ___ kalaMkapaMciyaH so'pi sUro jIvankukarmabhiH / carandezAntarANyApa vanaM tadIpidIpitam / / 51 // __ artha:-kalaM kathI klIna thayelo te sUrakumAra paNa kukarmovaDe jIvato thako dezAMtaramAM bhaTakato te dIpaDAthI bhayaMkara dhayelA | 2 vanamAM AnI caDayo. // 21 // / palAyamAnastatrAyamahaHsaMhatapauruSaH / jaghne prAgvairavairasthAtkopinA dvIpinAmunA // 52 // ____ arthaH-pApathI n vayelA balavALo te jedAmA (tyAMthI) nAzatrA lAgyo, tevAmAM pUrvanA vairanA dveSayI te krodhAtura thayelA dIpaDAe tyAMja tene mArga nAsyo. // 52 / / sa sUrajIbastatraiva vane yAtaH kirAtatAm / pApavidhitArambhastenaiva dvIpinA hataH // 53 // RAGHARASHTRA
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ caritraM Recra RASECRER // 12 // sUracaMdrA R artha:-(pachI) te mUrakumArano jIva teja vanamA bhillapaNu pAmyo, tyAM zikArathI vRdi pAmelA pApavALA evA tene teja dIpaDAe mArI nAkhyo. // 53 // // 12 // so'pi dvIpI hataH kopATopAndhestasya bandhubhiH / tAvabhUtAmubhau zailavane tatraiva potriNI // 54 // | artha:-krodhanA AvezathI aMdha thayelA tenA bhAioe te dIpaDAne paNa mArI nAkhyo, pachI teo banne teja parvatanA vanamA | varAho thayA. // 54 // tatra trivatsaro vyaktamatsarau tau parasmaram / saMgrAmavyasanavyagrAvavadhIllubdhakavajaH // 55 / / __ arthaH-tyAM traNa varSonI umaravALA, pragaTapaNe dveSa rAkhanArA, ane paraspara laDavAnA vyasanamAM Asakta thayelA, evA teo || bannene zikArIbhInI ToLIe mArI nAkhyA. // 55 // tato'nyato bane kvApi mRgAvabhavatAmumau / tathaiva prathitadveSasamarau zabaro'vadhIt // 56 // artha:-pachI koika vIjA vanamAM teo banne hariNo thayA, tathA tevIna rIte dveSathI lar3I maratA evA teo banene (koieka) bhille mArI nAkhyA. // 56 // gajapotAvathaikasmingajayUthe bbhuvtuH| yudhyamAnau ca tau yUthabhraSTau bhillagaNo'grahIt // 57 // / arthaH-pachI koi eka hAthInA ToLAMmAM teo vanne hAthInA baccA thayA, ane tyAM (paraspara) laDatA thakA ToLAthI vikhUTA |paDI javAthI teo bannene bhillonI ToLIe pakaDI lIghA. // 5 // ile-CASHECK Re-imCREX-
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ caritraM maracaMdra to paramparayA candranarendrAlayamAyatuH / nyaSidhyetAM muharyadvayuddhAvAdhoragaibalAt // 58 // arthaH-anukrame teo banne caMdrarAjAne ghera AvyA, tyAM vAraMvAra laDImaratA evA tezro bannene mahAvato bahu muzkelIthI // 13 // mUkAvatA hatA. / / 58 // kadAcidAyayau tatra kevalAlokabhAsuraH / muniH sudarzano nAma jinadarzanabhAskaraH // 59 // arthaH-(evAmAM) eka divase tyAM kevalajJAnarUpI prakAzathI tejasvI thayelA, jainazAsanamAM sUryasarakhA sudarzananAmanA munirAja padhAryA. manovRttIrvahanbhaktigahanAH saha nAgaraiH / vanaM yayau muni nantukAmaH kAmayitA bhuvH|| 6 // arthaH-( te vakhate ) te rAjA bhaktithI gaMbhIra manovRttine dhAraNa karatothako nAgarikonI sAthe te munirAjane vAMdavAnI 5 icchAthI te vanamA gayo. // 6 // muni natvAtha tattvArthavedina mediniiptiH| dharmopadezapIyuSapUraM pAtumupAvizat // 61 // arthaH-pachI tAtvika arthAne jANanArA evA te munine namIne te caMdrarAjA (temanI) dhargadezanArUpI abhRtano samUha pIvAne veThA. vyAkhyAnte'tha nRpo'pRcchatkevalI ca nyavedayat / tayoriNayorverakAraNaM daradAruNam // 62 // arthaH-pachI dharmadezanAne aMte rAjAe pUchanAthI kevalI bhagavAne te banne hAthIbho vaccenuM ati bhayaMkara vairanuM kAraNa jaNAcI dI. tacaritrAsaMvego bhavodvegena vegataH / pravavrAja sa rAjanyaH kRtvA rAjAnamAtmajam // 63 // hai arthaH-teonA vRttAMtathI thayelo che vairAgya jene, evA te caMdarAjAe ekadama saMsArathI kaMTALIne, potAnA putrane rAjA *SARAFSASARA-KA - CA
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUracaMdra // 14 // karIne dIkSA lIdhI. // 63 // virarAja sa rAjarSistapastapanatejasA / tato'gAdivamuddAmasaMmadAmRtadIrghikAm // 64 // pachI te caMdrarAjarSi taparUpI sUryanA tejathI dIpatrA lAgyA, ane tyArapachI ati uparUpI amRtanI vAtra sarakhA devalokamAM te gayA. vivardhiSNuvirodhadurdharau tau tu sindhurau / AdyaM duHkhasarasAsvAdakarakaM narakaM gatau / / 65 / / artha :- vizeSa prakAre vRddhi pAmamA vairanA mojAMothI uddhata thayelA te banne hAthI o to, duHkharasanA svAdanA bhAjana (karmaila) sarakhI pehelI narakamAM gayA. / 65 / tadvadvRttau ca tau labdhajanmAnau pApayoniSu / anantabhavasaMtamAtmAnau saMcarato'bhitaH / / 63 / / arthaH-pachI tyAMthI nikaLIne teo banne duSTa yoniomAM janma leine, anaMtA bhavomAM duHkho sahana karatAthakA cautarapha bhramaNa karavA lAgyA / / 66 // candrajIvastu sa stutyaM bhuktvA svargasukhaM ciram / labdhvA zuddhamanuSyatvaM khAmI siddhizriyo'bhavat 67 artha:--te caMdrarAjarSino jIva to prazaMsanIya svargasukhane ghaNA kALasudhI bhogavIne, nirmala manuSyabhatra pAmI mokSalakSmIno mAlIka bhayo amuM dRSTAntamAkarNya muktisaMprAptikAraNam / ahiMsAsevakairbhAvyamicchadbhiH zivamAtmanaH // 68 // arthaH- mokSanI prAptinA kAraNarUpa, evaM A dRSTAMta sAMbhaLIne potAnuM hita icchanArA mANIoe ahiMsAvratane sevanArA thavu. 68 || ahiMsAvataupara mUracaMdracaritra saMpUrNa // 6-%% %8 r naritraM / / 14 / /
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ PUOIOICCONCICICONONOISICIOUSIC POISIDIISI care gespeegeeresgegevegtegetesteteeeeeeeeeeggetretegreppet DIISINDICISI e getegresestesgespetete getegetiere iti zrIsUracaMdracaritraM samAptam PIISSIIS ANONSICKSIDACICNSSICUM