Words For Violence In Seniors Of Jaina Canon

Author(s): Colette Caillat
Publisher: Colette Caillat

Page 19

Words for violence in the “Seniors" of the Jaina Canon
225
could help to penetrate the implications of the imperial message100 and of the old Indian statements concerning violence.
ABBREVIATIONS:
LANGUAGES: Amg = ArdhaMāgadhī; BHS = Buddhist Hybrid Sanskrit; Gdh = Gāndhārī, JM = Jaina Mahārāştri; MIA = Middle Indo-Aryan; OIA = Old IndoAryan; Pa = Pali; Sk = Sanskrit. TEXTS, etc.: Abbreviations for Pa texts as in CPD. - Ācār = Ācārânga-sūtra. Erster Śrutaskandha. Text, Analyse und Glossar von Walther Schubring, Leipzig, 1910 (AKM 12.4). - Āgs = Āgamodaya- Samiti. - ĀgŚK = Ācārya Tulasi - Yuvācārya Mahāprajna, Āgamaśabda-Kośa, Ladnun 1980 (JVBh). - AIG = J. Wackernagel - A. Debrunner, Altindische Grammatik. - AKM = Abh, für die Kunde des Morgenlandes, Leipzig. - Āyar = Āyāranga-sutta (PTS ed. by Jacobi, London 1882. AKM ed. of Āyār 1 by Schubring, cf. Ācār, JAS ed. by Muni Jambūvijaya, Bombay 1977 (JAS 2.1). - For Ayār 1, references successively to AKM (page and line) and to PTS; for Āyār 2, references to PTS (the case being also to JAS). - BSS = W.B. Bollée, Studien zum Sūyagada, Wiesbaden, I, 1977; II, 1988 (Schriftenreihe des Südasien-Instituts der Univ. Heidelberg, 24; 31). - CDIAL =R.L. Turner, A Comparative Dictionary of Indo-Aryan Languages. - CPD = A Critical Pali Dictionary. -ct(t) = commentaries. - Cu = cunni (cūmi). · Dasav = Dasaveyāliyasutta, ed. by E. Leumann, ZDMG 46 (1892), ref. to chapter (I-XII) and verse number, for prose to page and line; by Punyavijaya and A.M. Bhojak, Bombay 1977 (JAS 15); Engl. trsl., with intr. and notes, by W. Schubring, Ahmedabad 1932 (cf. KI. Schr, ed. K. Bruhn, Wiesbaden, 1977 (Glasenapp-Stift. 13), 111-248). - Ee = European edition. - Erz= Ausgewählte Erzählungen in Maharashtri, herausg. von H. Jacobi, Leipzig 1886 (repr. Darmstadt, 1967). - GDhp = The Gāndhārī Dharmapada, ed. J. Brough, London, 1962 (London Oriental Series, 7). - Hc = Hemacandra's Grammatik der Prakritsprachen (Siddhahemacandram adhyāya VIII), mit kritischen und erläuternden Anmerkungen hrsg. von R. Pischel, 1877.1880 (repr. 1969) - JAS = Jaina-Agama-Series, Bombay (Shri Mahāvīra Vidyā laya). - JVBh = Jain Viśva Bhāratī, Ladnun. - KEWAI = M. Mayrhofer, Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen. - LSJA = Lālā Sunderlāl Jain Āgamagranthamālā, Delhi (re-ed. with app. etc., by Muni Jambūvijaya, of Āyār and Sūy, (with Nijjutti and sikā] of the text originally ed. by Sāgārānandasūri). - Lehre = W. Schubring, Die Lehre der Jainas, Berlin-Leipzig, 1935 (GrAPHA 3.7). - PED = The Pali Text Society Pali-English Dictionary. - Pi = R. Pischel, Grammatik der Prakrit-Sprachen (ref. to $$). - PSM = PāiaSadda Mahannavo. - PrTS = Prakrit Text Series. - PTS = Pali Text Society. - SBE = Sacred Books of the