Vivek Chudamani

Author(s): Tadrupanand Swami
Publisher: Manan Abhyas Mandal

Page 852

(छं६-अनुष्टुप)
इति श्रुत्वा गुरोर्वाक्यं प्रश्रयेण कृतानतिः । स तेन समनुज्ञातो ययौ निर्मुक्तबन्धनः ॥५७७॥
इति
ગુરુદેવનાં વચનો સાંભળી
गुरोर्वाक्यं श्रुत्वा प्रश्रयेण कृतानतिः અતિ વિનમ્રભાવે નમસ્કાર કરીને
स निर्मुक्तबन्धनः
तेन समनुज्ञातः
ययौ
= खा प्रभारो
=
वसुधां पावयन् निरन्तरम्
विचचार
=
તે સંસારના બન્ધનોમાંથી છૂટેલો (શિષ્ય)
=
ગુરુજીની આજ્ઞા લઈને
यासी गयो (विधाय थयो . )
=
=
૮૩૫
(छंह - अनुष्टुप )
गुरुदेवं सदानन्दसिन्धौ निर्मग्नमानसः ।
पावयन् वसुधां सर्वां विचचार निरन्तरम् ॥५७८ ॥
गुरु एवम्
ગુરુદેવ પણ
सदा आनन्द सिन्धौ = सहा (सत थित) आनंदृना महासागरमां
निर्मग्नमानसः
=
= મગ્ન મનવાળા થઈને
=
· વસુધરાને પાવન કરતા કરતા
નિરંતર
વિચરણ કરવા લાગ્યા.
=
=
(छंह- अनुष्टुप )
इत्याचार्यस्य शिष्यस्य संवादेनात्मलक्षणम् । निरूपितं मुमुक्षूणां सुखबोधोपपत्तये ॥५७६ ॥
इति
= ख प्रभारो
आचार्यस्य शिष्यस्य આચાર્યશ્રી તથા શિષ્યના
=