Sutrona Rahasyo Part 2

Author(s): Meghdarshanvijay
Publisher: Akhil Bharatiya Sanskrutirakshak Dal

Page 107

છે તેવા
દઠું = અહંકારને સંસારસમુદ્રદ = સંસાર રૂપી સમુદ્રના મય = મતને, સિદ્ધાંતને પારે= કિનારાને
જિણાણું = જિનેશ્વર ભગવંતોના પત્તા = પ્રાપ્ત કરેલા
શરણે - શરણ રુપ સિવું = મોક્ષસુખને
બુહાણ = પંડિતોને હિંતુ = આપો
નમામિ = હું નમું છું. સુઈક્કસાર = શ્રુતિ (શાસ્ત્ર) ના એક | નિચ્ચે = નિત્ય
માત્ર સાર રૂપ તિજગ-પ્પહાણું =ત્રણે લોકમાં પ્રધાન . સવૅ = બહ્મ
કુંદ = મચકુંદ(મોગર)નું ફૂલ જિદિા = જિનેશ્વરી
ઈંદુ == ચંદ્ર સુર = દેવોના
ગોખીર = ગાયનું ક્ષીર (દૂધ) વિંદ = વૃંદ (સમૂહ) વડે તુસાર = બરફ વંદા = વંદન કરવા યોગ્ય વન્ના = વર્ણ (રંગ) વાળી કલ્યાણ-વલ્લીણ - કલ્યાણ રૂપી સરોજ હત્થા = કમળ છે હાથમાં જેના
વેલડીના કમલે = કમળની ઉપર વિસાલ = મોટા
નિસન્ના = બેઠેલી કંદા = મૂળીયા સમાન
વાએસિરિ - વાગેશ્વરી, સરસ્વતી નિવ્વાણ = મોક્ષ
પુત્થય = પુસ્તકોના મગે = માર્ગ
વગ્ન = સમૂહ વર = શ્રેષ્ઠ
હત્થા = હાથમાં ધારણ કરનારી જાણ = યાન, વાહન
સુહાય = સુખને માટે કમૅ = સમાન
સા - તે પણાસિયા = નાશ પમાડેલ છે | અમ્ય = અમને અસેસ - બધા
સયા = સદા કુવાઈ = કુવાદીઓના
પસત્થા = પ્રશસ્તા (પ્રશંસા કરાયેલી)
* (૮) સૂત્રાર્થ: કલ્યાણ રૂપી વૃક્ષના મૂળીયા સમાન પ્રથમ (ઋષભદેવ) જિનેશ્વરને, શાંતિનાથ ભગવાનને, ત્યારપછી મુનિઓના સ્વામી નેમીનાથ ભગવાનને, સમગ્ર ક
૧૦૪ . સૂત્રોના રહસ્યોભાગ ૨ -