Sutrona Rahasyo Part 2

Author(s): Meghdarshanvijay
Publisher: Akhil Bharatiya Sanskrutirakshak Dal

Page 116

અગાહ દેહં ગંભીર (અગાધ) છે દેહ જેનો
|
ચૂલાવેલું – ચૂલિકા રૂપી વેલા વાળા ગુરુગમ = મોટા આલાવાઓ રૂપી મણિ સંકુલ – મણિઓથી ભરપૂર
દૂર પારં = દૂર છે કિનારો જેનો સારું = ઉત્તમ, શ્રેષ્ઠ
ભાવાવનામ = ભાવથી નમેલા
સુર-દાનવ-માનવેન=દેવ-દાનવ વીરાગમ = વીર પ્રભુના આગમ રૂપી
અને માનવોના સ્વામીના
જલનિધિ = સમુદ્રને સાદર – આદર સહિત
સીર = હળ સમાન નમામિ નમન કરું છું વીરું = મહાવીરસ્વામી ભગવાનને ગિરિસાર – પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ મેરુપર્વત
=
સમાન
ધીર – સ્થિર
-
ચૂલા = મુગટોમાં રહેલી વિલોલ – ચપળ
સાધુ સારી રીતે
કમલાવલિ – કમળોની શ્રેણીઓ વડે | સેવે = હું સેવું છું.
=
માલિતાનિ = પૂજાયેલા
સંપૂરિત = સારી રીતે પૂર્યાં છે.
ભનત લોક = નમન કરેલા
લોકોના
સમીહિતાનિ - ઇચ્છિતોને
-
કામ – અત્યંત
જિનરાજપદાનિ ચરણોને
તાનિ - તે
1
=
બોધાગાધ – જ્ઞાનથી ગંભીર (અગાધ) સુપદપદવી – સારા પદોની રચનાઓ
જિનેશ્વરોના અલિમાલા – ભમરાઓની શ્રેણિના
ઝંકારારાવ = ઝંકાર યુક્ત શબ્દોથી
ww
રૂપી
નીરપૂર = પાણીના પૂર વડે અભિરામં = મનોહર
આમૂલ = મૂળ સુધી
1
આલોલ = કાંઈક ડોલવાથી
જીવાહિંસા – જીવોની અહિંસાના
–
અવિરલ = નિરંતર તરંગોના સંગમ = સંગમ વડે
ww
ધૂલી - ખરેલી પરાગરજની બહુલ પરિમલ પુષ્કળ સુગંધમાં આલીઢ = આસક્ત થયેલી લોલ -
- ચપળ
સાર ~ - ઉત્તમ
અમલ – નિર્મળ
|
દલ = પાંખડીઓવાળા
કમલાગા૨ – કમળોના ઘરની
ભૂમિનિવાસે = ભૂમિમાં નિવાસવાળી
છાયા = કાંતિઓના સંભાર = સમૂહથી સારે – ઉત્તમ
વર કમલ કરે – શ્રેષ્ઠ કમળને હાથમાં
૧૧૩ ક. સૂત્રોના રહસ્યોભાગ-૨