________________
242
HAJIME NAKAMURA
Chapter II (Bauddha-darśana)
Translated into French by LOUIS DE LA VALLÉE POUSSIN, Le Muséon, NS. 2, 1901, pp. 52-75; 171-207; NS. 3, 1902, pp. 40-54; 391-401. Translated into Japanese by UNRAI WOGIHARA (Wogihara Unrai Bunshu, Tokyo, Taisho University, 1938, pp. 31-49.) POUSSIN's footnotes are detailed and elaborate to our admiration. But due to the recent development of Buddhist studies, we have to add a few words.
11. 4-5.
This verse is Pramaṇavārttika I, v. 32. Cited in the Prakaraṇapañcikā, p. 65 (Chowkhamba edition).
11. 117-120. These verses are from Jñanasrimitranibandhavali, I, Kṣaṇabhangadhyāyaḥ, p. 1, 8-11 (edited by A. THAKUR, Patna, K. P. Jayaswal Research Institute, 1959).
11. 135-140. These verses are Pramāņavārttika (= PV) I, 154; 155; 156ab; 153 cd; 154ab (ed. by RAHULA SANKṚTYAYANA, p. 13). Cf. H. N. RANDLE: Fragments from Dinnaga (London, The Royal Asiatic Society, 1926), p.p.56-60. This argumentation refuting the concept of the universal maintained by the Vaiseṣika philosophy exactly corresponds to the refutation by Parmenides of the theory of ideas held by Plato. Cf. his dialogue: Parmenides. HAJIME NAKAMURA, Indogaku Bukkyōgaku Kenkyu, VII, No. 2, pp. 300-313. H. NAKAMURA in SHOSON MIYAMOTO, (ed.): Bukkyō no Konpon Shinri, p. 326 ff.
11. 165-166. This verse is found in the Lankavatara-sutra (ed. by B. NANJIO), p. 116, 9-10; p. 287.
11. 167-168. Cited in the Prakarana pañcikā (ed. Chowkhamba edition), p. 62. 11. 192-193. This verse is Vimsatikā, v. 12 by Vasubandhu. Taisho Tripiṭaka, vol. 31, p. 64 a; p. 67 b; p. 72 a; p. 75 c.
11. 196-197. This verse is PV III, 327.
11. 204-205. Cited in Tattvavaiśāradi, IV, 14.
11. 206-207. This verse is PV III, 354 (p. 82). Cited in Prakaraṇapañcikā, p. 141 and Tattvavaiśāradī, IV, 23.
11. 213-216. These lines are from PV III, 330 cd; 331; 332 ab.
11. 230-231. This verse is PV III, 212.
11. 245-246. This verse is PV III, 247 (p. 73).
11. 249-250. This verse is PV III, 305 ab; 306 ab.
11. 349-350. These lines are from PV III, 305 and 306 (p. 78).
11. 334-335. Cf. PV III, 123 (p. 63).
