Pani Piyush Payasvini

Author(s): Ramyarenu
Publisher: Omkar Sahitya Nidhi

Page 261

[ २३० ]
प्रकीर्णकस्तुतिकूलम् मित्यर्थः । “घनं सान्द्रं धनं वाद्यं धनो मुस्तो घनाम्बुदः । धनः काठिन्य संघातो विस्तारो लोहमुद्गरौ इति धरणिः । " शृङ्गारादौ विषे वीर्य गुणे रागे द्रवे रसः" इत्यमरः (३।३।२२७ ) । 'आमूलालोलधूलीबहुलपरिमलालीढलोलालिमालाम् ' आ अभिव्याप्त्यर्थे “ आङीषदर्थेऽभिव्याप्तौ सीमार्थे धातुयोगजे " इत्यमरः ( ३।३।२३९) मूलात् प्रथमभागतः " मूलं पार्थाद्ययोरुडौ । निकुञ्ज-शिकयोः " इत्यनेकार्थः (२१४९५)। आलोला दोलायमानाऽस्थिरा वा धूलीनां पांशूनां परागकणानां वा "रेणुद्वयोः स्त्रियां धूलिः पांशुर्ना न द्वयो रजः” ॥९८ ॥ इत्यमरः (२।८९८)। बहुल: अत्यन्तो विपुलो वा परिमलः पुष्पसुगन्धः तस्मिन् “परिमलो विमर्दोत्थहृद्यगन्धे विमर्दने।" इत्यनेकार्थः (४।२९२ )। आलीढा आसक्ता लोलानां चञ्चलानां सुमनसः सुमनसि भ्रमतां वा अलीनां भ्रमराणां माला श्रेणी यस्यां ताम् मनोहरमालामित्यर्थः । " लोलश्चले सतृष्णे च" इत्यनेकार्थः (२।४९७)। “अलिः सुरापुष्पलिहोः' इति मेदिनी (१४५।२)। 'विशालाम्' महतीम् । “पुष्पमालाम् ' पुष्पाणां सुमनसां पुष्पैः जातिमालत्यायनेकविधैः निर्मितां वा मालां स्रजम् । 'धत्ते' दधाति । आ मन् पद्ये स्रग्धरावृत्तम् , उक्तन्तु तल्लक्षणम् ।
અર્થ–જેણી રાજહંસી જેવી સુંદર, શ્રીમાન્ મહાવીર પ્રભુનાં ચરણરૂપી કમલને વિષે રસિક છે મન જેણીનું એવી, સજજન પુરુષે વડે સ્તવાયેલી, નિર્મલગુણવડે શોભતાં એવા ભક્તજનોનાં હૃદયરૂપી મિલમાં રહેલી, સિદ્ધાયિકાદેવી પિતાના કંઠને વિષે-અત્યંત સુગ અને પરાગરસ છે જેમાં એવી મૂલથી જ ડેલતી અને પરાગકણોની અત્યંત સુગંધમાં આસક્ત થયેલી છે ચપલ ભમરાઓની શ્રેણિ જેમાં in विशाल भुममासाने धारण ४२ छ......