Pani Piyush Payasvini

Author(s): Ramyarenu
Publisher: Omkar Sahitya Nidhi

Page 332

॥ अहं नमः ॥
श्रीगुरुस्तुतिः । - (वसन्ततिलकावृत्तम् ) श्रीदायकं त्वदर्भिधं प्रणतिस्तै आस्ताम् , संदर्शनं" शंदैमलं' सुवचश्श्रवेणे । घेतुल्य ! मोहबलिकस्य गुरो' : प्रणय,
क्यप्राध्वनायि-गुरुगौणमृचामि" भक्त्यों ॥१॥ घेतुल्य-हणवामां विष्णुसमान, क्यप्राध्वनायिन् आत्माने हितकारी-सुंदरमार्गने बतावनार, गौण-गुणोनो समूह ।।
અથ:-મેહરૂપી બલિરાક્ષસને હણવામાં વિષ્ણુસમાન હે ગુરુદેવ! તમારે નમસ્કાર તે દૂર રહે તમારું નામ પણ લક્ષમીને આપનારું છે. (તમારા) શ્રેષ્ઠ વચનેનાં શ્રવણવડે સર્યું સુંદર દર્શન પણ કલ્યાણને આપનારું છે. ('તમને પ્રણામ કરીને આત્માને હિતકારી એવા ઉત્તમ માર્ગને વિષે લાવનાર ગુરુદેવનાં ગુણેનાં સમૂહની ભક્તિથી स्तुति ४३ ..
का मे'ऽस्पधी': क्वें गुणवाधिरियं प्रवृत्तिः, .. घरस्य करमापिकयो व॑मानीं । . . . कल्योऽखिलस्तैदपि" भक्तिवलेन वीर्ये,
. सूरीद-कृपाते इतिगास्तुं सुज्ञहत्यों॥२॥ रैभूधर=मेरुपर्वत; करमापिका-फुटपट्टी, कवख्या-हास्यपात्र, इतिगा-संपूर्णताने पामनारी ।
અથ:-મારી અલ્પબુદ્ધિ કરી અને ગુણસમુદ્રસમાન આપ ક્યાં? કુટપટ્ટીવડે મેરૂ પર્વતની ઊંચાઈ માપવા જેવી આ પ્રવૃત્તિ સર્વવડે હાસ્યપાત્ર છે તે પણ ભક્તિનાં બળથી હું પ્રેરાઈ છું. ખરેખર સૂરિદેવની કૃપાથી ( સ્તુતિ) સંપૂર્ણતાને પામનારી અને વિદ્વાન વડે माहरणीय थशे.