Navtattva Prakaran

Author(s): Shriprakash Pandey
Publisher: Parshvanatha Vidyapith

Page 19

6 : Navatattva Prakarana
समयावलिमुहूर्त्ता दिवसाः पक्षाश्च मासा वर्षाश्च। भणितः पल्यः सागरः उत्सर्पिण्यवसर्पिणी कालः ।।१३।।
The time is devided into samaya (the lowest unit of time), avalikā (innumerable samayas make an avalikā), muhürta (16777216 āvalikās make an muhürta which is an unit of time equal to 48 minutes of European time), divasa (day, aunit of time equal to 30 muhürtas) and pakșa (a fortnight), māsa (month), varșa number of years), Sagaropama (10 crore into crore (1000,000,000,000,000 palyopamas), utsarpiņī (ascending aeon which comprises 10 crore into crore sāgaropamas), and avasarpiņā (descending aeon which comprises the same number of sāgaropamas).(13) परिणामि जीव मुत्तं, सपएसा एग खित्त किरिया य। णिच्चं कारण कत्ता, सव्वगय इयर अप्पवेसे।।१४।। pariņāmi jīva muttaṁ sapaesā ega khitta kiriyā ya uiccam karana kattā savvagaya eyara appavese. [14] परिणामी जीवो मूर्तः, सप्रदेश एकः क्षेत्रं क्रिया च। नित्यं कारणं कर्ता, सर्वगतमितर अप्रवेशः ।।१४।। parināmī (transformative), jīva (soul), mürta (tangible), sapradesī (possessing a subtle constituent part of space), eka (one), kriyā (activity) nirya (permanent), karana (cause), karta (doer), survavyāpi (omnipresent) and itara-apraveśī (non pierceble) are the six substances worth knowing. (14)
Punya tattva (auspicious Karma) सा उच्चगोअ मणुदुग, सुरदुग पंचिंदिजाइ पणदेहा। आइतितणुणुवंगा, आइम-संघयण-संठाणा।।१५।। sā uccagoa manuduga suraduga paṁciṁdijāi paņadehā äititanunu'argā aim-saṁghayana-saṁthānā. [15] सातोच्चैगंत्रिमनुष्यधिक-सुरद्विकपञ्चेन्द्रियजातिपञ्चदेहाः।। आदित्रितनूनामुपाङ्गान्यादिमसंहननसंस्थाने ।।१५।।