Book Title: M K Gandhi an Autobiography
Author(s): Mahadev Desai
Publisher: Navjivan Prakashan Mandir

View full book text
Previous | Next

Page 55
________________ On the second or third day of my arrival, he took me to see the Durban court. There he introduced me to several people and seated me next to his attorney. The Magistrate kept staring at me and finally asked me to take off my turban. This I refused to do and left the court. So here too there was fighting in store for me. Abdulla Sheth explained to me why some Indians were required to take off their turbans. Those wearing the Musalman costume might, he said, keep their turbans on, but the other Indians on entering a court had to take theirs off as a rule. I must enter into some details to make this nice distinction intelligible. In the course of these two or three days I could see that the Indians were divided into different groups. One was that of Musalman merchants, who would call themselves 'Arabs.' Another was that of Hindu, and yet another of Parsi, clerks. The Hindu clerks were neither here nor there, unless they cast in their lot with the 'Arab.' The Parsi clerks would call themselves Persians. These three classes had some social relations with one another. But by far the largest class was that composed of Tamil, Telugu and North Indian indentured and freed labourers. The indentured labourers were those who went to natal on an agreement to serve for five years, and came to be known there as girmitiyas from girmit, which was the corrupt form of the English word 'agreement'. The other three classes had none but business relations with this class. Englishmen called them' coolies' and as the majority of Indians belonged to the labouring class, all Indians were called 'coolies,' or 'samis'. 'sami is a Tamil suffix occurring after many Tamil names, and it is nothing else than the Samskrit Swami, meaning a master. Whenever, therefore, an Indian resented being addressed as a 'sami and had enough wit in him, he would try to return the compliment in this wise: 'You may call me sami, but you forget that sami means a master. I am not your master!' Some Englishmen would wince at this, while others would get angry, swear at the Indian and, if there was a chance, would even belabour him; for sami to him was nothing better than a term of contempt. To interpret it to mean a master amounted to an insult! I was hence known as a 'coolie barrister.' The merchants were known as 'coolie merchants.' The original meaning of the word 'coolie' was thus forgotten, and it became a common appellation for all Indians. The Musalman merchant would resent this and say: 'I am not a coolie, I am an Arab, or 'I am a merchant,' and the Englishman, if courteous, would apologize to him. The question of wearing the turban had a great importance in this state of things, Being obliged to take off one's Indian turban would be pocketing an insult. So I thought I had better bid good-bye to the Indian turban and begin wearing an English hat, which would save me from the insult and the unpleasant controversy. But Abdulla Sheth disapproved of the idea. He said, 'If you do anything of the kind, it will have a very bad effect. You will compromise those insisting on wearing Indian turbans. And an Indian turban sits well on your head. If you wear an English hat, you will pass for a waiter.' There was practical wisdom, patriotism and a little bit of narrowness in this advice. The wisdom was apparent, and he would not have insisted on the Indian turban except out of patriotism; the slighting reference to the waiter betrayed a kind of narrowness. Amongst the indentured Indians there were three classes Hindus, Musalmans and Christians. The last were the children of indentured Indians who became converts to Christanity. Even in 1893 their number was large. They wore the English costume., and the majority of them earned their living by service as waiters in hotels. Abdulla Sheth's criticism of the English hat was with reference to this class. It was considered degrading to serve as a waiter in a hotel. The belief persists even today among many.

Loading...

Page Navigation
1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269