La Legende De Santideva

Author(s): J W De Jong
Publisher: J W De Jong

Page 10

170
mo18 viharati sma/
J. W. DE JONG
VIII. kālāntarena tatsampattim asahamānair anyai rāutvai rājānam vijñapya deva devadārukňaḍgena acalasya seveti yuddhakale katham asau yudhyeta / tad deva nirupayasya khadgam iti adhṛṣyo19 'sau na śakyate niyoktum itīrṣyāśalyacitta[pi]dyamānamarmabhis tair militvā sarveṣām khaḍgo draṣṭavya iti rājājñayā vyājena sarveṣām karavālam ālokyācalasenasya nistrimśadarśanam upajātam /
IX. acalasena āha na me khaḍgo draştum yujyate tridhā nivāraṇe 'pi niścalat20 nṛpatem21 cakṣur ekam pidhāya tam eva paśyeti vijane darśite tatkhaḍgajvālaya22 rājñaś cakşur ekam bhūmau patitam / prabhavadarśanad avarjitam nṛpam vicintya praśastaśilake nikṣipya (?) nirva 'rthikṛtya23 śrīnālandāmahāvihāram gatvā veśāntarena pravrajitaḥ /
X. śāntidevanāmā praśāntatvāt pitakatrayam śrutvā dhyāyati sma / bhuñjāno 'pi prabhāsvaram24 supto 'pi kutim gato 'pi tad eveti bhusukusamādhisamäpannatvāt bhūsukunāmākhyātam /
bzuň-pas rta-pa'i tshul mi-g.yoba'i-sde źes-pa'i min-can rgyal-pos bkur-ba spyod-pa de-ñid-kyis chos kho-na yid-la byed-ciň bźugs-so // VIII. dus gźan-źig-na rta-pa gźanrnams-kyis de'i phun-sum-tshogspa mi-bzod(P.bzad)-pas rgyal-po la smras-temi-g.yo-ba'i-sde 'di ni śin-gi ral-gris khyed bsten(P.brten)pas 'khrug-pa'i dus-su dgra-la jiItar rdeg-par 'gyur // de-bas-na de'i ral-gri blta-bar 'tshal / de-ltar yin-yan dran-por smra mi nus-pas rta-pa thams-cad-kyi ral-gri bltabar bya'o // źes rgyal-pos bka'stsal-pas kha-cig-gi (P.gis) ral-gri bltas-nas/mi-g.yo-ba'i-sde la yan ral-ġri blta'o źes bka'-stsal-to // IX. des gsuns-pa / bdag-gi ral-gri khyed-kyis blta-bar mi 'os źes-so // rgyal-pos nan-tan-gyis yan-danyaǹ-du źus-pas mi-g.yo-ba na-re cis-kyan mthon-bar 'dod-na phyogs dben-par khyed-rań kho-na lag-pas. mig gcig bkab-ste/blta-bar gyis-sig de bltas-pas ral-gri'i gzi-brjid(xyl. bzid)-kyis rgyal-po'i mig ma bkabpa nos(?) sa-la lhuň-ño // nus-pa de mthon-nas rgyal-po śin-tu mos-par 'gyur-bar dgons la mig-gi bu-gar mig bcug-ste zug-rňu med-par byas-la gtsug-lag-khan chen-po nalandar gśegs-la / mi-g.yo-ba'i-sde rab-tu byun-ste/
X. (231a) źi-ba dan-ldan-pas źi-ba'i lha źes min-btags/ der sde-snod gsum mñan(P.mñam)-pa'i rjes-la za-run ñal-run 'chags-run rgyun-tu 'od-gsal bsgom-pas bhu-su-ku źes tin-ne-'dzin la gnas-pa'i phyir bhu