________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
જૈનધર્મ પ્રકાશ.
કે એમાં તે વળી તે સંસ્થાના કાર્ય વાહકને દિગંબરી, સ્થાનકવાસી વિગેરે સર્વને રાજી રાખવાનો વિચાર છે એટલે અર્થને અનર્થ અને તે ઉપર શિખા વૃદ્ધિ પામશે. હજુ પણ તેના કાર્યવાહકોએ અનુવાદ કરાવવાનો વિચાર બંધ રાખવાની જરૂર છે. અનુવાદ તે ખરો થઈ શકવાને જ નથી. તેના ઘણા કારણે છે તે અત્ર લખીને લેખ મેટો કરવાની જરૂર નથી. આટલા ઉપરથી પણ સમજાય તે ઘણું છે.
તવાથધગમના અનુવાદમાં બીજી પણ પારાવાર ભૂલે કરેલી છે. તે અમે કમે કમે બતાવ્યા કરશું. એ અનુવાદની બુક કેઈપણ રીતે અભ્યાસ કરવામાં કે તે પરથી પરીક્ષા લેવામાં ઉપયોગી છે જ નહીં. એ અસત્ય અભ્યાસ કરે, કરાવવો તે કેઈપણ રીતે યે નથી.
નાની નાની ભૂલની ઉપેક્ષા કરતાં પણ મોટી મોટી ભૂલ બતાવવાને માટે આવા લેખ દશ પંદર લખી શકાય તેમ છે. અમે કમસર તેને પ્રદર્શિત કરવાનો પ્રયત્ન માત્ર હિતબુદ્ધિથીજ કરવાના છીએ કે જેથી હવે પછી આવું કાર્ય કરીને કાર્ય કર્યું માનવામાં ન આવે અને ફરીને ભૂલ ન થાય. હાલ તે આટલુંજ લખીને લાગતા વળગતાનું ધ્યાન ખેંચીએ છીએ અને સૂચવીએ છીએ કે હજુ પણ સાહસ ન કરે, જુઓ, વિચારે, અર્થ કરનાર કોણ છે? તેને કે ને કેટલે અભ્યાસ છે? તેને ખરાપણાની ખાત્રી કોણ આપે છે? ઈત્યાદિ બાબતનો વિચાર કરી આગળ પગલું ભરે કે જેથી તમે ઉસૂત્ર હકીકતના પ્રકટકર્તા ન કહેવાઓ અને કોઈ ભદ્રિક માણસનું દ્રવ્ય અકાર્યમાં વપરાતું અટકે.
ઈત્યમ્,
स्थानकवासी भाइओने चेतवणी
रामरासमां करेलो फेरफार. રામરાસ કે જેમાં રામચંદ્રને અધિકાર છે અને જે કવિ કેશરાજજીને કરેલે ગુજરાતી ભાષામાં ઢોળબંધ છે. તેનું નામ સ્થાનક્વાસીઓ રામરસ પણ કહે છે તેના કત્તાંનું ખરું નામ કેશરાજ મુનિ છે. અને રાસનું નામ રામ થશે રસાયન રાસ છે. આ રાજ વિજમતિ કે જેઓ પિતાને ગ૭ને વિજય ગચ્છના નામથી ઓળખાવે છે તેમાં થયેલા કેશરાજ મુનિએ રચેલ છે. વિજામતી સંવત ૧૫૬૦ માં લંકામતમાંથી નીકળેલ છે. તેનું નામ તેના ચલાવનાર બીજા ઉપરથી તેમજ લંકાથી બીજો નિકળેલ હોવાથી બીજામતી કહેવાય છે તેમણે પ્રતિમા માનેલી છે, ઉથાપી નથી.
For Private And Personal Use Only
