________________
www.kobatirth.org
પી યભ પંચાશિયા મનુવાદ
૧૭ કેવળી મહિમા અવસરે ભરતે આપને ચક્ર (૨૧) સદશ લેખ્યા (તેનું કારણ એકે) વિષમ એવી વિષયતૃષ્ણા હેટાને પણ મતિમેહ ઉપજાવે છે,
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
૧૮ (કેવળ જ્ઞાનની ઉત્પત્તિ પછી તરત) આપના પ્રથમ સમવસરણના પ્રાર’ભમાં કેવળ દેવાંગનાઓની દેહુકાંતિ વડે થયેલે છે. ઉત્થાત જેનેા એની અગ્નિ ક્રિયા જાણે સેવા નિમિત્તે સાક્ષાત્ આવેલા અગ્નિ દેવતાજ હૈાય તેવી શેાભી રહી હતી.
૧૯ આપના પ્રથમ દર્શન સમયે (કચ્છ મહાકરછ વિના) પ્રથમ ઉત્પન્ન થ ચેલા અત્યંત નમ્ર તાપસેએ ગ્રહણ કરેલા વ્રતના ભંગવડે મલીન એવા પાતાના સુખરાગ નિશ્ચે (નમસ્કારના મિષે) ઢાંકી દીધા. મતલખ કે જગતિ સમક્ષ પ્રભુ સાથે વ્રત લડી પેતે નિઃસન્ન થઇ તાપસપણું આદર્યું, તેથી લજ્જાવડે સ્વમુખ દેખાડવા અસમર્થ છતાં તેમણે પ્રણામના મિષે મસ્તક નમાવી દીધા.
૨૦ તે તાપસે વડે વિંટાએલા અને વિશાળ સ્કધ પ્રદેશ ઉપર વિસ્તરેલા જટા કલાપવાળા એવા આપે ક્ષણવાર કુળપતિ ( તાપમાચાર્ય ) ની ઘેાભા ધારણુ કરી.( કેમકે પછી તેા તાપસેએ પ્રભુના ઉપદેશથી શ્રમણુ લિંગ સ્વીકારેલુ છે. )
૨૧ હે નાથ ! આપની મુખમુદ્રા ોનારા જે તુ પવૃિ થતા નથી તે ને કેવળજ્ઞાની ન ડાય તે સન્ની છતાં પણુ અસજ્ઞીજ સમજવા,
૨૨ જે જગત્કર્તૃત્પાદિક (કલ્પિત ) ગુણાવકે અન્ય દેવા સામાન્ય સમુન્નતિ (ઉચ્ચપદવી) પામ્યા છે તે (કલ્પિત) ગુણ્ણા આ૫ના સદ્દભૂત ગુથૈત્કીર્ત્તન કરતાં મને હાસ્ય પેદા કરે છે.
૨૩ હૈ જિન ! મસરી લેાકેા પ્રથમ વચન વઢવામાં કુશળ છતાં દેષ રહિત એવા આપની *લાઘા કરવાને પ્રસ્તાવે ભાંગી તૂટી વાણી એલવાવ બાળકની જેવી ચેષ્ટા કરે છે.
૨૪ અનુરાગ ( ઢરાગ ) રૂપી પદ્મવેાવાળા અને તિરૂપી વેલડી ઉપર સ્ફુરી રહેલા સ્મિત ( હાસ્ય )રૂપી ફૂલવાળા શૃગારવનમાં તપથી તપ્ત થયેલુ` પણ આપનુ મન લીન થયું નથી. ( એ આશ્ચર્યરૂપ છે. )
૨૫ જે કામદેવની આજ્ઞા હરિહરાદિક દેવાએ પણ શેષા ( દેવનિર્માલ્ય—ચર ગામૃત-પુષ્પમાળાદિક ) ની પેરે પ્રેમપૂર્વક મસ્તકે ચઢાવી તે કામદેવ પશુ આપના ધ્યાનાનળમાં મીણની જેમ ભેાગળી ગયા.
૨૬ જગનાના દર્પ દળવાને સમર્થ અને મન્મથ રાજા (કામદેવ)ના ચેાહા એવા મૃગાક્ષી એના નેત્ર કટાક્ષેા કેવળ આપના વિષેજ નિષ્ફળ ગયા. મતલબકે શ્રીકટાક્ષેા કેવળ આપની ઉપરજ ફાવી શકયા નહીં,
For Private And Personal Use Only
