________________
92 First Steps of Jainism
been of prominent use to me. The first is the series of lectures on Karman Philosophy, delivered by the late Mr. Virchand R. Gandhi in London, and which were subsequently published from notes made by Mr. H. Warren. This excellent work would undoubtedly have become an exhaustive manual had Gandhi not been overtaken by death before its completion. Thus his work remains a torso, and treats of a small part only of the karman system proper, namely the doctrine of the karmaprakrtis and the first five gunasthanas; but, notwithstanding its incomplete forin, it has been of great value to me. The other work to which I have referred is Professor H. Jacobi's German translation of the Tattavarthadhigama-Sutra, the only book on Jain dogmatics hitherto translated into a European language. The rendering of numerous termini technici is due to it, and to it likewise I owe many observations contributing essentially to an understanding of the subject.
In conclusion, I feel myself bound to acknowledge the kindly aid and information supplied to me by those whose names follow : Mr. Hemchand Amerchand (Bombay), Dr. A. Guerinot (Paris). Jagmandar Lal Jaini, M.A. (Baokipore), Dr. Willibald Kirfel (Bonn), Pandit F. K. Lalan (Bombay), Vakil Keshavlal P. Mody, B. A., LL. B. (Ahmedabad), Dr. Walther Schubring (Berlin), Dr. F. W. Thomas (London) and Mr. Herbert Warren (London).
I must reserve till the last my special expression of gratitude to my revered teacher, the celebrated Jainadarsanadivakara, Herr Geheimrat, Professor Dr. Jacobi, who inspired me to undertake this work and who, by his advice and encouragement, has aided me in its accomplishment.
Dr. Helmuth Von Glasenapp
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
