Epigraphia Indica Vol 33

Author(s): D C Sircar
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 404

291
No. 52)
VELIGALANI GRANT OF KAPILESVARA, SAKA 1330
Ninth Plate, Second Side 160 mamchi-nilla-kumţta-ājñā(gnē)yam-mūla yarram-buțţa möchenu (1*] 151 Andun-umdi daksha(kshi)ņam-mukhamai põyi Pemchikelapādu no152 chi padumati-mukhamai põyi pādu tirigi daksha(kshi)pa-mukhamai 153 põyi prāṁta-mõndugu-puttan=umdi tūrupu-mukhamai 154 põyi yarram-buțțan=umại daksha(kshi)ņa-mukhamai pöyi pe155 dda-putta möchi padamați-mukhamai soyi borra-nakka-viriki veļli156 kara-vemtanë pöyi Bhimarati(thi) dāmți duriye(ya)-duksha(kshi) pann-mukha* 157 mai põyi vāmgu vu(u)ttarapu-prămta-putta möchi padamați-mu
158 khamai třge-mrosdumuku veļli Paimçi-mukkula-rāvula-domkka 159 möchi vu(u)ttaram-mukhamai põyi domka tirigi pedda-putton=urn
Tenth Plate, First Side 160 [d=im"Jchika-mēral võyi padamaţi mukhamai Bhimarathi mochenu [l*) Amddvn=n. 161 hdi Bhimarati(thi) vemttanē uttaram-mukhamai põyi Mallamarāju-kana162 man=uṁdi padumați-mukhamai põyi Penamamgüri polamēra163 mlmdi pedda-puttan=undi uttaram-mukhamai Sambane-kumta padamatai164 gāṁ=böyi Nāgamayya-putta mochi padamați-mukhamai i165 mchika-mēra poyi uttaram-muklamai põyi Gəragaparti po16€ lamēra mimdi nēla-putta mochi tūrppu-mukhamai põyi tum167 ga-kumta möchenu [l*] Aṁdun=umļi uttaran-mukhamai pöyi graddala168 marri-kumta tirigi tūrpu-mukhamai põyi nēla-kumta mochi u169 ttaram-mukhamai poyi Mõramţāda polamēra-mimdi Garapapu
Tenth Plate, Second Side 170 polamēra nirnna(rça)yamu | I(I)śāny-ādi Kanumūri voddum-jēruvu daksha(kshi)ņapu-tū 171 munan=umddi(di) daksha(kshi)ņapu-mukhamai põyi avurun-gödu dāmţi 172 inchika-mēra pāyi padumati-mukhamai põyi dakshakshi)napu-mu173 khamai pöyi appaţimnni(ni) padumati-mukha mai põgi daksha(kshi)ņa174 mukhamai põyi nallam-buttan=umời tūrppu-mu175 khamai põyi prāmta-puttan=umddi dakshakshi)ņa-mukhamni 176 põyi Doddapanēni-vāri-tomta padamați Poturāju vam177 kka-tādi-puttan=umdi tūrppu-mukhamai poyi Mum”lap[u]178 mdi mamchi-nila-kumta padamați-chauta-nūítan=uṁddi(di) daksha(kshi)ņa 179 mukhamai põyi Mirti-pedda-puttan=uṁdi tūrpu-mukhamai põyi ās
1 The letter ra is engraved above the line. * The Telugu numerals 1 and 2 are written vertically at the side of the ring hole. . The writing stops here abruptly.