Epigraphia Indica Vol 17

Author(s): F W Thomas, H Krishna Sastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 15

EPIGRAPHIA INDICA,
[Vol. XVII.
Page 198, text 1. 12, for 77. read #TA:.
» 200, f. r 8 for 19: read ; for see above, note 1 read see ahove, note 7. , 203, trans. of v. 9. for Udaiya- read Udaya, 204. 1. 8, for kére read kere.
, 1.21, lelete who received.
291, 4th line from the bottom, insert the word "after" after " and " in brackats. » 292, 1.5, for kkolīya read kkoliiya. ,, 293, 1. 27, omit o of Kalabhran. , f. . 4, last line, for Sadaiyan read Sadaiyap. , 294, 1. 35, insert after orator : " thus making it clear that Mangalarāja Madhuratara is
identical with Madavikalap Márangāri mentioned in the previous paragraph ". 1. 38, insert after certain : "Suttakesari-pPerumpaņaikkaran. The document was
Bigned by"; and after Perumbaņaikkaran "who seems to be identical with
the engraver Suttakēšari-pPerumtaņaikkaran" 295, 1. 10, for Kadungon read Kadungon. ... 1. 22, for Maduratara read Madhuratara. » » 1. 27, for grove read drove.
, f. n., for Epigraphia Indica read 8. I. 1., Vol. III, Pt. IV.
296, 1. 2, for inscriptions read inscription. , 297, 1. 29, for Malava read Malava. , J. 33, for Kurumadai read Kurumadai. , f. n. 3, for O-Valanādu read -valanādu. , 308, 1. 15, insert" (?)" after Kurumbupāda. . . 1. 36, for Kulandevan read Kı!andaivan. , 309, 1. 6, for race read people and omit ottavar of Karavandapurattavar. .. , trans, of v. 19, remove the brackets of (learned) and use roman typu. , trans. of I. 152, for O-pPerum bäņaikkaran read -pPerambanaikkaran.
f. n. 1, for Pandya read Pandya. ,,311, 1. 11, omit made through an ambassador, , 1. 17, for Rajagriha read Rajagriba.
para. 2, 4th line from end, for Kalăsan read Kalasan. 312, 1. 11, from end, for Prambanam read Prambanan. , 313, 1. 6, for extending read governing.
1. 6, from bottom, for a dutaka or ambassador read dūtas or ambaseadors, , f. n. 5, for Sailēndras read Sailendras. , 314, 1, 7, for Kalasan read Kalasan. , 315, 1. 14, for Kundinga read Kuņdinga. , 317, 1, 25, insert -Laya after Pilipiņkā. 317, f. n. 6, after document.' at the end, add " That Nagara by itself was nged 98 a
syuonym bf Kusumapara or Pätaliputra is evidenced by the Dhartavitacumudda of Isvaradatta (pp. 8 f.) published in the Chaturbhåpi in 1922 by Mr. M. Ramakrishna Kavi, M.A., Teacher's College, Rajahmundry.