________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
બુલબુલ અલે. ગુલાબ
લેખક: ઓસ્કાર
ઈ૯
Oscar
Wilde
તે યુવાન વિદ્યાર્થી એ કહ્યું, “તેણીએ કહેલું મારી પાસેથી પસાર થઈ જશે અને મારૂં કે જે હું લાલ ગુલાબ લાવા આપીશ તે તેણી હૃદય તૂટી પડશે.” મારી સાથે નૃત્ય કરશે. પણ મારા બગીચામાં
બુલબુલે કહ્યું, “ખરેખર આ સાચો પ્રેમી એક પણ લાલ ગુલાબ નથી.” પોતાના માળા-
જ છે. હું જે ગાઉં છું તે તેને પીડા રૂ૫ છે. માંથી બુલબુલે આ સાંભળ્યું. તેણે પોંમાંથી તિ
નિઃશંક પ્રેમ એ અદ્ભુત ચીજ છે. તે ઝવેરાત દષ્ટિ કરી અને આશ્ચર્ય પામ્યું
કરતાં પણ કીમતી છે.” મારા બગીચામાં એક પણ લાલ ગુલાબ વિદ્યાર્થીએ કહ્યું, “સંગીતકાર આસન નહીં ! તેનાથી ચીસ પડાઈ ગઈ. તેની અંદર જમાવશે અને વાત્રે વગાડશે. વિષ્ણુના સૂર આંખે અશ્રુઓથી ભરાઈ ગઈ! અરે ! કેવી
મારી પ્રેમિકા નાચશે. તેનું નૃત્ય એવું હશે કે નાની ચીજ ઉપર સુખ અવલંબે છે. જ્ઞાની
જાણે પગ ધરતીને સ્પર્શતા નથી. વળી અમીર પુરુષોના લખાણ મેં વાચ્યાં છે. તત્વજ્ઞાનનું તે જોતાં તેની આસપાસ ટોળે વળશે. પણ તે રહસ્ય હું જાણું છું. પણ એક લાલ ગુલાબના
મારી સાથે નૃત્ય નહીં કરે, કેમકે મારી પાસે
ની અભાવે, મારું જીવન દુઃખમય બની ગયું છે.
તેના માટેનું ગુલાબ નથી.”
તે બુલબુલે કહ્યું, “આ છે સાચો પ્રેમી. પ્રતિ
એટલું કહેતાં તે ઘાસ પર પડયો અને રાત્રી મેં તેની સમક્ષ ગીત ગાયાં છે; જે કે
* પિતાને ચહેરો હાથથી છૂપાવી દીધું અને રડી
ના મને તેની પીછાણ નથી. પ્રતિરાત્રી મેં તારાઓ
પડે. સાથે વાત કરી છે, અને હું તેને જોઉં છું. તેના વાળ કાળા ભ્રમર જેવાં છે. તેના હોઠ તેના પશુ ૫ ખીઓ જિજ્ઞાસાથી જોઈ રહ્યાં. બલમનગમતા લાલ ગુલાબ જેવો છે. પણ પ્રેમનાં બુલે કહ્યું, “તે રડે છે એક ગુલાબ માટે.” આવેશે તેનો ચહેરો ફીક્કો બનાવી દીધું છે, તેઓએ કહ્યું, “કેટલું મૂર્ખાઈ ભર્યું !” જાણે કે સફેદ હાથી દાંત. આંખના પઠળ ઉપર ગમગીની છવાઈ છે.
પણ બુલબુલ તે યુવકની દિલગીરીનું રહસ્ય વિદ્યાર્થીએ ગણગણાટ કર્યો, આવતી કાલે
લે જાણતું હતું. તે એક વૃક્ષ પર શાંત બેસી રહ્યું રાજકુમારે નૃત્ય-સમારભ રાખ્યા છે. મારું અને પ્રેમના રહસ્યને વિચારતું રહ્યું. પ્રિયપાત્ર સાથ આપશે. જો હું લાલ ગુલાબ તેને લાવી આપીશ તો હે ફાટતાં સુધી મારા સાથે એકાએક તેણે ઉડવા માટે પાંખો પ્રસારી, નૃત્ય કરશે. અમે એકબીજાં આનંદ વિભોર અને હવામાં ઉડયું. પડછાયા માફક વૃક્ષમાંથી બનશે.” પણ બગીચામાં લાલ ગુલાબ નથી. પસાર થયું અને પડછાયા માફક બગીચામાં તેથી હું એકલો અટુલે બેસી રહીશ અને તે ઘુમી વળ્યું
અને એ
પડયા,
મે–૮૬]
[૧૦૧
For Private And Personal Use Only
