________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
પ્રા, ભાના વિરલ અને વિશિષ્ટ છે
૧૩૧
" जिनमुनिसुव्रतः समवताजनतावनतः પર્યત પ્રસાર પામવાના સ્વભાવવાળાં) એવાં જ
તેમજ પવાળાં કમળના સમાન (સુગંધી) મુખस मुदितमानवा धनमलोभवतो भवतः ।
વાળી, રેમ-રહિત તથા પૃથ્વીને વિષે (નમના) अवनिविकीर्णमादिषत यस्य निरस्तमन:
આળેટવાથી જેના કેશમાં મલિનતા પ્રાપ્ત થઈ છે સમુદ્રિત માનવાધનનો મત મવતઃ શા એવી, તેમજ ચન્દ્રની કાતિના સમાન કાન્તિવાળી
શચી (પ્રાણી)એ જે જિનસમૂહને અત્યંત (ભક્તિप्रणमत तं जिनवजमपारविसारिरजो
પૂર્વક) નમસ્કાર કર્યો, તે મહિમાના ધામરૂપ તેમજ હવામાનના મહિમધામ મયાસમા ભયનો ક્ષય કરનાર એવા જિનસમૂહને (હે મોક્ષાयमतितरां सुरेन्द्रवरयोपिदिलामिलनो- ભિલાષી છે !) તમે પ્રણામ કર. -૨
જમા નનામ દિધામમાં સમહ ર હે જિનેશ્વરના સિદ્ધાન્તા જેને વિષે ઉત્તમ (અથવા વમવનરાઝિનોત્તમઝતાત! મવા વિરો– વિધમાન) અનુમાનની (અને ઉપલક્ષણથી અન્ય પ્રમ
ણેની પણ) સંગતિ છે એવા હે (જેન શાસન) ! હે. ऽवसदनुमानसङ्गमन ! याततमोदयितः।।
આલાપક અને નયથી વિસ્તીર્ણ (અગમ) ! હે પ્રમોદશિવસાઇ મિરત મુજયાં વાળ કારી (શાસ્ત્ર)! (મેહરૂપી યાને અજ્ઞાનરૂપી અંધકાર વસનુમાનણં નમન થાત ! માતા નારા જેમને ગમે છે એવા (મુનિવરને) પ્રિય તથા પંડિતના
- મનને લક્ષ્ય કરીને વસનારા તેમજ શિવસુખના
સાધક એવા ચારિત્રને પ્રકાશ કરનારો તું (જિન
પ્રરૂપિત સિદ્ધાન! ) અત્યંત નમ્ર એવા વિદાનનું મુખપત્રમતિ નં રાતિ (ચોર્યાસી લાખ યોનિઓમાં પરિભ્રમણરૂપ) સંસારથી कमलकरा जितामरसभाऽस्यतु लोपकृतम् ४॥ २६९ ४२. - 3
આ ચાર પધો નટકે છેદમાં છે. એ દરેકમાં (૧) ગાધિકા (રૂપા દેવ-વાહન) જેને મળ્યું છે. બીજુ અને ચોથું ચરણ સમાન છે. એ દુર્ગમ પધોને એવી, વળી (૨) કનક સમાન કાન્તિવાળી, તથા (૩) ગુજરાતી અનુવાદ હું નીચે મુજબ કરું છું – [(૧) સુવર્ણના સમાન પ્રભાવાળા ], (આ) કસ્તુરીનાં
પત્રની રચના વડે ઉપલલિત એવાં તિલકને યોગ્ય | (દીક્ષા-ગ્રહણની તીવ્ર અભિલાષા રાખતા હોવાથી) લાંછનોથી મંડિત, () તેમજ (ભ્રકુટી, વાંકડિયા) કેશલોભ રહિત બનેલા એવા તેમજ જેમના પૃથ્વી ઉપર ઈત્યાદિ વડે શોભાયમાન એવા તથા (ઈ) કમળના ઢગલા કરેલા ધનને હર્ષિત મનુષ્યોએ (એક વર્ષ જેવી કાન્તિવાળા અને (૬) વળી (સ્વસ્તિકના સંવિભાપર્યત ગ્રહણ કર્યું તે તીર્થકર મુનિસુવ્રત (વામા) ગાદિકે કરીને) અનુપમ ઉપકાર જેણે કર્યો છે એવા કે જેમને જન-સમાજે નમન કર્યું છે તેમજ વળી અથવા અનુપમ (હીરા, મેતી વગેરેના) અલંકારો જેમણે મનમાં ઉભેલા (અથવા એકત્રિત થએલા) જેને વિષે છે એવા (અકારાદિ પાંચ વિશેષણોથી એવા અહંકારને, પીડા અને (કર્મરૂપી) મલનો
વિશિષ્ટ) મુખને ધારણ કરનારી, તથા વળી (૪) જેના નિરાસ કર્યો છે, તે (વીસમા તીર્થંકર) (હે ભવિ- હસ્તમાં કમળ છે એવી અથવા કમળના સમાન હસ્તજનો!) તમારું સંસારથી રક્ષણ કરે -૧
વાળી]. અને વળી (૫) પિતાના નેપથ્ય, સૌર્ય ઈત્યાદિ અપાર તેમજ પ્રસરણશીલ (અર્થાત દૂર દેશ વડે સુરની સભાને જેણે પરાસ્ત કરી અર્થાત નિપ્રભ
For Private And Personal Use Only
