________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
ચર્ચાપત્ર
છે
હાલમાં શ્રી પુંજાભાઈ જૈન ગ્રંથમાળાના મણકા તરીકે શ્રી મહાવીરપ્રભુને સંયમધર્મ (શ્રી સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર) તથા આચારધર્મ (શ્રી આચારાંગ સૂત્ર) એ બે સૂત્રને અનુવાદ (બે બુકો ) પ્રગટ થયેલ છે. તેના સંપાદક ગોપાળદાસ જીવા ભાઈ પટેલ છે. તેના ઉદુધાતે કે ભાષાંતરે વિદ્વતાદૃષ્ટિએ કે ભાષાશૈલી ગમે તેટલી સરળ હોય છતાં શ્રી જૈન આગમના પ્રખર અભ્યાસ મુનિ મહારાજે વગેરેથી થયેલાં આવા ભાષાંતરે; જે ખેલનારહિત અને શુદ્ધ હોય છે, તેવા જૈનેતર બંધુ ( આગમના અભ્યાસ વગરના) વા વિદ્વાન મહાશ કરે તેમાં ખલના પામ્યા સિવાય રહેતી નથી, અને અમે ગયા આત્માનંદ પ્રકાશના અંકમાં પ્રથમ ગ્રંથ શ્રી મહાવીર પ્રભુને સંયમ ધમ ( શ્રી સૂત્રકૃતાંગ સૂત્ર) ના અનુવાદ બુકની સમાલોચના માત્ર સામાન્ય દૃષ્ટિથી (કારણ કે પૂર્ણ સમાજના તે શ્રી આગના પ્રખર અભ્યાસી કરી, સંપૂર્ણ ન્યાય આપી શકે ) લીધેલી છે, પરંતુ ત્યારબાદ એક વિદ્વાન્ મુનિ મહારાજના તરફથી તેના ઉપધાતમાં ખલના (ગ્રંથને અનુવાદ તપાસે છે) છે તેમ અમને જણાવવા કૃપા કરે છે, જેથી આવા આગના પ્રગટ થતાં ગ્રંથના અનુવાદમાં કયાં કયાં ખ. લના છે તે પ્રેમભાવે વાયદષ્ટિએ આગમના અભ્યાસ મુનિ મહારાજ કે વિદ્વાન બંધુએ પ્રકટ કરવા અને અનુવાદક મહાશયને જણાવવા સુચના છે. અમને જણાવશે તે અમે પણ આત્માનંદ પ્રકાશમાં પ્રકટ કરીશું અથવા અનુવાદક્ર મહાશયને જણાવશું.
(તંત્રીમંડળ ) અપવાદ રૂપે હોઈ તે તે દોષથી મૂકત હોય છે. તેથી જ તેઓ પ્રાતઃ મરણીય બનવા પામે છે.
વિશ્વાસ નહીં કરવાલાયક–વીજળી જેવી ચંચળ સ્ત્રીઓને, રાજાઓને, દુર્જનોને, થી જનોને અને ઠગાઈ કરનારાઓને શાણુ જનેએ વિશ્વાસ કરવો નહીં. તેમનાથી કેમ બને તેમ ડહાપણ વાપરીને ચેતતા-સાવચેત રહેવું. અન્યથા ભૂલથાપ ખાવાથી ભારે દુઃખ આપત્તિના ભાગી થવું પડે છે.
ઇતિશમ.
For Private And Personal Use Only
