Atmanand Prakash Pustak 016 Ank 08

Author(s): Jain Atmanand Sabha Bhavnagar
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 4

૧૮૮
શ્રી આત્માન પ્રકાશ.
કેટલાક પાત્તાક
પઘાત્મક ભાષાંતર સહિત.
લે છે. ૨. કુબેરલાલ અંબાશંકર ત્રિવેદી (ભાવનગર).
(અનુસંધાન ગતાંક પૃષ્ઠ ૧૬પ થી) रे चित्त चिंतय चिरं चरणौ मुरारेः पारं गमिष्यति भवान् भवसागरस्य । पुत्रः कलत्रमितरे सुहृदः सहायाः सर्वं विलोकय सखे मृगतृष्णिकेव ॥
(સેરઠે) ચિંતન કર ચિરવાર, પ્રભુ ચરણનું ચિત્ત તું; ભવસિંધુને પાર, પામીશ એથી પલકમાં. સુત દારા ને વિત્ત, સગાં સહોદર સુકુંદ;
ખેટાં જાણ ખચીત, મૃગ તૃષ્ણ જેવા સખે! शास्त्रं सुनिश्चलधिया परिचिन्तनीय, माराधितोऽपि नृपतिः परिशंकनीयः। अल्के स्थितापि युवतिः परिरक्षणीया शास्त्रे नृपे च युवतौ च कुतो वशित्वम् ।।
| (દેહ) શાસ્ત્ર ભણેલા મનન વિષ્ણુ, ભૂલી સાવ જવાય; નૃપતિ આધીન હોય પણુ, શંકા ચોગ્ય સદાય. ખેળે બેઠેલી છતાં, યુવતિ ન વશ્ય જરાય;
શાસ્ત્ર નૃપતિ ને યુવતિમાં, વશિત્વ કયાંથી થાય. अहो नु कष्टः सततं प्रवासः ततोऽतिकष्टः परगेहवासः । कष्टाधिका नीचजनस्य सेवा ततोऽतिकष्टा धनहीनता च ॥
(વસંતતિલકા) આપે અહિ દુઃખ નિરંતરનો પ્રવાસ, એથી અતિ દુ:ખદ છે પગેહ વાસ; એના થકી દુઃખદ નીચની સેવ ભારી, છે સર્વથી નિર્ધનતા બહુ દુઃખકારી.