Atmanand Prakash Pustak 011 Ank 03

Author(s): Jain Atmanand Sabha Bhavnagar
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 3

શ્રી ગુરૂદક્ષિણાલક,
ॐ नमः सद्गुरुज्यः श्री गुरुप्रदाक्षिणाकुलक.
(મૂળ અને ભાષાંતર) गोत्रम मुहम्म जंबू, पनवो सिज्जनवाइ आयरिया;
अन्नेवि जुगप्पहाणा, पई दिढे सुगुरु ते दिहा. (१) ભાવાર્થ-હે સદ્દગુરૂજી ! આપનું દર્શન કર્યો છતે શ્રી ગૌતમસ્વામી, શ્રી સુધમસ્વામી, શ્રી જંબુસ્વામી, શ્રી પ્રભવ સ્વામી, અને શ્રી સ્વયંભવ આદિક આચાર્ય ભગવતે તેમજ બીજા પણ યુગ પ્રધાનનું દર્શન કર્યું માનું છું. (૧)
अज्ज कयथ्यो जम्मो, अज्ज कयथ्थं च जीवियं मज्ज;
जेण तुह सणामय, रसेण सत्ताई नयणाई. (२)
ભાવાર્થ,–આજ મારે જન્મ કૃતાર્થ થયે, આજ મારૂં જીવિત સફળ થયું કે જેથી આપના દર્શન રૂપ અમૃત રસ વડે કરીને મારાં નેત્ર સિચિત થયાં. અર્થાત્ આપનું અદ્ભુત દર્શન અને પ્રાપ્ત થયું. (૨)
सो देसो तं नगरं, तं गामो सोअ आसमो धन्नो
जथ्थ पहु तुम्ह पाया, विहरति सयावि सुपसन्ना. (३) ભાવાર્થ-તે દેશ, નગર, તે ગામ, અને તે આશ્રમ (સ્થાનને ધન્ય છે કે જ્યાં હે પ્રભુ! આપ સદાય સુપ્રસન્ન છતા વિચરે છે. અર્થાત્ વિહાર કરે છે. (૩)
हथ्या ते सुकयथ्या, जे किश्कम्मं कुणं ति तुह चरणे;
વાણી વહુ ગુજુ વાણી, મુમુહ ગુજુ વનિમ્રા ની.... (1) ભાવાર્થ –તે હાથ સુકૃતાર્થ છે કે, જે આપના ચરણે દ્વાદશાવર્ત વંદન કરે. છે, અને તે વાણી ( જહા ) બહુ ગુણવાળી છે કે, જે વડે ગુરૂના ગુણોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. (૪)
अवयरिया सूरधणू, संनाया मह गिहे कणय बुट्टी;
दारिदं अज गयं दिढे तुह मुगुरु मुइक्रमले. (५) ભાવાર્થ-આપ સશુરૂનું મુખકમલ દીઠે છતે આજ કામધેનું મારા ઘર અ. ગણે આવી જાણું છું તેમજ સુવર્ણ વૃષ્ટિ થઈ જાણું છું. અને આજથી મારું દારિદ્ર દૂર થયું માનું છું. (૫)