________________
अर्थ - वह चार द्वारों, चार गोपुरों और चार तोरणों से सुन्दर थी, चम्पक,
तिलक, बकुल, नारंग और लवंग वृक्षों से आच्छादित थी। 2. कुमुअ-महकाय सर्ल-जमघण्टया। रम्भ-विहि मालि-सुग्गीव अब्भिट्टया।।
पउमचरिउ 66.8.10 अर्थ - कुमुद और महाकाय, सार्दूल और यमघंट,रंभ और विधि, माली
और सुग्रीव एक-दूसरे से जाकर भिड़ गये। 3. लच्छिभुत्ति पभणिउ सुहि-सुमहुर-वायए। एउ सव्वु किउ सम्वुकुमारहों मायए।।
पउमचरिउ 45.9.1 अर्थ – तब लक्ष्मीभुक्ति दूत ने अत्यन्त श्रुतिमधुर वाणी में कहा, यह सब
शम्बूकुमार की माँ ने किया है। 4. सुमरमि सुरहियकेसरणियरे पिंजरिय। सुइपूरण किय सभसलसुरतरुमंजरिय।।
सुदंसणचरिउ 8.41.15-16 अर्थ - स्मरण करता हूँ सुगंधि केसर-पिंड से अपना पिंगलवर्ण किया
जाना तथा भौंरों से युक्त कल्पवृक्ष की मंजरी के कर्णपूर बनाकर
पहनाये जाना। 5. अहंवइ काइँ एण वहु जम्पिएण राया। पर-वले पेक्खु पेक्खु उट्ठन्ति धूलि छाया।।
पउमचरिउ 25.4.1 अर्थ - अथवा अधिक कहने से हे राजन्, क्या? देखो, देखो शत्रु-सेना
से धूल की छाया उठ रही है।
(61)
अपभ्रंश अभ्यास सौरभ (छंद एवं अलंकार)
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
