Agam 09 Ang 09 Anuttaropapatik Sutra Stahanakvasi

Author(s): Madhukarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Agam Prakashan Samiti

Page 118

[85 परिशिष्ट--शब्दार्थ / कायंदीयो काकन्दी नगरी से कारेति = करवाता है कारल्लय-छल्लिया = करेले का छिलका 1. कालं = काल, समय 2. कालं = मृत्यु (से) काल-गते= मृत्यु को प्राप्त कालगयं = मृत्यु को प्राप्त हुए को काल-मासे = मृत्यू के समय कालि-पोरा = कालि-वनस्पति विशेष का पर्व (सन्धि-स्थान) कालेणं = काल से, समय से (में) काहिति = करेगा किच्चा = करके कुडिया-गीवा = कमण्डलु का गला कुमारे =कुमार के = कौनसा केणठेण = किस कारण केवतियं - कितने कोणितो=कोणिक राजा खंदो(तो) स्कन्दक संन्यासी खंदग-बतब्वया=स्कन्दक सम्बन्धी कथन खंदयस्स स्कन्दक संन्यासी का खलु = निश्चय से खीर-धाती= दूध पिलाने वाली धाय गंगा-तरंग-भूएणं = गंगा की तरंगों के समान हुए गच्छति = जाता है गच्छिहिति =जाएगा गणिज्ज-माला = गिनती करने की माला गणेज्ज-माणेहि = गिने जाते हुए गते= गया गामानुगाम = एक गाँव से दूसरे गाँव गिलाति = खेद मानता है, दुःखित होता है गीवाए = ग्रीवा की, गर्दन की गुणरयण गुणरत्न नामक तप गुणसिलए (ते) = गुण-शिल नामक उद्यान गूढदंते = गूढदन्त कुमार गेण्हति = ग्रहण करते हैं गेण्हावेति = ग्रहण कराता (ती) है गेवेज्जविमाणपत्थडे = ग्रेवेयक देवों के निवास-स्थान के प्रान्त भाग से गोतमपुच्छा = गौतम का पूछना गौतमस्वामी = गौतम स्वामी, श्री महावीर स्वामी के मुख्य शिष्य गोत(य)मा हे गौतम ! गोतमे = गौतम स्वामी गोयमे =गौतम स्वामी गोलावली = एक प्रकार के गोल पत्थरों की पंक्ति चउदसण्हं = चौदह का चंदिम = चन्द्रविमान चंदिमा = चन्द्रिकाकुमार चक्खुदएणं =ज्ञानचक्षु प्रदान करने वाले चम्मच्छिरत्ताए = चमड़ा और शिराओं के कारण चरेमाणे = चलते हुए, विहार करते हुए चलंतेहि = चलते हुए, हिलते हुए चितरणा धर्मचिन्ता चिंता = चिन्ता चिट्ठति = स्थित है, रहता है, रहती है चित्त-कटरे = गौ के चरने के कुण्ड के नीचे का हिस्सा चेतिए (ते)--- चैत्य, उद्यान, बगीचा चेल्लगाए = चेल्लणा रानी के चेव ही ठीक ही चोदसण्हं = चौदह का छठंछठे =षष्ठ षष्ठ तप से, बेले-बेले छठस्सवि = छठे (भक्त) पर भी छत्तचामरातो छत्र और चामरों से छ मासा= छः महीने छिन्ना =तोड़ी हुई ज=जिस जंघाणं =जंघाओं का जंबु = जम्बू स्वामी को