Agam 08 Antkruddasha Gujarati Translation

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar

Page 9

આગમસૂત્ર 8, અંગસૂત્ર 8 અંતકૃ–દશાંગ સૂત્ર વર્ગ-૩ સૂરણ૧૦ (અધૂરું) હે ભગવન! જો શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે અંતકૃદ્દશા સૂત્રના બીજા વર્ગનો આ અર્થ કહ્યો છે તો ભગવંત મહાવીરે ત્રીજા વર્ગનો શો અર્થ કહ્યો છે ? હે જંબૂ ! ભગવંત મહાવીરે અંતકૃદ્દશાના ત્રીજા વર્ગના તેર અધ્યયનો કહ્યા છે, તે આ પ્રમાણે - ૧.અનીયસ, ૨.અનંતસેન, ૩.અનિહત, ૪.વિદ્વત, પ.દેવયશ, ૬.શત્રુસેન, ૭.સારણ, ૮.ગજ, ૯.સુમુખ, ૧૦.દુર્મુખ, ૧૧.ફૂપક, ૧૨.દારુક અને ૧૩.અનાદૃષ્ટિ. ભંતે! જો શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે અંતકૃદ્દશાના ત્રીજા વર્ગના તેર અધ્યયન કહ્યા છે, તો તેના પહેલા વર્ગનો શો અર્થ કહ્યો છે? વર્ગ-૩, અધ્યયન-૧, અનીકસેન’ સૂત્ર-૧૦ અધૂરથી હે જંબૂ તે કાળે, તે સમયે ભદ્દિલપુર નામે નગર હતું. તેની ઈશાન દિશામાં શ્રીવન ઉદ્યાન હતું. તે નગરમાં જિતશત્રુ રાજા હતો. તે ભક્િલપુરમાં નાગ નામે આલ્ય ગાથાપતિ હતો. તે નાગ ગાથાપતિની સુલના નામે પત્ની હતી, તે સુકુમાલ યાવત્ સુરૂપી હતી. તે નાગ ગાથાપતિનો પુત્ર અને સુલતાનો આત્મજ અનીયશ નામે કુમાર હતો. તે સુકુમાર યાવત્ સરૂપ હતો અને પાંચ ધાત્રી વડે પાલન કરાતો હતો. તે આ - ક્ષીરધાત્રી, મંડનધાત્રી, મજ્જનધાત્રી, ક્રીડાપનધાત્રી. અને અંકધાત્રી. અનીયશકુમાર દઢપ્રતિજ્ઞની માફક ગિરિગુફામાં રહેલ ચંપકવૃક્ષની માફક સુખપૂર્વક વૃદ્ધિ પામતો હતો. ત્યારપછી તે અનીયશ કુમાર સાતિરેક આઠ વર્ષનો થયો. માતાપિતાએ કલાચાર્ય પાસે મૂક્યો યાવત્ તે મોટો થતાભોગ સમર્થ થયો. પછી અનીયશ કુમાર બાલ્યભાવથી મુક્ત થયેલો જાણીને માતાપિતાએ એક સમાન યાવત્ બત્રીશ શ્રેષ્ઠ ઇભ્ય કન્યા સાથે એક દિવસે પાણીગ્રહણ કરાવ્યું. - પછી તે નાગ ગાથાપતિએ અનીયશને આવું પ્રીતિદાન આપ્યું. 32 હિરણ્ય કોડી,૩૨ સુવર્ણ કોડી આદિ 32-32 વસ્તુઓ આપી. તે મહાબલકુમારની માફક યાવત્ ઉપરના પ્રાસાદમાં મૃદંગાદિના ફૂટ અવાજો સાથે યાવત્ પાંચ ઇન્દ્રિયોના સુખોપભોગોને ભોગવતો વિચરે છે. તે કાળે, તે સમયે અરહંત અરિષ્ટનેમિ યાવત પધાર્યા. શ્રીવન ઉદ્યાનમાં યાવત વિચરે છે. પર્ષદા ધર્મોપદેશ સાંભળવા નીકળી, ત્યારે તે અનીકયશકુમાર પણ નીકળ્યો ઈત્યાદિ સર્વે ગૌતમકુમાર માફક જાણવું. વિશેષ એ કે - અનીયશ અણગાર સામાયિક આદિ ચૌદ પૂર્વે ભણ્યા. 20 વર્ષના સંયમ પર્યાયનું પાલન કર્યું. બાકી પૂર્વવત્ જાણવું. શત્રુંજય પર્વતે માસિકી સંલેખના કરી. યાવત્ તે અંતકૃત કેવલી થઇ સિદ્ધ થયા. આ પ્રમાણે હે જંબૂ! શ્રમણ ભગવંતે અંતકૃદ્દશાના ત્રીજા વર્ગના પહેલા અધ્યયનનો આ અર્થ કહ્યો છે. વર્ગ-૩, અધ્યયન.૨ થી 7 સૂત્ર-૧૧,૧૨ 11. આ પ્રમાણે અનીયસ માફક બાકીના અનંતસેનથી શત્રુસેન સુધીના છ અધ્યયનોનો આલાવો એક સમાન જાણવો. બધાને 32-32 વસ્તુનો દાયજો આપ્યો. બધા અણગારોનો સંયમ પર્યાય ૨૦-વર્ષનો હતો.' અણગારોએ ચૌદ પૂર્વનો અભ્યાસ કર્યો, બધા અંતકૃત કેવલી થઇ શત્રુંજય પર્વતે સિદ્ધ થયા. 12. તે કાળે, તે સમયે દ્વારવતી નગરી હતી. પ્રથમ અધ્યયન મુજબ કહેવું. વિશેષ એ કે- વસુદેવ રાજા, હતા. મુનિ દીપરત્નસાગર કૃત “(અંતકૃત્ દશા)” આગમસૂત્ર ભાવાનુવાદ Page 9