________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
90
唯 讐 難 佛如以 獨從 明生 了盲 假日欲 使行
導諸此
APPENDIX 1. 2. Those who have formerly seen Bhagavat, are able to believe in this matter. They will hear and practise (this law) respectfully and without pride, and skip for great joy.
3. Those who are either proud, vicious, or neglectful, find it difficult to believe in this law. Those who have seen Buddhas in former life, willingly hear such a teaching as this.
4. Neither Srâvakas nor Bodhisattvas are able to understand the holy thought (of Buddha), because it is just as if a man, blind from his birth, wishes to go to lead others. | 5. The sea of wisdom of the Tathâgata is deep and wide, unlimited and bottomless; so that neither Srâvakas nor Pratyekabuddhas can measure it, but Buddha only understands it clearly.
6, 7. Let even all men, who may have perfectly attained to the Bodhi, and understood the sublime truth, being possessed of pure wisdom, think of the wisdom of Buddha for a million
使一切人具足皆 生盲欲行開導人如來智慧海 深 難以信此法 宿世見諸佛樂聽如是教聲聞或菩薩莫能究聖心 曾更見世尊則能信此事 謙敬聞奉行踊躍大歡喜 橋慢弊懈怠
無涯底二
億劫思佛智
知本
For Private and Personal Use Only