________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
CHINESE VERSION.
18. 'If beings, having heard his name, wish to be born in his country, they will arrive there, through the power of the former prayers of that Buddha (Amitayu), and spontaneously attain to the state of "never returning again" (Avaivartya).'
19. The Bodhisattvas raise their prayers, and pray that their own country should have no difference (from Sukhavati). They think intensely of saving all beings and making their name to be heard in the ten quarters.
20. Having worshipped a million of Tathagatas, and gone to their countries through their supernatural power, and joyfully worshipped them there, they (the Bodhisattvas) return to the country of Sukhâvati.
偏諸利 普念度一切名 自致不退轉菩薩與至願 願己國無異
「名顯達十方本事億如來 其佛本願力聞名欲往生皆悉到彼國
「還到安養國
4. SANSKRIT TEXT, Chapter 44, pages 73-75.
獲
I. If men have no stock of merit, they are not able to hear this Satra. Those who are pure and keep the moral precepts, are able to hear the right law.
獲聞正法 清淨有戒者 不得聞此經 若人無善本以
For Private and Personal Use Only
