Vasudevhindi Sar

Author(s): Veerchand Prabhudas Pandit
Publisher: Ishvarlal Keshavlal Shah
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020880/1

Page #1
PATORARY ADDAATYAT zrI hemacandrAcAryagranthAvalI granthAGkaH 4 zrIvasudevahiNDIsAraH zrImatpaMnyAsa zrInIti vijayamahA rAjasamupadiSTa-paTTanastha phophaliyAvADAnA zA. maNilAla hirAcanda ismeAhayina paTTanasthAyAH zrIhemacandrAcAryasabhAyAH sekreTarI-zA. maNIlAla ratanacanda ityanena prakAzitaH zrAvaka paNDita vIracandra- prabhudAsAbhyAM saMzodhitazca izvaralAla kezavalAla - mANekalAla mAdhavalAlAbhyAM ahammadAbAda - 'DhIkavAcokI' samIpastha zAntivijaya prInTagAkhye nimudraNayantrAlaye mudritaH saMvat 1974. prata 300 mUlyamANakadvayam . For Private and Personal Use Only sana 1917. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir

Page #2
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobabirth.org

Page #3
%3D RCHCREA prastAvanA. A vasudeva hiMDIsAranI eka prata amane zrI pATaNanA zA. hAlAbhAi maganabhAinI dekharekha nIcenA phophalIyAvADAnA bhaMDAramAthI maLI AvI che prata sAmAnyataH azuddha che. zloka pramANa lagabhaga aDhIseM sudhArnu cha. vasudeva hiMDo graMtha vastutaH bhAratIya sAhitya graMtha ratnomAMceM eka ratna che, chatAM jaina samudAyamAMja tenI ghaNI sArI pratiSThA che; tethI tenA viSayanI jIjJAsA aneka vyaktiAnA hRdayamA udbhavelI che, saMpUrNa rIte te jijJAsA zAMta karavI e eka bhagIratha prayatna che; kemake tene mATe soTI sAdhanasAmagrInI jarura che, chatAM A graMtha hAtha lAgavAthI graMthanA viSayanI sAmAnyarUparekhA jIjJAsuone AzvAsana ApI zake tema che, jo ke basudevahiMDI graMthanA vistArano vicAra karatA 'A pustaka ghaNuja saMkSepamA racyuM che' ema to kahe ja paDaze. eTale ekana graMtha mAna covIza--pacIzahajAra zloka pramANa uparanuM che. tyAre bIjAnuM base aDhIse zlokanuM pramANa che. A vamuvahiMDIsAranA kartA koNa che ? kyA ane kyAre sAroddhAra karyo ? te kaMi nizcita thai zakyuM nathI. mAtra graMthane aMte eTaluMja nAma maLe che ke " zrI guganidhAna mUri bhATe TuMkAmAM kathA kahI" paNa koge kahI ? te jANI zakAtuM nathI. kemake A bAbatano spaSTa ke aspaSTa ullekha pratamAM kayoM nathI, ane AvA sAmAnya graMthane mATe bAhya sAdhano khoLavA e niSphaLa prayatna chaarthAt bahAra paNa sAdhano hovAno asaMbhava che. graMtha uparathI eTaluM to jANI zakAya che ke traNaseM cAraseM varSathI vadhAre prAcIna to nathIja. TIpamA pra0 mahArAjazrI kAMtivijayajI mahArAje " vasudeva hiMDo AlApaka" nAma rAkhyuM che. prathana aMte "vasudeva hiMdI kahA samattA" evA zabdo che. ame " vasudeva hiMDIsAra" nAma rAkhyu che. S EX For Private and Personal Use Only

Page #4
vasudeva hiMDI. A apUrva graMtha bhAratavarSanA sAhitya maMtharatnomAMnuM eka ratna che. pizAcabhASAmAM guNAiya kavie naravAhana rAjAnA cAritrayI prathita eka bRhadkathAH raco che. A graMtha paNa zrI saMtrAsamaNIe vamudevanA caritradhI prazrita prAkRtabhASA lambhakamayI racela gRhasthA che. gAya kavinI vRhatkathA hAlamAM aprApya che, ane vamudevAhaMDIno keToka bhAga hAla maLI Ave che. pATaNa, rAdhApura, ane anadAvAda vigerenA pustaka bhaMDAromA je bhAga maLI Ave che. te traNa khaMDa che. ane zlokanuM pramANa kula pacIseka hajAra che. graMtha jovAthI mAlUma paDI zake ke keTalo bhAga adhuro rahe che ? saMbhaLAya che ke kula laMbhaka ekasone sIttera hatA. temAMnA hAla keTalA prApya che ane keTalA nathI te paNa graMtha jovAdhIja banI zake tedhuM che. zrIjA khaMDanA kartA graMthAvaLImAM bIjA AcArya lakhyA che, ane te bahu prAcIna nadhI; paNa arvAcIna che. to prazna e uThe che ke bIjA AcArya se graMtha lakhyo che, te ekaja viSayano svataMtra graMtha che ? ke muLa graMthakAre adhuro rAkhelA puro karyo che ? ke koipaNa khaMDita thayela graMthane karIbI akhaMDa karyo che ? temAM bIjo pakSa saMbhavato nathI. 1 lambhAddikatAdbhutAzrI naravAhanadattAdicaritavad vRhatkathA / tathA ca--- "lambhAkitAnA vidyAbhASAmayI mahAviSathA / naravAhanattadezvarita va bRhatkathA bhavati // 1 // " kAvyAnuzAsana ane viveka / bRhatkathA] e nAma amuka banuM nathI. paNa kAvyayonI anuka jAtinuM che. lakSagAntargata lokamA pizAcabhASAmayatva e anya tatsamabhASAonuM upalakSaNa hai. tejazrIhemacaMdrAcAyeM svakRta lakSagamAM bhAvAno niyama sUcavyo nadhI, mAtra koinA zlokamA che. saMzodhaka. For Private and Personal Use Only 2 *ya kura

Page #5
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kcbatrth.org Acharya Shri Kailassagarsur Gyanmandir uparanI zaMkAonu samAdhAna ane jaina graMthAvaLImAM vatAvela saMdigbatArnu samAdhAna graMtho jovAthI banI zake tema hatuM.paraMtu laMbAyalI varga kAtune lIye bhaMDAromAthI pustako bheLavabA azakya hatA, ane grAhakonI mAMgaNI uparAupara AvI, tethI graMthane utAvaLo bahAra pADabAnI pharaja paDI AdhI vizeSa nirNayo karI zakayA nadhI. koi prasaMge e bAbata hAtha dharIzaM. cotho khaMDa hovAno saMbhava che. ane te thoDAja bakhatamA eTale so baso varSamAja adRzya rahyo hoya ema jaNAya che. kemake amadAbAda De lAnA upAzrayanA bhaMDAranI TIpamA " vasudevahIMDI cotho khaMDa" ema vAcavAmAM Avyu. pustaka kADhatAM te koi carcAno graMtha hato. tenA che ghaTanA bhAgamA koika prasaMgane anusarI pramANa tarIke prAkRta ve cAra lAinono phakaro TAMkI " iti vasudeva hiMDI caturthakhaNDe " e lakhela hatu. tethI eTalaM to samajAya che ke te carcAnA graMthanI utpatti kAle caturtha khaMDanI vidyamAnatA avazya | hogI joie, ane te carcIno graMtha baso aDhIso vapaMthI bavAre prAcIna nathI. naravAhana caritravAlI bRhatkathAmA jema naravAhana rAjAno pravAsa vigere che. ane bIjI paNa manoraMjaka avAntara kathAo che. || te pramANe / vasudevahiMdI (vasudevanI pravAsa) mAM paNa che. koi koi vastuo alA prabaMdha racanA mATe evI to baMdhavastI che ke haja jo kAlIdAsa jevA kavio hoya to temAMnI vastuone jeTalI khilavavI hoya teTalI kholavI zakAyatema che.vasudevanA prabAsamA evA adbhUta banAvo ave cha ke-bAMcatAM bAMcatA vAcakane khUba dUra sUdhI kheMcI jai uttarottara rasamA vRddhi karI Azcarya upara AzcaryamAM hUbADe che. AvI adbhUta kathA muLa graMthamAthI bAMcI AnaMda meLavabArnu saubhAgya ekAda ve vyakti zivAya prAta tharbu azakya che, paNa te caritra jANavAnA 1 TIpa karanAranI bhula hatI. saMzodhaka. For Private and Personal Use Only

Page #6
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kcbatrth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jIjJAsuone tripaSTi zalAkA puruSa caritra parva navamAMnA pahelA traga sarga vAcavA bhalAmaNa karIe chIe. kemake vasudevanA caritrane lagato bhAga zrIhemacaMdrAcArya teja muLa graMthamAthI uddharyo che. kemake teoeja trIjA sargane se lakhyu cha ke-"itizrI tripaSTi navame parvaNi vasudevahINDi parNa nAma tRtIyaH sargaH samAptaH" vasudeva pravAse nIkaLyA pachIthI rohi gItA svayaMvara maMDapa sudhIno bhAga A prastuta prathamAM bilakula nathI. te bhAga bahu vistRta hovAthI choDI dIyo haze. vasudevana! caritra uparAMta zrIkRSNa ane zrIneminAtha prabhunAM paNa caritro temA ( vasudevahiMDImAM) che. ema A laghu graMthathI ApaNe jANI zakIzu. nAbheyanemidvisaMdhAnanA kartA zrIhemacandrAcArya (vAdi devasUrinA gacchanA municaMdrasUrinA ziSya) zrIneminAtha prabhunA caritrano uddhAra " harivaMza zAstramAMdhI " karyAnu lakhe che. ane mArA dhAravA pramAge kalikAla sarpajJa zrIhena vadrA vArya paNa eka prasaMge harivaMza zAkhanI stuti kare che. te harivaMza zAstra kayuM haze ? kadAca A"vamRdevahiMDI" to nahIM hoga? vasudevahiMdI prAkutabhASAmAM che. bhASAno saMskAra prauDha che, gadya prasanna ane gaMbhIra che. zabdAlaMkAra svAbhAvika che. racanAzailI kaMika jaina Agamone anusaratI hoya tema jaNAya che. huM samaju chu. ke saMskRta ane prAkRta bhASAnA madhyama bodhavAlA eka gujarAtI vAcakane sarasvatIcaMdra vAMcatAM je chuTa ane AnaMda maLato jAya tevIja rIte AmAM maLI zake tema che. racanAnI kliSTatA koipaNa ThekANe nahIM hoya ema mAruM dhArayuM che. kAdaMbarI, tilakajarInA gadyo koi ThekANe vAcakane kaThINa jaNAya paNa A gadya to upamiti bhavamapazca jevaM madhuraM ane saraLa che. ekaMdara rIte sAhityanA uccakoTInA graMthane lagatAM tamAma guNo A graMthamA che. tethIja e jainasAhityane zobhAprada che eTaluMja nahIM paNa hiMdusthAnanA tamAma uttama prAcIna sAhitya prathomAM te potArnu nAma rajIsTara karAve tema che. namuno jobA jena konpharansa heralDa tA. 1-1-1917 nuM jovA vAcakone bhalAmaNa karIe chIe. For Private and Personal Use Only

Page #7
A graMtha chapAyAthI itihAsa, bhASA, jaina AcAra vicAra vigere aneka bAbatono prakAza paDe tema che. koi sabhA yA saMsthA A graMthane game teTalA kharcanA bhoge bahAra paDAve to have tema karavAno prasaMga AvI gayo che. jo ke Avo graMtha to kyAranoye bahAra paDelaja hoya, paNa hAlanA vakhatamAM jainasamAjamA sAhityanA kama zokhane lIdhe haju bahAra par3I zakyo nabI. kemake jyAre vedAnuyAyi darzanone lagatA graMtho chapAi gayA, tenI aneka AvRttio thai gai, bhASAntaro ane vivecano paNa thai gayA, tyAre amArI jainasamAjamA haju have keTalAka muLa graMtho chapAcavA hAtha dharavAmAM Ave che. keTalA badhA sAhityanI abhivRddhimA ApaNe pAchaLa chIe ? bhASAno saMskAra ane racanA zailI jotA racanAno kALa i. sa. trIjo cotho saiko hovo joie. chatAM kALanirNaya ane kartAno prAmANika itihAsa zodhI kADhavA ame bahuzrutone vinaMti karIe chIe. kathAnAyaka jagajAhera zrIkRSganA pItA ane zrIneminAtha prabhunA kAkA vasudeva che. vasudeva paNa koi gupta vyakti nathI. | mahAbhAratAdikamAM paNa tenI varNanA thayela che. mArI samaja pramANe mahAbhAratamA AI vistArathI caritra nahIM Apyu hoya. jo zrIkRSNa ane zrInabhinAya prabhu khAsa tihAsika vyaktio che to vasudeva paNa tihAsika vyakti che. halanA vakhatamA asaMbhavi jaNAtA keTalAka banAyo teonA caritramAthI maLe che. tenuM kAraNa e paNa che ke asaMbhavi TharAbavAmAM paNa moTI bhUla thAya che. chevaTa badho dRSTio dUra karIne racanAharibI tapAsIe to paNa saMkalanA bahuja khubIvALI lAgaze. vachudeva te vakhatanA tamAma puruSo karatAM ghaNAMja suMdara hatA. ane tenu saubhAgya adbhUta hatuM. tethIja tene 'jagavallabha'nu biruda | hatuM. te zivAya eka Arya mahApuruSane chAjatAM bIjA paNa aneka guNo temAM hatA. tenA putra zrIkRSNa paNa tevAM hoya temAM zu Azcarya ? For Private and Personal Use Only

Page #8
tA. 10-10-1917. Azcarya to mAtra eTaluMja ke AvA pitAne manuSya tarIke varNavyA ane tenA putrane izvara ke izvarAvatAra tarIke varNavyA. paNa zI vizepatA che ? te samajI zakAtuM nathI. kemake je je anya guNo zrIkRSNamAMthI maLI Avaze te vadhA guNo bIjAo mAM paNa maLI Ava kadAca sAmAnya buddhIthI manuSyoe manuSya mAM saMbhavatA saMpUrNa ucca guNAzraya izvara kalpI tenuM rUpaka yojyu haze ? A bAbatano vicAra sAkSaravarge karavo joie. zrIkRSNa paNa bIjAonI mAphaka uccakoTInA manuSya hatA e vAtamAM ame bemata nathI. astu. bIjI pratano abhAva, ane eka paNa vaLI sAmAnyataH azuddha, tethI zodhatAM muzkelI paDe ejANItuMja che. ane tethI ke dRSTi doSathI koi skhalanA jaNAya to sajjana puruSoM sudhArI lezo. eja vinaMti. pATaga. lI0 saMzodhako.

Page #9
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobaith.org OM arham // zrI vasudevahiNDIsAra prakaraNam / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM valadese kosaMbInayarI, saMmuddo rAyA ati / tada vIriyakuvido, | tassa nAriyA vaNamAlA rUvassiNI; raeNA avhriyaa| vIriyo tabirahe vilavamANo bAlatava|| ssI jAyo / aeNayA tIe sahiyo uloyagayo vIriyaM tavassiM tArisa avatthaMtaragayaM dadaNa hai| hA ! kimakaU kayaM ? zya vihiM veragaraseNa maNussAU bajhe, UvariM vijjU nivamiyA, harivAse | || mihuNayaM jAyaM / vIrayovi kAlago sohamme kappe tipaliuvamahiI kivisiyo devo jaayo| | puvanavaveraM samariUNa taM mihuNaM harivAsAu sAharaz / caMpAe rAyahANie zkAgavaMse caMdakittI| rAyA aputto / vocchiNe nivakaMkhiehiM nayaraloehiM taM mihuNaM rajje viyaM / nAmeNa harirAyA | hariNIdevI jAyA / tammi harivaMse rAyANo asaMkhijjA jaayaa|to vasuragaNA mahurA nivesiyaa| For Private and Personal Use Only

Page #10
hIDIsAra // 1 // tayo kammeNa sumittamuNisuvvayasirikAMtapamuhaasaMskijjA rAyANo jAyA / tammi vaMse jagarAyA mahaDDiyo jAo / tammi ja'vaMse sorI suvIyaro ya uve lAyaro jAyA / soriNA mahurArajjaM | hai suvIrarAyassa dAUNa, sorIpuraM gaviUNa, rajjaM paale| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sorIyapure nayare aMdhakavieihasuyA sammuddavijaya-akoha-thimiya-sAyara-himavaM-ayala-dharaNa-pUraNa--anicaMda--vasudeva zyanAmA jaayaa| kuMtI muddI duve puttiyA / tastha samudavijayo rajjaM pAleza, aeNe juvraayaanno|| zyana ya mahurAe nayarIe nojavieihasuyo jaggaseNo rAyA rajjaM pAlez / aeNayA raeNA! mAsopavAsamegaM tAvasaM daNaM pAraNe saghare nimaMtiyo, majjhaeNe sa Agana / raNo sUlarogeNa viisriyo| tana pacchA tAvasiyo biyaM mAsakavaNamAro / tarasa pAraNe puNaravi raeNA khAmiUNa | nimNtiyo| paracakAgamaNe rAyA viggo jaao| teNa puNaravi vIsariyo / kohavaseNaM niyANaM kayaM / 'me tavappahAvAu navaMtare assa kavheja ho'zya mariUNa dhAraNIdevIe gabne smuppnno| For Private and Personal Use Only

Page #11
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kcbatrth.org Acharya Shri Kailassagarsur Gyanmandir ROSCARBONUARMA nIse pazmaMsAsANamohalo jAna / pahANehiM keNovAraNa pUrina / pueNadieNehiM sA suyaM pasUyA / | kaMsayapemA majke nAmaMkiyamudiyAjuyalajuttapattiyasahika puttaM nikhkhiviUNa jaNAnaIe pakhkha|| viyA / sUrodaye soriyapure gayA / pahAe samuddeNa dichA / gahiUM puttoattattAu / kaMsanAmeNa tattha | so vaDha / so ya putvajammatavateyaso uggatavo jAyo |baalaa ya kuTTe / tayo samuddarasavaNieNa | samuddavijayassa ramo samappiyo / ramA ya sarisavayavasudevassa sevayanneNa kaayo| so ya vasudeveNa saha kalAsaMgahaM kre| / zyANi jarAsaMdheNa pamivAsudeveNa yo pesiyo| teNa ramassa purayo kahiyo Aeso-'veya. pivayassamIve sivapure dussahaM siMharahanivaM baMdhiUNa ANesi / tayo jIvajasaM 'hilaM vaMbiyanayaraM payacchAmitti(va) soUNa vasudeveNa rAyA viNaviyo 'deva! visajaMdA'tayo bahuparivAro kaMsa| sahiyo visajao / tatya gaMtUNa kaMseNa vaze siNhrho| paccAu naggaM se balaM / lajayo ya taM | cittUNa kameNa vasudevo spurmaagyo| ramA kahiyaM raho ya " kumara ! suNaha, kohaganimittiyo For Private and Personal Use Only

Page #12
561 vamu0 // 2 // pucciyo 'jIvajasA kerIsI?' teNa kahiyaM-'unnayakulasaMhAriNI' tA asaM te kumArIe" kaMseNa yahAMDIsAra siMharado bshe| to rANA bhaNiyaM-'jazavi evaM kahaM rAyasuyA vANiyadAragassa dijihi ?' vasu| deveNa naNiyaM--'he deva ! eyassa parakkamo vaNiyasariso na diisi'| to rANA saddAviyo rasa-TU vaanniygo| 'kaheza dArayajappattI' teNa jahAr3iyaM kahiyaM-'esa kaMsamaMjUsagayo lAho' teNa ya jaggaseNanAmaMkiyamuddA appiyA / taM dadaNasavve samuddavijayapamuhAharisiyA |kNsoraaygihNniin| raNA tuhiNa jIvajassA dimA mahurAnayaraM ca / tana kaMso saseNo mahuriM AgaMtuNa piyaraM baMdhiUNa | rajjaM paal| ___aha sorIpurie vasudevo jovaNassa udae nicaM ramaNa]lilaM bAhiM vcc| tassa sohagamo. hiyA porajuvaIemana avidyA / savvagharakajjAiM cazttA vsudevmnnugti| zyANi porajaNeDiM viNavija raayaa| tayaNu ramA vasudevo ghare chaavin| annayA ya sivAdevIe cemI kare caMdaNarasannariyaM kaccolayaM dAUNa nivaM pshpesiyaa| vasudevaNa // 2 // For Private and Personal Use Only

Page #13
4 taM gahiyaM / ruhA ya sA savaM kahiye / ciMtiyaM ca me guNA vakrehiM avaguNarUvA kyaa| tana me aba na8 hai| vyN| ana vasudevo devaguTikae rUvaMtaraM kAUNa, bAhiM gaMtUNa nayara'vAre aNAhamayagaM jAliUNa egaM pattayaM lahiUNa duvAre bii| 'gurUNaM suddhasahAvo UttanAgarehiM malija ti nive paNaM kAUga va-| sudevo aggiM aggaja' zya khaMne pattaM baMdhiUNa dutaM baMjaNavesaM kAUNa vasudevo caliu // ____ aha maggamAzNo kAvi aMbA niyaputtI taruNA juvai sasurakulAu kulagharaM niyai rhmaaruuddhaa| & sA taM asarUvaM daNaM aMbaM nnn| ammo! esa banaNadArago sukumAro parissaMto, rahe aarov|| hai jahAvIsaMto suhaM jaann'| tIe tahA kyN| pattA sgaamN| sUrabamaNavelAeba majiya jagina jala hai| gharaM gj| tattha sorIpurAgayalogamuhA evaM suyaM-raeNoazvabaho lahulAyaro vasudevo aggiM paviTho, || savve jAyavA kaMdamANA koThaganimittieNa vAriya rakhiyA' zya soUNa kammeNa vijayakheDaM nayaraM ptto| tattha sugIvaraeko sAmA vijayasevA ve puttiyA samaggakalAjuttA vasudeveNa jiyA, te RSSHRSHISHASHISHASHREHRSHAN For Private and Personal Use Only

Page #14
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vasu0 // 3 // www.kobatirth.org pariNIyA ya / tattha vijayaseNAe ThAkUranAmanaMdaNo jAu / evaM yoga vijjAdaranaravarappamudAyaM sayasadassasaMkhA kannA vAsasae pariNIyA jahA vasudevahiMmIe tahA neyavaM / annayA katthavi kayadevayAe vasudevo malina - 'ariThapure ruhiranivasUyA rohiNI sayaMtrare tava dattA, tumaM tattha vaccaha, maho kayaNIu / vasudevo tattha yAga / sayaMvare jarAsaMdha - samudda vijayappamuddA bahavo rAyANo miliyA / tattha rohiNo varamAlaM gadAya sameyA / tesiM rAyAeM ko vi tIse na royae / yaha turiyavA majjattho kayavesaMtaro vasudevo, phururakaraganaM padaM vAera yataH - evaM AgaSTha maM kuraMgarakI kaha mizjaya viloyae / vArUvo jattAhaM tumaM saMgaM samanchana / 1 / Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir evaM souNa romaMciyasarIrA rohiNI vasudevakaMThe varamAlaM nivesa | tayArimANaM majje kalakalo jAo 'ajANayANyA tUrIvaro varija, yoM zrajjuMta na sahAmo' iya jaNika daMtaM va For Private and Personal Use Only hIMDIsAra // 3 //

Page #15
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatrth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir RAKHARADUCARO kAyana rAyANo jarAsiMgheNa uThAviyA tUrI viNAsatthaM / vasudeveNa gagaNahieNa savvabaleNa jujkamANeNa savve nijiyaa| pacAu ussahaM jANiUNa ramA samuhavijayanivopesina, sa juIsajjiyo jA- na paraMparaM juiM laggaM / vasudeveNa saskaro bANo niskiviyo, "ahuNA vasudevo tumha paNama / " ||8| samudavijayaeNa zrAkAriUNa mahAnaMdeNa bAhAha thAliMgana / "va! vAsasayaM kattha cija / " vasudeveNa savvaM kahiyaM / savve jAyavA suyaNA rAyANoviya harisiyA / tattha rohiNI prinniiyaa| samuddavijayAzyA savve soriipurmaagyaa| tayo palA vasudevo puvvoUDhA savvAzthIna niyaniyagaNAna gahiUNa vijjAharaviraciya vimANahija sorI puramAgaja / taja savve dasadasArA suhaM su|haNaM ciThati / ijaya laliyajIvo mahAsukAna cazttA vasadevanajkAe rohiNIe jyriuvyrij|| gaya-udahi-ravi-sasi samaNA dichaa| samae suyaM pasUyA, rAmanAma dieNaM / kameNa savvakalA sikhkhiyaa| zraNayA kaMso mahurA nayarIja vasudevamilaNe zrAgayo, savve isthiyA daMsiyA, kaiseNa naMdiyA; PROGRECRUCIDCHODAECRECORDCREDG - For Private and Personal Use Only

Page #16
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatrth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vasu0 RKONKANCAREL A kahiyaM ca / meyakAvaIe nayarIe mama piyavA devako nAma rAyA, tassa devakI devakannovamA hA~DIsAra suyA asthi| taM prinny||au juve cliyaa| magge nArau milila / tehiM acciu / 'rammaM ' | naNiUNaM nAraeNa devakI vasudevovari ukaMThiyA kayA / pachAu te gayA / devakaniveNa sakAriyA, | 8 sammANiyA / pahAja niveNa vasudevassa devakI dilaa|| karamoyaNe bahukaNayAdi gokomosaMjuyaM gokulanAhaM naMdaM ca appiyaM / paThAna kaMso devakIsahiyaM vasudevaM gadiUNa mahurAe dhAgaja / socchavaM pavesina a / vasudevo rammAvAse gavina a / putvagahiyavana kaMsalahunAyo azmutto risI| hai pAraNe tattha aagn| tayA kaMsannajkAe jIvajasAe devakI khaMdhe nivesiUNa naccatIe azmutto | dicho / devaImaddalaMvAyayA(?)evaM kaMThe lagiUNa muNI kayahina / teNa kahithaM "hethyayANi jassAe | matthae nivesiUNa naccasi, tIse sattamo gapno tava ppapiyarahaMtA navissa" / 32 vajjasannihaM vayaM soUNa gayadappAhaM kaeha(?)moie rahapaese kaMsapAsaM gaMtUNa savvaM laviyaM / kaseNa ciNtiyN| 'mu. NivayaM na nahA havai' / evaM sAmavayaNo hoUNa, vasudevaM pAsaM gaMtUNa, 'aputtohaM,' 2 dINa HEREKASHISHRSHASHISHES REGUL 4 // 4 // For Private and Personal Use Only

Page #17
vaya bottaNa 'devakIe sattamo gAno mama deyaa'| saralamaNasA ca pamivajjA / pahAja deva kIe savvaM kahiyaM / 'tujje kaMseNa baliyA'naviyavvaM hava shc|| zyana nadilapure nAgasihI no asthi / tassa sulasA sAviyA mayavA hv| hA | gamesI ArAhina / payamInUja / 'puttajIvA homi' teNa kahiyaM / "tuma mayavahAsi / tava puttA na jIvaMti / devakIe gannA kaMseNa haMtu jAzyA | ahaM tavANukaMpaNachAe te puttA jammamatteNa tujja samIve / tava puttA tatra" evaM kahiUNa devo galataM tahA kayaM / devakIputtA sulasAgharaMmi pavati, sulasAmayagapnA devakIpAse muttA / te kaMseNa savve haNiyA / anne kovi na jaann| zya ya gaMgadattajIve mahAsukkakappA cazttA devakIgabne smupplo| tadA gaya-sIha-ravi-- jjaya-vimANa--purasara aggisamaNA dichaa| hariseNa gabnaMdhArae / kaMseNa devakajayaMNaM rkiyaa| sAvaNasiyaThamIe nisIhasamae sA puttarayaNaM pasUyA / puvvapuladevANunAvau kaMsaniuttA purisA javajuttavisamuchiyA zva save jAyA / vasudevaM AkAreUNa kahiyaM / " keNovAe puttarayaNa ciThaza, ACCRACCHOCHORSCORRECORMOREOGRESEf For Private and Personal Use Only

Page #18
vamu0 // 5 // RECRECCANCAREICALCREASEARCHECRECIC tahA kAyavvaM / " vasudevo taM vAvaM gahiUNa, purisovaripayaM muttUNa payoliM patto / devayA aSThahiM , dahIDIsAra dIvehiM magge udyoyaM kAUNa 'vasaharUveNa payolI ugghAmiyA / tayA kaThapaMjaravieNa uggaseNa-15 niveNa naNiyaM / kotthi ? vasudeveNa kahiyaM / tumha paMjaraM jaya (?) / bAlo daMsinAsa harisina jaau|| panchAu jauNAnaz uttariUNa gokule naMdagharaM gau / naMdanajjAe jasoyAe bAlo sammapina / tIse bAliyA vasudeveNa gahiyA / panAU valiU taM devakoe dAUga vasudevo sagaNaM gaU // ana kaMsapurisA bukss| kiM jAyaM? kiM jAyaM? 2 pukAraM kuravANA tatthAgayA / bAliyA dattA, sA tehiM kaMsassa smppiyaa| "esA varAkaNI kahaM me ghANI, sAthiNI mAnUyA" zani|nnanAsapuDaM kAUNa pachAppiyA. aha kaehanAmaputtarayaNaM devayAhiM rakamANaM goule naMdaghareNaM suI suheNaM vaLUcha / aeNayA devara kiMciya kAraNaM uppAmeUNa gonale puttaM dardu jaay| taM bAlaM nIluppalakaMtasarIraM hiyAnaMda daduNa paramo jAyA. // 5 // For Private and Personal Use Only

Page #19
aeNayAtattha suppanahaputtisuyaNapUyaNA(zakunIputanai piyavareNa kaehaM vaNAsi yaagyaa| kaNheNa , hnniyaa| tatthabAlakImAe vaTTayamANeNa bahuavayAu vahina / zyANi vasudeveNa sorIpurAu niya puttaM rAmamAkAritaNa kaNhaskaNatthaM goule muko / tattha savvesi rakaM kara / zyauya sorIpure samuddavijayassa raeNo lAriyAe sivAe nemijiNesaro putto jAna, mahurAe vasudevajuvaNe vakSAvaNiyA hai eyaa|ttth ubavo jaau| tatthAgaeNaM kaMseNa sA bAliyA dihaa| citiyaM ca "esA devaIe sattamo gano" ina ciMtikaNa sannayo jAo / satthakusalo kovi nimitti pucchina / "mama kAlo sahAveNa navissa? ahavA kovi harissa?" nemittieNa kahiyaM / "jo kovi tava ariSvassahaM, kesIyaturagayaM ca, kharamesAjaya hnniss| ahavaraM jo sAraMgaM ghAsaM thaarovshss| aeNayo kAlonAgaM naahshss| avaraM tava cANUramoDiyamavaM jo hnniss| jo nagaraduvAre caMpakapamutta ragayaMdo yamaharaM kriss| jassakaMThe saccannAmA varamAlaM nivs| sa tava haMtA" kaMsonayAjalo jAja / taM kaMso ariM jANeUM arijvasahaM kesIkisoraturagoyaM goUle moe / te goUlaM jaba For Private and Personal Use Only

Page #20
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vasu0 // 6 // ha davaM kuvvANA kaNheNa haNiyA / taU kaMseNa sAraMgadhaNUsaM maMmAviyaM kahiyaM ca / "jokovidha Arovaya tassa saccanAmA varai " aU vasudevanajjAmayaNaveggAputo yaNAdiTThI kumaro sorIpurAna radaM rovinA madurAe Agana | goDale rayaNI ikkatA // pahAe kaheNa saha kaMsasa - nAma ma ga || karaNa dhaNuM yAroviyaM // saccanAmAe tassa kaMThe varamAlA khiviyA // | sakaho aNAdiTThI paThAu valiu // kahaM gonale muttUNa sorIpuraM gala // kaMseNa na diTho verI // yA kaMse cANUramohiyamalla jujkochavo maMni // kahe rAmaM pai kahiyaM // " mallajujjaM viloei " " evaM hoTa " ti rAmeNa jasoyA vAiyA // "naehanIraM kareha " tIse vIsariyaM // "na esA tava mAyA, tava mama piyA vasudevo jagavalaho, mama mAyA rohiNI, taba mAyA | devaI kaMsanayAna tumaM pratya vAri // " savvaM varttataM kahiyaM // kaNho saroso jAna // januNAjale kAlInAgaM nAheUM mahurADubAre sameyA // tattha caMpakapanamuttaragayaMdA DuedehiM haNiyA // paThAu | kharamesA haNiyA // kaMsaghare sanAmajjami cANUramoDiyamalA jujjAvasare rAmeNa kaNheNa ya For Private and Personal Use Only hoDIsAra // 6 //

Page #21
Acharya Shri Kailassagersuri Gyanmandir 15 uve haNiyA tana pachA mahAmaMvahina kaMso maMcAna ahominAe pAmiUNa kaNheNa haNina | savatya kolAhala kalakalo ya jAna savoviM logo pilikA naggaseNanivaM kaThapaMjarAna nikAsiUNa paTTe gavina vasudevAzyA tattha savve miliyA kaMsamayakajjaM kareMti ta jIvajasA mahArosAnalA jAyA jarAsiMdhapAsaM gayA royaMtIe savvaM kahiyaM jAmeyamaraNaM sonaNa aisaroso nivo jAna mahurAna savve jAyavA soropurmaagyaa|sve egattha miliyA |smuddvijyss raNo nabaMge rAmakaehA nivesiyA / sace tattha citi naggaseNeNa sacca nAmA kaehassa dttaa|| inya jarAsiMdheNa somako samuddavijayaM paz pesiyo / "jehiM me jAmAzkaMso mArija, te rAmakiehA govAliyA pesiyA" / evaM kahiyaM / savehiM jAyajvikumArehiM hakiu / "ahmANaM kaMseNa banAyA mAriyA / egakaMso hnnin"| tajjina saMto somayana jarAsaMdhapAsaM gau / canagu vuttaM / mahArosAnaleNa samaggadalasahina kAlayakumaro pesina / eyAvayAe samudda vijayapamuhehiM kona puchina / " jarAsaMdhanayAja kahaM ciThassei" / teNa vuttaM / "tuhmANaM ghaNodae navista / ahuNA pachimasamudda paz vaccaha" | pahA adhArasakulakomI jAyavA cliyaa| la For Private and Personal Use Only

Page #22
muba0 hAMDIsAra // 7 // CHANNECTE bIdevayappahAvAna save pachimadisaM pattA / pAna kAlayakumArA labIe vazyA misaM kAUNa ha- nniyaa| kamyaM savvaM panA valiyaM / aha kaeheNa samudatIraM uvavAsatiyaM kAUga sutthialavaNAhivo ArAhina / payamInUjaya / "jiNNA bAravaInayarI payamokAyavyA, jahA citAmo" teNa sohamiMdavayaNeNa bAlasajA| yaNAyAmA navajoaNavitthie NA aNegagaDhamaDhamaMdirapAyArapamuhadhaNadhannapUriyA bAravaI nayarI | dattA / tattha savvajAyavanivehiM kaehasta paTTAnisecaM kAUga rajjaM dattaM / aeNe satve jAyavaH | nivA logA ya jahAhANaM nivesiyaa| tattha rAmakae hA suhaM suheNaM rajjaMpAlanti / tattha samuddavijayAzdasadasAro jaggaseNanivapamuhA bahujAyavarAyANo, sirinabhijiNavaiMsirikae habalanadAnahAsilAgapurisA ya, tahA panmunnasaMbarahanemipamuhA mahAudaMtakumArA sayalahamsA | aeNevi bappa- | nakulakomojAyavA saMti / aNegagaNanAyaga-daMganAyagarAIsara-talavara-mAMmiya-komaMtriya-maMti-- mahAmaMti--siTri- seNAvaz--satthavAhasaMparivamo kaeho mahArAyA vasudevo sabalakamayajutto mANussayaM saMpayaM muMjmANo vihr| ROCRACANCHAR // 7 // For Private and Personal Use Only

Page #23
SARASWASARA zyana javaNadIvavavahariNo rayaNakaMbalipamuhavAthUNi gahIUNa vAravanayarIe majkaM maLaNaM | hoUNa rAyagihaM pattA / tattha jarAsaMdhanivaghare vatthUNa gahIkaNa pavesiyA / jIvajassAe puro rayaNakaMbalAiM disejaNa lakhkhamacaM kahiyaM / " zyamalaM kiMzatayA butaM / paThAna tehiM lvilN| || "bAravaIe ramayarAmAlaMnUyaM" / tIe kahiyaM "kA bAravaI ? valamANaM tehiM savvaM jAyavasarUvaM kaH || * eharAyarajjagavaNAI ya vuttaM / putraverasavaM saMnariUNa puNo (jarAsaMdhaM ) kahiyaM / mahArosA- | hai| uleNa samaggakamayaM gahiUNa calina / kaNheNAvi taM sokaNa sabbalaniyadalaM payavijaNa sammuho clin| paropparaM mahAsaMgAma saMvabaraM jAva jAyaM / pahAna kaNhavAsudeveNa cakkarayaNeNa jarAri | pamivAsadevo daNija / gagaNaThiehiM devavijkAharehiM pupphavuhiM kAUNa navamo 'vAsudevo samuppanno,' 2 jayajayAravo kana / ainaraharajjaM bAravaIe nayarIe suhaM suheNaM pAlai / yana ya sivAdevIe nemi pa3 vuttaM / "bAhiM kahiM na vcch"| paThAna nIsariUNa kaehanavaNasIhavAre pavesikaNa nahasAlaM nemi pvittho| tasta rakapAlacArukaraheNa satthAi daMsiyANi / tAI hiMsayasatthAI jANikaNa pacchAna paMcajama saMkhaM kohalAna pUre / mahAnAyavaseNa nU For Private and Personal Use Only

Page #24
dIsAra suba // 8 // mikaMpeNa vAravaImajke kolAhalo jAu / tamaupasuhaM jANikaNa karAu saMkhaM muccai / bAhiM nI- sana / vAsudevo cihaNasIhAsaNaM kaMpazeNaM kaMpiyo / taM saMkhanAyaM succA rAmeNa saha taba aagn| bAhumoDaNakImAe jve karAhanemijiNA laggA // nemijiNeNa kaehavAhudaMmaM kamalamiva nAmiyaM / hai| kaeheNa nemibAhumojhe bahu vikkamo ko puNo vajja va anammo jAna / 'hAlakuM' zya bottUNa kaeho mozca / palAna calina / sazcare gn| karado balanadeNa saha lacchodevayA ghare gaMtUNa Alovai / labIdevayAvayaNAja nemijiNo caramo deho jAna | jaggaseNanivadhUyA rAznaI karaNA kaehaNa jAzyA / pANiggahaNa savyarivihiM parivarita nemijiNo toraNamAgana / pasUyavAma dahaNa | savvapasusamUhaM moeUNaM gayaMdaM vAnikaNa saMvaccharidANaM dAUNa savvaridvihiM parivarina bAravara nayarIe maU maLaNaM niggaccha / 2 ahiyAro kahina // // saMkheveNa siriguNanihANasUroNaM kae kahA kahiyA iti * vasudevahiemI' kathA sAra samAptA // For Private and Personal Use Only