Ikshukaradhyayan

Author(s): Pyarchandji Maharaj
Publisher: Jainoday Pustak Prakashak Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020382/1

Page #1
***************** ****** R5855560 4...RA puSpa naM016 e bamashatakshamideantasansadewas PAR B0000 09890-9.. ikukArAdhyayana sacitra hn haahhts abnihiiyaadu anuvAdaka prasiddha vaktA paNDita muni zrI cauthamalajI mahArAja ke ziSya sAhitya pramI paNDita muni zrI pyAracanda jI mahArAja / Ge Lai Fei Na Na Na Na Na Zhang Ling Wei RAKHPranadaare zrI jainodaya prakAzaka samiti ratalAma sarvAdhikAra surakSita zrI jaina prabhAkara priMTiMga presa ratalAma, sI.AI. ****** *************** j555551Ak47 45 AAA AA AA AAA BC For Private And Personal Use Only

Page #2
************************** puSpa naM016 ikukArAdhyayana sacitra *************************************** anuvAdaka prasiddha vaktA paNDita muni zrI cauthamalajI mahArAja ke ziSya sAhitya premI paNDita muni zrI pyAracandajI mahArAja *************************************** R RRRRRRRRRRRENTIRRITINRITTARITTENANIYANPROPRATARNE prakAzaka zrI jainodaya pustaka prakAzaka samiti ratalAma sarvAdhikAra surakSita prathamAvRtti ) zAne vIrAbda 2453 2000 vikrama 1983 zrI jaina prabhAkara priMTiMga presa ratalAma, sI.AI. ***** R For Private And Personal Use Only

Page #3
prakAzakamAsTara mizrImala zrIjainodaya pustaka prakAzaka samiti ratalAma YEARN mudraka:mainejara lakSmIcandra saMjItavAlA jaina prabhAkara priMTiMga presa ratalAma ( mAlanA ) For Private And Personal Use Only

Page #4
nivedn| priya mahodaya ! Aja vaha viSaya Apake sAmane rakha rahA huuN| jisakA jainamAtra ko adhyayana evam bodha karanA AvazyakIya hai| yaha viSaya zrImaduttarAdhyayana sUtra kA 14 vA~ adhyAya hai / jisa kA mUla ardha mAgadhI bhASA meM zrIbhagavAna mahAvIra svAmIne pharamAyA / usa meM yaha prakAza DAlA gayA hai ki, ikSukAra rAjA aura kamalAvatI ganI evam bhRgu purohita aura usakI pativratA patnI aura donoM yugma kuMmAroM ne kisa prakAra mukti prApta kii| unhIM mUla zlokoM para zAstravizArada zrInalainAcArya pUjyavara zrI 1008 zrI mannAlAlajI mahArAja kI saMpradAya ke jagat vallabha prasiddhavaktA-paNDita muni zrI 1008 zrIcauthamallajI mahArAja ke ziSya sAhitya premI paNDita muni zrIpyAracandajI mahArAja ne saMskRta chAyA, anvayArtha aura sarala bhAvArtha kiyA hai| ataH isa adhyayana ko pAThaka pAThikAoM ke lAbhArtha isa saMsthA kI ora se prakAzita kara mAtra lAgata mUlya meM diyA jAtA haiN| isa meM kahI apha saMzodhaka kI asAvadhAnI se azuddhi raha For Private And Personal Use Only

Page #5
gaI ho to pAThaka sudhAra kara par3he aura usa azuddhi se hame paricita kareM, jisase dvitIyAvRtti meM usakA vizeSa dhyAna rakhA jAya / zrIjainodaya pustaka prakAzaka samiti ratalAma tA01-3-27 bhavadIya mAsTara mizrImala ratalAma REE ANS For Private And Personal Use Only

Page #6
vItarAgAya nmH| saMkSipta vivarNai sa prasiddha bhAratabhUmi meM san IsA ke aneka varSa HAR* pUrva " itukAra" nAma kI eka prasiddha nagarI thii| usake cAroM ora khAI yukta koTa thA / koTakI rakSA ke liye choTe 2 kile bane hue the / khAI bar3I gaharI aura caur3I thI, jo ki svaccha jala se sadaiva pUrNa bharI rahatI thii| nagarI meM praveza karane ke liye cAra daravAje the, una daravAjoM para rakSaka loga sadaiva rakSAke liye niyata rahate the| nagarI ke madhya cauka meM rAjA ke baDe 2 vizAla mahala bane hue the / una mahaloM se kucha zrAge zrAsa pAsa dhanika logoM ke raMga raMgIle sundara gRha aura dukAne zreNI baddha banI huI thIM, jinakI adbhuta sundaratA dekha darzaka kA mana sahasA unakI ora AkarSita ho jAtA thaa| dukAnoM ke bAhara caur3I 2 sar3ake banI huI thiiN| sar3akoM ke donoM aura hare bhare per3a lage the jina kI saghana chAyA meM manuSya baMr3a ArAma se aAte jAte the| nagara ke vyApArI loga aneka prakAra kI cIjeM ratna zrAdi deza videzoM se maMgAkara vikraya karate the| aneka cIjeM apane deza ke zilpiyoM se banavA kara bAhara anya dezoM ko bhejate the / vyApArI loga vyApAra meM satyatA kA pAlana karate the jisa se unakA vyApAra bar3hA car3hA thA / rAjyakI zrIra se koI bhI aisA kara (mahasUla) nahIM lagA thA jo prajAko a. sahya ho / sArI prajA rAma rAjya kI taraha sukha caina se nivAsa For Private And Personal Use Only

Page #7
( 2 ) karatI thI ! rAjya kI ora se zArIrika aura mAnasika unnati ke liye ucita prabandha kiyA gayA thA / kisI jana ko kisI bhI prakAra kA bhaya na thA / koI kisI ko kisI prakAra se trasita na kara saklA thA / aneka dharmasthAna bane hue the, jina meM loga apanI 2 icchAnukUla una dharmasthAnoM meM jAjA kara niyamita samaya para dharmAnusAra zrArAdhanA karate the / isa prakAra tamAma manuSyoM kA samaya bar3e Ananda ke sAtha vyatIta hotA thA / nagara ke bAhara aneka bAg2a bagIce lagAye gaye the jina meM anekoM prakAra ke vRkSa apanI harI bharI chaTA dikhA rahe the / cAroM ora phUloM kI mahaka vAyu meM saMcarita ho rahI thI / sa. ndhyA samaya nagara nivAsI jana apane kAma kAja se nibaTa kara "" una cATikAoM meM A Akara sAre dina kI thakAvaTa ko dUra kara apane mastiSka ko vizrAma dete the / madhyAnha samaya meM jaba grISma Rtu apanA pracaNDa rUpa dhAraNa karatI thI aura sUrya deva ke dvArA sArI bhUmi zragnikI taraha tapta ho jAtIthI taba usa samaya meM pathika loga grISma ke pracaNDa zAsana se bacane ke liye una vATikAoM meM vRkSoM kI saghana ThaNDI chAyA kA zrAzraya lete the aura ve vRkSabhI paropakArI saMta kI taraha svayaM havA, dhUpa aura varSA sahana karate hue Aye huye pathika logoM ko zrAzraya dete the ! pazubhI grISma kI kar3AI se vyAkula ho kara chAyA meM baiThane ke liye idhara udhara ghUma phira kara vRkSoM kA AsarA le rahe the| pakSI gaNabhI ur3atA chor3a pAnI se pyAse hokara kaThina dhUpa se ghabar3A kara vRkSoM kI DAliyoM meM mu~ha chipAye baiThe the / grISma Rtu ke aise hI pracaNDa madhyAnha samaya meM usI InukAra " nagarI ke bAhara jana zUnya rAha meM do sAdhu jo ki - For Private And Personal Use Only

Page #8
( 3 ) muMha para mu~ha patti, hAthameM pAtra, kukSi meM rajoharaNa, naMge naMge paira, niyamita zveta kapar3e dhAraNa kiye hue the jA rahe the| rAste meM jana sAdhu janoM ko atyanta pyAsa lagI / para una ke pAsa pIne ko pAnI nahIM thA aura na ve kuprA , tAlAba, nadI AdikA pAnI pI sakne; isa se unakA karATha zuSka hotA jA rahA thA, adhika pyAsa ke satAne se ve bola na sakne the aura na cala sakte the| kucha Age calate calate mUJchita ho eka per3a ke nIce gira pdd'e| kucha samaya ke bItane para cAra gopAlaka (gvAliye) gau, bhaisoM ko carAte hue vahAM zrA nikale / unhoM ne una sAdhuoM ko mUrcchita avasthA meM par3e hue dekha kara vicAra kiyA ki, ye zvAsa to kucha 2 le rahe haiM para matyu ke tulya kyoM par3e hue haiM ? nidAna inako kisI eka dukha se pIr3ita ho mUcchI AgaI hai, isa liye inako sAvadhAna karane ke liye apane pAsa meM taka mizrita jala bharA huA hai use inake mu~ha para chir3ake" / nidAna unhoM ne aisA hI kiyA aura ve donoM sAdhu kucha sAvaceta hue| taba unhoM ne gvAliyoM ko aisA karane se manA kiyA ki, "aisA mata kro| hamArA kalpa nahIM, hamako pyAsa bahuta jora se laga rahI hai yadi tumhAre pAsa taka vaMgaraH kucha ho to hame thor3A de do jise hama pI kara cita ko zAntvanA kareM" yaha suna kara una gvAliyoMne kahA ki-" hA~ hamAre pAsa taka mizrita jala bharA huA hai Apa kRpA kara grahaNa kIjiye" / una cAroM hI gvAliyoM ne ucca bhAva se unheM jala kA dAna diyA para unameM se do gvAliyoM ke dila meM phira se kucha kapaTatA thA gaI jisase una do gvAliyoM ke strItva veda kA bandhana paDa gayA jisase eka to kamalAvatI rAnI aura dUsarA yazA strI huI, para cArohI ne dAna dete samaya paData saMsAra For Private And Personal Use Only

Page #9
avazya kara liyA / tadanantara una donoM sAdhuoM ne una cAroM hI gopAlakoM ko saba se zreSTha ahiMsA paramodharmaH aura dAna ke mahAtmya kA digdarzana karAyA / muni loga vahAM se vihAra kara Age dUsare nagara ko gaye aura yo dharmopadeza dete hue apanA kAlakSapa karate rhe| idhara ve cArI hI gopAlaka dayA aura dAna para vizeSa lakSa dete hue samaya vyatIta kara rahe the / ye chaHoM vyakti apanA 2 AyuSya puNyAnusAra bhava karate karate jo ki Age kahege, isa ke agale bhava meM eka hI svarga ke hI " nalanI gulma" nAma ke vimAna meM janma le devatA hue| vahAM una chaHoM meM se eka deva apanA AyuSya pUrNa kara IcukAra nAmakI nagarI meM IkSukAra nAma kA rAjA huaa| dUsarA deva vahAM se mara kara isI rAjA ke kamalAvatI nAma kI rAnI banI / tIsarA deva isI nagarI meM bhRgu ' nAma kA rAjya purohita huA / aura cauthA deva isI purohita kI patnI ' yazA' huI / zeSa do deva usa svarga ke vimAna meM sukha maya samaya bitA rahe the| bhRgu purohita dhana, sampati se paripUrNa aura saba hI taraha ke sukhoM se apanA jIvana vyatIta karate the / strI zrAjJAkArINI aura sundaratA meM manohAriNI thii| naukara cAkara Adi kI koI kamI na thii| saba sukhoM se bharapUra hone para bhI saMtAna sukha kA abhAva thaa| basa isI duHkha kI cintA rAkSasI rAta dina satAye rahatI thii| putra kAmanA citta ko vyAkula kiye DAlatI thii| khAte, pIte, sote, jAgate; uThate, baiThate yahI cintA citta para caDhI rahatI thii| isase prAdhika duHkha bhRgu purohita kI patnI ko saMtAna na hone kA thA / saca hai duHkha honA hI cAhiye kyoMki For Private And Personal Use Only

Page #10
jisa ghara meM saMtAna nahIM vaha ghara sUnA sA dikhAI par3atA hai| gRhasthI ko cAhe jitanA kaSTa ho para saMtAna ho to use kaSTa nahIM staataa| vaha duHkho ko saMtAna ke sAmane tuccha samajhatA hai| becArI bhRgu patnI isa bAta se aura bhI adhika duHkhI thI ki use saba bandhyA kaha kara pukArate the aura prAtaHkAla meM usa kA mu~ha taka nahIM dekhate / isI cintA meM una donoM prANiyoM ke rAta dina bItane lge| idhara una donoM devoM kA prAyuSya pUrNa hone ko thA. unhoM ne paraspara vicAra kiyA ki apana loga yahAM deva hue isa kA mukhya kAraNa yaha hai ki pichale bhava meM mokSa ke liye saMyama dhAraNa kiyA thA, ata eva apana logoM ko bhaviSya bhava meM bhI saMyama lenA ucita hai, para yaha to bicAra karo ki yahAM se mara kara kahAM janma leNge| unhoM ne avadhi jJAna ke dvArA jAnA ki IkSukAra nAma kI nagarI meM bhRgu nAma ke rAjya purohita ke ghara janma leMge / putra kI lAlasA meM prAkara mAtA pitA saddharma ke kaTTara virodhI bana apane ko dharma se vimukha kreNge| isa se to yaha acchA hogA ki pAhale vahAM jAkara unheM spaSTa kaha deM ki tumhAre putra to hoMge para ve saMyama leMge, ataH unheM rokanA mata / aisA unase bacana le AveM / aisA bicAra kara donoM deva mRtyu loka meM utare aura sAdhu veSa dhAraNa kara bhRgu purohita ke yahAM zrAhAra pAnI lene ke bahAne se aaye| ina zrAte hue sAdhuoM ko dekha purohita mana meM bar3A prasanna huA aura apane ko dhanya samajhane lagA ki Aja aise mahApuruSoM kA mere ghara para Agamana huaa| purohita ne sAdhuoM ke caraNa sparza kiye aura bolA-"svAmI padhAriye, pApa ne bar3I kRpA karI, merA ghara pavitra kiyA, Aja Apa isa sevaka ke hAtha se bhojana grahaNa kreN"| aisA kaha kara una donoM sAdhuoM ko bhojanAlaya meM For Private And Personal Use Only

Page #11
laayaa| vahAM purohitAnI putra na hone kI cintA meM udAsa mukha baiThI huI dukhita ho rahI thii| usako cintA se dukhi dekha purohita kI AMkhoM meM bhI AMsU bhara Aye / vahAM kI aisI ghaTanA dekha deva bhikSu boleH " sAdhu AyA na hArSayA, gayA na dIdhA roya / kavirA aise nigura kI, kabhI na muktI hoya" // he ! purohita tere ghara sAdhu Aye taubhI harSita na hotA huzrA pratyuta rotA hai ! yaha kyA kAraNa hai ? kyA tere ghara meM bhojana nahIM hai ? kyA koI mRtyu ko prApta huA hai ? kyA dhana sampati kI hAni ho gaI hai jisake kAraNa tU aura terI strI donoM hI rote dikhAI par3ate ho, koI bhI kAraNa ho hame spaSTa bolo| taba purohita mana ko zAnta kara bolA:-" mahArAja! ina meM se koI bAta nahIM, kauna aisA hatabhAgI hai jo ki Apa jaise sAdhuoM ke Ane se vyagra citta hoye, cintA kI bAta to aura hI hai, svAmin zrApa to bhojana grahaNa kriye"| taba bhikSu bole:-" phira tumheM aisI kauna sI cintA hai jisa se tuma loga itane adhIra ho ro rahe ho"| taba bhikSuoM ke bAra 2 zrAgraha karane para purohita bolA:mahArAja ! kyA kahe, kaha kaha kara hAra gaye, bahuta upAya kiye para hamArI cintA kisI se meTI na gaI, aura prArabdha kI cintA ko meTa bhI kauna sanA hai, hAM zrApa jaise sAdhu loga hamArI cintA ko meTa sakte haiM aura prAzA hotI hai ki usa cintA ko Apa jaise hI mahApuruSa metteNge"| isa prakAra purohita ke bacana sunakara sAdhu bole:-"bhAI, hama jaina sAdhu haiM / maMtra, yaMtra, taMtra, auSadha aura bhaikhajya zrAdi hama kucha bhI nahIM karate haiM phira tuma kaise kahate ho ki zrApa cintA For Private And Personal Use Only

Page #12
meTeMge" : purohita bolA:-" nahIM 2 ! mahArAja zrApa ke jJAna va mudRSTi se hI cintA miTa saktI hai| Apake vAkyoM dvArA hI citta ko zAntvanA ho jAtI hai| mahArAja! zrApa jaise puruSoM ke darzana ho gaye, aba bhI phira zrApa ke bhakta kI cintA kyA dUra na ho sakegI? taba aura kisase AzA kI jaavegii"| aisA kaha kara caraNoM para zira jhukA donoM paira pakar3a liye / sAdhu bole:-"sunA, sunA apanA saba hAla sunA, kyA aisI tujha cintA hai " / prohita bolA:-" svAmin ! isa ghara apAra sampati hai, khAne pIne Adi koI kisI bAta kI kamI nahIM / svAmin ! isa ghara meM abhI taka eka putra ratna paidA nahIM huzrA / putra bina patnI kI goda sUnI hai| svAmin ! putra bina ghara kI zobhA nahIM, bina putra ghara samazAna tulya mAnA jAtA hai / ina saba bAtoM se bhI adhika bAta yaha hai ki zrApa kI isa zrAcikA ko loga bAMjha bAMjha kaha kara muMha taka nahIM dekhate haiM / mujhe bhI loga niyutrI kaha kara pukArate haiM / basa isI kI cintA hameM rAta dina satAye rahatI hai / jo khAte pIte haiM vaha yathA yogya rucatA nahIM hai" | sAdhu bAla-hameM batalAnA to akalpanIya hai tathApi dayA lAkara terI cintA dUra kara de to jaisA hama kahe vaisA karane ko taiyAra ho kyA" ? purohita bolA:"svAmin ! yaha Apane kyA kahA ! hama to zrApa ke dAsa haiM, jaisI zrApa prAjJA kareMge vaisA hI karane ko taiyAra haiM, yaha bAta pratijJA ke sAtha kahate haiM " / sAdhu boleH-"acchA, jaba to eka putra kyA hai jAzro do putra hoMge. para pratijJA kA smaraNa rakhanA ki ve tumhAre donoM putra saMsAra parityAga kara sAdhu banege ataH unheM rokanA mata" / purohita bolA:-svAmin ! zrApa ke bacana muke phale, mere do putra ho, kyA svAmin , aApa ko hamArA vizvAsa nahIM ? kauna aisA duSTa hai jo prabhu upAsaka banane vAle ko roke, For Private And Personal Use Only

Page #13
hamAre aise bhAgya kahAM hai jo ki mere kula meM se prabha bhakta ho! svAmin ! hama unheM kabhI bhI na rokeMga, bhale hI va garbha meM se nikalate hI sAdhu ho jAve. yaha una kI icchaa| yaha bAta zrApa ko pratijJA ke sAtha kahate haiM ki hama unheM kadApi nahIM rokege / hama to kevala vAMjha ke kalaMka ko dUra honA hI paryApta samajhate haiN| isa prakAra kathanopakathana ke bAda donoM deva jaMgala meM pA svarga meM jA viraaje| kucha samaya ke pazcAt ve donoM hI deva apanA prAyuSya pUrNa kara usa bhRgu pugehila kA patnI " yazA" ke garbha me zrAya / jaba mAsika zrAvartana ke samaya rajodarzana na huA taba usa ko nizcaya ho gayA ki maiM garbhavatI huuN| aisA nizcaya hone para apane zrArAdhya patideva ko kahane lagI ki " jo ve sAdhu kaha gaye the vahI mujhe nizcaya ho cukA, isase aAjahI se aisI bAtoM para pUrA dhyAna rakhanA apanA dhyeya samajhaMgI, jinakA jAnanA aura pAlana karanA pratyeka strI kA kartavya hai" / purohita apanI patnI ke AzA pUrita bacana suna kara bar3A prasanna huzrA aura kahane lagAH-" priye ! prathama to jaina sAdhu kahate hI nahIM, yadi hamAre bhAgya se unhoM ne kaha hI diyA hai to vaisA avazya hI hogaa| yazA kA garbha dina 2 baDhatA gayA aura nava mahIne sAr3he sAta aho rAtri pUrNa hone para yugma santAna kA zubha muhUrta meM janma huA do putroM kA janma honA suna kara mAtA pitA aura kuTumbI janoM kA hRdaya sahaja hI meM aAnanda sAgara meM hilore mArane lgaa| pitA aura samasta pArivArika logoM ne bar3A utsava mnaayaa| unhoMne zraddhA aura prema se dIna anAtha logoM ko aneka prakAra ke dAna diye / purohitajI ke saba mitra snehI aura bandhu bAndhayoM ne bhI putra janma ke isa Ananda meM unako badhAI dI / saba ne mila For Private And Personal Use Only

Page #14
bhRgu caritra |citra paricaya ke liye, vandaneke liye nahIM hai| do sAdhu rAstA bhUlane para eka choTA sAdhu pahADI para caDha kara samIpa gA~va kA mArga aura gAMva dikhA rahA hai| Lakshmi Art Bombay, 8. For Private And Personal Use Only

Page #15
kara AzIrvAda diyA ki " Izvara kRpA se yaha saMtAna cirAyuH ho aura bhaviSya meM ye bAlaka dIrghAyu ho kara khUba yaza aura mAna prApta kareM" / yadyapi yaha zrAzIrvAda kevala dhartamAna samaya ke vicAroM para dRSTi rakha kara sAdhAraNa rIti se hI diyA gayA thaa| jaisA ki prAyaH hotA hai; tathApi samaya pAkara vaha sArthaka huA / pahile dina " jAta karma " kiyA , dUsare dina jAgraNa huzrA, tIsare dina bAlakoM ko candra sUrya ke darzana karAye gaye / isa prakAra eka ke bAda eka saMskAra ko karate hue dasa dina pUre hue / gyArahaveM dina azaucakarma se nivartana ho bArahaveM dina samvandhiyoM ko bhojana khilA pilA kara donoM yugmaputroM ke nAma devabhadra aura yazobhadra rakhe gaye / aba va donoM putra dvitIya candravat avasthA meM bar3hate gaye / yoM baDhate 2 jaba pAMca chaH varSa ke hone Aye taba mAtA pitA ko pichalI bAta kA khayAla zrAgayA ki jo sAdhu apane ko putra hone kA kaha gaye the ve putra to ho gaye para sAtha meM yaha bhI kaha gaye the ki ve donoM putra saMsAra parityAga kara sAdhu baneMge / ataHkahIM aisA na ho ki ye putra apana ko chor3a sAdhu bana jAveM / isa liye isakA upAya abhI se hI DhUMDhanA anupayukta na hogA / ataeva prathama to yaha upAya hai ki yaha zahara chor3a kara kisI eka ghane jaMgala meM jAkara ni. vAsa kareM kyoMki una jaise sAdhu to isa zahara meM hara samaya aAte hI rahate haiM aura unakI saMgati bhI aisI hai ki kSaNamAtra meM hI saMsArI ko vairAgI banA detI haiN| isa liye apana ina putroM ko lekara usa ghane jaMgala meM cala base jahAM koIbhI sAdhu aisA na pA ske| aisA vicAra kara cAroM vyakti ne ghane vipina meM jAkara For Private And Personal Use Only

Page #16
bhIloM kI jhoMpar3iyoM ke bIca eka makAna bandhA liyA / ve usa jaM. gala ke makAna meM nirvighnatA ke sAtha Ananda meM putroM ke sAtha jIvana vyatIta karane lge| purohitajI putroM ko zikSA svataH dene lge| purohita ke hRdaya meM kabhI 2 yaha bhI taraMga uThatI rahatI thI ki kadAcit vaise sAdhu bhUle bhaTake idhara na cale Ave, una sAdhulogoM ko dekhate hI kahI ye bAlaka sAtha na cale jAve. isa liye una sAdhuoM kA bhayaMkara viparIta pari. caya putroM ko dikhA denA anucita na hogaa| aisA vicAra kara vaha purohita sandhyA samaya una donoM putroM ko samajhAne lagA:" putroM ! merI eka bAta jarUra dhyAna meM rakhanA nahIM to kabhI mAra jAoge" putroMne kahA:-" pitAjI ! vaha kaunasI aisI bhayAnaka bAta hai hameM avazya usa bAtase paricaya karAdIjiye" taba pitAne kahA:-'putroM ! tuma lar3akoM ke sAtha Azro, jAzrA, khelo. kUdo, koI hAni nahIM, parantu una logoM kA saMga mata ka. ranA jo ki muMha para eka kapar3A pAhane hue hote haiM, hAtha meM eka kapar3e kI jholI hotI hai usa meM pAtra rakhate haiM. pAtroM meM cAkU, churI, kataranI, tamaMce rakhate haiN| jaba ve calate haiM to nIcI ni. gAha karate hue calate haiM / yadi koI bAlaka unake nigAha meM aAtA haiM to pahile ve usa bacce se bar3e pyAra se madhura svarase bo. late haiN| aura miSTa padArtha Adi ke khAne kA pralobha bhI dikhAte haiM isa se vahI baccA una ke pAsa calA jAtA hai phira ve nAmadhArI sAdhu unheM dhokhA dekara jaMgala meM le jAte haiM aura vahAM una bAlakoMke zarIra parakA pahanA huaA aAbhUSaNa utAra kara unheM mAra DAlate haiM / so tuma sAvadhAna rahanA / putroM ! hamane to tumheM catA diyA hai yadi isa uparAnta bhI tuma una logoM ke pAsa cale hI gaye to avazya hI mAre jAoge, isa meM hamArA kucha doSa nahIM, For Private And Personal Use Only

Page #17
(11) hama tumako samajhA cuke / " aisI bAta sunate hI Darase donoM putra lapaka kara mAtA pitA kI chAtI se cipaTa gaye aura thara thara kAM. pate hue rote rote bole ki." he pitAjI ! gAMva bAharato dUra rahA para gharase bAhara taka bhI hama nahIM nikleNge|" pitAne samaH jhAyA-" nahIM 2 putro, itane adhIra nahIM honA cAhiye prathama to aise vipina meM vaise sAdhu AveMge hI nahIM yadi Ave to dhyAna rakhanA unake pAsa jAnA mata aura daur3a kara apane ghara ke bhItara cale pAnA / aura isa bAtakA pUrA dhyAna rkhnaa| pitAkI isa zikSA ko mAnakara donoM bAlaka ghara ke pAsa pAsa hI khelate the aura dUra na jAte the| __ kucha dina bItane para usI jaMgala meM hokara do sAdhu kisI nagara kI jA rahe the, parantu ve vahAM rAstA bhUla kara vipatha meM idhara udhara bhaTakane lage / ziSya ne kahA-"gurUjI ! madhyAnha kA samaya pA rahA hai, pyAsa bahuta jora se satA rahI hai, ataHaisA koI upAya kareM jila se gAMva pAsa Ane para taka AdikI 'yA. canA kara cittako zAntvanA deM"gurUne kahA-" kyA kareM, azana rAstA bhUlagaye, aba aisA karo ki usa TekarI para car3ha kara zrAsa pAsa dekho koI gAMva nigAha par3e to vahAM cle|" pesAhI kiyA kucha dUrI para eka choTAsA gAMva dikha par3A / usI gAMva meM bhagu purohitabhI rahatA thaa| ve donoM sAdhu bahAM se calakara usI gAMva meM Aye aura uttama gharakI zodha karate 2 purohita ke ghara ke pAsa hI zrA nikala / una pAye hue sAdhuoM ko dekhate ho purohitakI aAMkheM car3ha (gaI aura manahI mana kahane lagA-are isa choTese gAMva meM bhI yaha loga A gaye ! isako bhI inhoMne nahIM chor3A inake duHkha se to zahara chor3akara yahAM Aye / yahAM para bhI ye yama A khar3e hue| khaira aA gaye to inake pAtra prA. For Private And Personal Use Only

Page #18
(12) hAra, pAnIse yahIM bharado tAki paryApta AhAra pAne se aura gharoM meM nahIM bhaTakeMge, nahIM to AhAra pAnI ke liye idhara udhara anya gharoM meM bhaTakate hue kahIM putra na mila jAya / basa isI abhiprAya se purohita bolA-" mahArAja! yahAM padhAro, yaha brAhmaNa kA ghara hai"| taba ve donoM sAdhu vahAM gaye / dahI, dUdha, roTI aura dhovana paryApta unheM baharA kara purohita bolA-" mahA. rAja! aba aura gharoM meM mata phiriye yadi kucha kamI ho to yahAM se aura le lIjiye kyoMki mere do putra ghar3e kupAtra aura krodhI haiM, sAdhu, santoM ko dekha kara unake kapar3e phAr3a DAlate hai / una para patthara pheMkate haiN| yadi unake pAsa lakar3I ho to usane mArate hai| gAliyAM dete haiN| aise aneka taraha se kaSTa pahuMcAte hai ataH zrAma rAstA chor3a kara kisI eka galI ke rAste se nikala Apa jaMgala meM jAkara vahAM bhojana krnaa| gAMva meM kahIM na tthhrnaa"| purohita ke kahane se ve donoM sAdhu galI ke rAste se jaMgala kI ora prastAna kara rahe the to jisa galI se jA rahe the usI meM zrAge donoM bAlaka khela rahe the| yakAyaka una sAdhanoM para bAlakoM kI dRSTi par3I to camaka kara eka ne kahA-" are bhrAtA! yazobhadra ! daur3o 2 bhAgo bhaago| Aja mauta kI nizAnI zrA gaI hai / pitA ne jo cinha batAye the unhIM cinhoM se cinhita bAla ghAtaka zrA rahe haiN| donoM lar3ake rAstA dUsarA na hone se apanI jAna le jaMgala kI aura bhAge jA rahe the / sAdhu svAbhAvika hI unake pIche pIcha jA rahe the| lar3akoM ne bhAgate hue pIche kI ora dekhA to jAna par3A ki ve sAdhu unhIM kI ora jaldI 2 A rahe haiM / isa se lar3akoM ne sacamuva hI jAna liyA ki ye sAdhu apanI tarapha hI apane ko pakar3ane ke liye pA rahe hai| jyo jyo unheM pAsa pAte dekhata tyoM 2 baccoM kI jAna adhika hairAna hone lagatI thii| For Private And Personal Use Only

Page #19
(13 ) idhara daur3ate 2 thaka gaye taba eka ghar3a ke jhAr3a para jo samIpa hI thA usa para jaldI se car3ha gaye aura pattoM kI Ar3a meM apane ko chipA kara baiTha gaye aura eka dUsare se kahane lage "bhAI ! khAMsanA mata, cupacApa yahAM chipe raho, jaba ye bAla ghAtaka yahAM se Age cale jAveMge taba apana yahAM se nIce utara kara cale cleNge| udhara donoM sAdhu nIcI dRSTi se dekhate hue usI vaTa vRkSa ke nIce Akara Apasa meM kahane lage ki yaha jagaha ThIka hai, ataH zrAhAra pAnI yahIM khA, pI lo / una laDako ne yaha sunA ki ina ko yahIM mAra kara bhAge clo| basa phira kyA thA, ve bacce aura bhI adhika thara 2 kAMpane lge| una sAdhuoM ne pAtra kholane kI ceSTA kI to lar3akoM ne jAnA ki inhoMne apana ko dekha liyA hai jisa se ye pAtroM meM se mArane ke liye cAkU, churI Adi nikAla rahe haiN| Age pAtra kholane para dUdha, dahI, roTI Adi najara AI taba baccoM ne vicAra kiyA ki pAtroM meM se cAkU churI to nikalI nahIM inake bajAya dUdha, dahI, roTI nikalI jo ki aisI apane ghara sA kara Aye hai ho na ho ye cIjeM saba apane ghara kI hI mAlUma hotI hai| itane hI meM gurU ne ziSya se kahA-"beTA, dhyAna rakhanA. yahAM kIr3iyAM bahuta hai"| kucha hI dera pIche bole-" dekha 2 yaha kIr3I pAMva nIce na pA jAve, ise bahuta AsAnI se pUMjanI se dUra kro"| isa prakAra kA dRzya una dono lar3akoM ne Upara se dekha kara hRdaya para hAtha ghara vicAra kiyA ki ye sAdhu kor3I taka ko to mArate hI nahIM to phira ye bAlahatyA kaise kareMge / isa se spaSTa mAlUma hotA hai ki jo pitA ne hama ko kahA thA vaha asaMbhava sA pratIta hotA hai / aisA bicArAMza karate hI una lar3akoM ko jAti smaraNa jJAna ho paayaa| usa samaya jJAna ke dvArA apane pitA dI For Private And Personal Use Only

Page #20
( 14 ) kI karatUti kA paricaya milA aura saba pichale bhavoM kI bAta se paricita ho kara jhAr3a se nIce utre| tadanu sAdhuoM ke pAsa pAkara bole- svAmin zrApa ke bhaya se itanI dera chipe hue the| aba hameM jJAna ho cukA ki Apa chaH hI kAyA ke jIvoM ke rakSaka haiM aura sAtha mokSa dAtA bhI haiN| saMsAra asAra hai| koI kisI kA nhiiN| kauTumbika jana saba svArthI haiM / kiye hue karmoM kA phala zrApa hI akelA bhogatA hai dUsarA koI bhI nahIM bhogtaa| ata eva he svAmin ! mAtA pitA ko pUcha kara zrApa ke pAsa maunavRtti sAdhuvRtti grahaNa kareMge, aisA kaha kara ghara kI ora zrAne lge| udhara baccoM ke mA bApa ina ko DhUMDhane ke liye idhara udhara pukArate hue phira rahe the| itane hI meM Ate hue donoM baccoM ko dekha jora se pukArA-" are bho putro ! daur3a kara jaldI Ao zrAja gAMva meM balA zrAgaI thii"| pUtroM ne kahA "kyoM, kaisI balA" / pitA ne kahA-'' jo maiM tumhe hamezA sAyaMkAla ko una bAla ghAtako kA cinha batAtA thA, ve Aja isa gAMva meM bhI zrA nikale. kyA tumhe be mile to nahIM"? pUtroM ne kahA--" ve to mila gye"|" pitA ne pUchA." are ! unakI bAta kucha mAnI to nahIM / putroM ne kahA-" mAna lI" pitA ne pUchA-" are ! kyA mAnI " / putroM ne kahA-" sAdhu banane kI bAta ThAna lii"| pitA ne kahA-" are putro ! tumhe una sAdhuaone madhura zabdoM se tumhe jAla meM phaMsA liyA hai, para ye loga pahale to aisAhI karate haiM phira samaya pAkara unakA galA ghoTa dete hai "laDakone kahA-"basa, basa, pitA rahane do aba prApakI ina mithyA vAtoM ko rahane dIjiye, hama ApakI bAta aba na mAnege; Apane sAdhuaoke viSaya meM jo bAte batAI haiM / ina sAdhuo meM nahIM hai| hamane AkhoM se dekhA ina sAdhuoM ke For Private And Personal Use Only

Page #21
kAryoM ko dekhA hai, ve to pratyakSa mokSa dAtA ha ; pitAjI. yaha saMsAra to svArthI hai ; aba hama isa saMsAra ke svArthI janoM meM rahanA nahIM cAhate ; aba Apa hameM to sAdhu banane kI AjJA pradAna kariye / " purohita bolA:-"putroM ! kucha soco , vicAro; bolane meM itanI jaldI mata kro| tuma abhI abodha bAlaka ho, komala avasthA hai, buddhi paripakka nahIM, saMsAra sukha dekhA nahIM, zrabhI tuma gRhasthAzrama meM praveza hue nahIM. saMsAra ke sukhoM kA anubhava kiyA nhiiN| tumhArI avasthA abhI vidyA prApta karane kI hai isa ke pIche yuvAvasthA ho jAne para gRhasthI banakara viSaya sukhako bhogo phira santAnAdi ho jAne para yadi sAdhu bananA cAho to sAdhu bana jaanaa|" lar3akoM ne kahA:-" pitAjI ! paugAlika sukha to kSaNamAtra ke haiM. isake bAda vahI vyavasthA hai| jaise kisI talavAra kI dhArA para zahada bindu cATane kA kucha thor3AsA sukha hai para phira anta meM jIbha kaTa jAne kA mahA bhayaM. kara dukha hotA hai| isa liye aise sukhoM para hamArI icchA kadApi nahIM, hama to usI sukha kI cAhanA kara rahe haiM jisa me lavaleza ..mAtra bhI dukhakI saMbhAvanA na ho|" nidAna bhagu purAhita na apane putroM ko bhogopabhogoM ke nAnA prakArake sukha aura saMyama kI kaThinatA dikhAI para putroM ne eka na mAnI aura sAdhu bana ne kI dRDha pratijJA karalI / bhRgu purohitane apane putroM kI hada pratijJA sAdhu bana ne kI dekhI to use moha ke kAraNa sArA saMsAra andhakAra maya dikhAI par3ane lagA aura socane lagA ki itanI bhArI. dhana sampati hone parabhI saMtAna sukha prApta nahIM hogA to yaha dhana kisa kAma kA hogA aura hRdaya dukha se jalatA rahegA / ina putroM ko saba taraha se samajhAyA para ye sAdhu huye binA na For Private And Personal Use Only

Page #22
rahege / jaba yehI ghara meM na raheMge taba saMsAra meM gRhasthAzrama meM rahane se lAbha hI kyA ? isa se to ina ke sAthahI muni vRtti grahaNa karanA uttama hogaa| ataeva usane bhI munivRtti grahaNa karane kI ThAna lii| nRgu purohita apanI patibhaktA patnI ke pAsa jAkara isa prakAra kahane lagA:-"prANapriye ! donoM putroM ke bhavizya meM jo sAdhuoM ne kahAthA aura hameM jisa bAtakA bhayathA, jisa bhaya se hama nagarI cher3akara isa bana meM rahe the, vahI bAta zrAja sAdhuoM ke AjAne se hogaI / ye apane donoM putra sAdhu banane ko jA rahe haiM, kaho tumhArI kyA icchA hai ? " purohitAnI kucha derato ca. kitasI raha gaI para yaha soca kara ki bhavizya me una putrokA aisA hI honAthA / dhIraja dhara kara svAmI se bolI:- svAmI! putra saMsAra parityAga kareM to unheM karane do| yaha apAra sampati jisa ke liye manuSya rAta dina parizrama karate haiM aura aneka chala kapaTa se dhana ikaTTA karate haiM usa atula dhana rAziko kyo khove. zrAo putroM kA soca chor3a apana donoM hI saMsAra ke sukha aura aizvaryakA bhoga bhoge|" purohita bolA:-'' priye ! nahIM nahIM ! sukha bhogate 2 aMtima avasthA AgaI hai phira bhI bhogane kI utkRSTa inchA tumheM ho rahI hai| dekho to sahI jo abhukta bhogI hai ve to saMyama le rahe haiM aura hama bhuktabhogI aura bhI sAMsArika sukhoM ke bhogane ke liye saMsAra meM baiThe rahe / kyA hamArI buddhi ina bAlakoM se bhI hIna hai? kabhI nahIM, aisA na hogA / me bhI ina bAlako ke sAtha saMsAra parityAga kara munitrata lUMgA; yadi terI icchA ho to tU bhI saMsAra parityAga kara / " jaba " yazA" ne dekhA ki svAmI rahane ke nahIM, putra rahane ke nahIM jina se sAre saMsArakA sukha thA taba meM hI akelI saM. For Private And Personal Use Only

Page #23
( 17 ) sArameM kyA karUMgI ? inakI taraha se maiM bhI apanI zrAtmA kA kalyANa kyoM na kruuN|" aisA pakkA vicAra kara cAroM hI vyakti nagarI meM Akara apanI atula dhana rAzi ko chor3a sAdhu bana ne ko ghara se cala nikale / yaha samAcAra sArI nagarI meM bijalI kI bhA~ti phaila kara rAjA taka pahuMcA / rAjA ne usa samaya ke niyamAnusAra ' jisa dhana kA koI svAmI na raha jAya vaha koSa meM maMgA liyA jAya, purohita ke sAMra dhana sampatiko rAja- koSa meM DAlane ke liye anucaroM ko zrAjJA dedii| ve loga purohita kI sArI dhana sampati ko lA lAkara rAjya koSa meM DAlane lage / yaha samAcAra rAnI kamalAvatI ko mAluma huA to usa ne rAjA se nivedana kiyA: prANanAtha ! dAna meM jo dravyaM zrApa de cuke ho use pIchA lauTAnA buddhimAnoM kA kAma nahIM hai, diye dAna ko to chUne kA bhI vicAra na karanA cAhiye / rAjA bolA:" rAnI ! saMbhalakara bolo rAjya bhaMDAra mai to aise hI ana zrAtA jAtA hai, yadi tumhAre ko pasanda na ho to saMsAra meM kyoM baiThI huI isI dhana se mauja ur3A rahI ho ? rAnI bAlI - " prANanAtha ! maiM isa mauja ko mauja nahIM samajhatI varan bandhana samajhatI huuN| jaise sone ke piMjare meM totA bhI bandhana rUpa dukha anubhava karatA hai / isI prakAra he rAjan ne bhI ina paugalika sukhoM ke bandhana meM dukha samajhatI hU~ ! merA mana ina sukhoM se uparati ho rahA hai / Apa zrAjJA pradAna kareM to maiM bhI sAdhvI banUMgI aura isakI mujhe utkaTa icchA ho rahI hai so he svAmI, isa vinaya ko svIkAra kIjiye aura zrImahA rAja, Apase bhI vinaya karatI hUM ki ApabhI sociye kyA 59 2 For Private And Personal Use Only

Page #24
sApa amara hokara Aye haiM ? zrApa jaise aneka rAjA isa bha maNDala para cakravartI hokara anta isa nazvara zarIra ko chor3a kara cala base! yaha pRthvI, yaha vaibhava, yaha hakUmata, yaha rAja bhaNDAra, yaha hAthI-ghoDe Adi saba vaibhava yahAM kA yahIM raha gayA koI bhI pyArA bandhava, snehI, mitra , senA, zatru sAtha meM na calA! yadi Apane ina saba ThATa pATa, sukha-caina, vaibhava ko na chor3A to eka dina aisA AvegA ki jaba ye saba svayaM hI Apa ko chor3a deNge| taba Apa svayaM hI rAjya sukhoM ko chor3a mokSa jAnekA prayatna kyoM na kreN|" itanA sunate hI rAjAko bhI vairAgya ho pAyA aura vairAgya avasthA meM zrAkara apane putra. ko rAjya bhAra sauMpa diyA aura zrApa svayaM rAnIko vairAgya kI AjJA de kara saMyamI banAI / tadanu rAjA aura rAnI purohita aura purohitAnI, donoM bAlaka ye chaHoM hI vyakti saMyama dhAraNa kara aneka janma janmAtara ke kiye hue pApoM ko tapavata se bhasma kara mokSa cale gaye / iti zam For Private And Personal Use Only

Page #25
asimAusAya namaH maGgalAcaraNam maGgalaM bhagavAn vIro, maGgalaM gautamaH prbhuH| maGgalaM sthUla bhadrAyo, jaina dharmostumaGgalam // 1 // -- - mUla-devA bhavittANa pUre bhavammi, keI cuyA egvimaannvaasii| pure purANe usuyAranAme, khAe samiddhe suralogaramme // 1 // sakammaseseNa purAkaeNaM, kulesu daggesu ya te psuuyaa| nigviNasaMsArabhayA jahAya, jiNindamaggaMsaraNaMpavanA // 2 // chAyA-devA bhUtvA pUrvasmin bhave,ciccyutA ekvimaanvaasinH| pure purANa icukAranAnni, khyAte samRddha suralokaramye // 1 // strakarmazeSeNa purA kRtena, kuleSUdagreSu te prsuutaaH| .. nirviyAH saMsArabhayAddhilA, jinendramArga zaraNaM prapanAH // 2 // For Private And Personal Use Only

Page #26
( 20 ) anvayArtha-(kecit) kaI eka (pUrvasmin) pahile (bhave) janma meM (ekavimAnavAsinaH) eka vimAna meM rahane vAle (devAH) deva (bhUtvA) ho kara 'tadanu vahAM se' (cyutAH) patana ko prApta ho (purA) pUrva janma meM (kRtena) kiye hue (svakarmazeSeNa ) apane karma ke avaziSTa aMza se (khyAte) suprasiddha (samRddhe) samRddhizAlI (suralokaramye ) svarga ke samAna ramaNIya (itukAranAmni ) itkAra nAmaka (purANe) prAcIna ( pure) nagara meM (te) ve (udagreSu ) UMce kuleSu ) kuloM meM (prasUtAH) utpanna huve (saMsArabhayAt ) saMsAra ke bhaya se (niviNAH) udvega pA kara (hitvA) 'saMsAra kA' parityAga kara (jinendramArga ) jinendra ke mArga kI (zaraNaM) zaraNa (prapannAH ) prApta hue // 1 // 2 // bhAvArtha-kaI eka jIva pahale janma meM eka hI padmagulma nAma ke vimAna meM apanI AyuH pUrNa kara pUrva bhava ke saMcita zubha karma ke rahe hue zeSa bhAga le suraloka ke sadRza manohara prasiddha dhana dhAgya Adi RAddhe yukta itukAra nAmaka nagara meM pradhAna kula meM utpanna hue| tadanu kucha samaya ke bAda saharu ke sadvodha dvArA saMsAra ke janma maraNa prAdhi duHstroM se bhayabhIta ho kara jinendra bhagavAna ke prarUpita mArga ke zaraNa ko prApta hue // 1 // 2 // mUla-pumattamAgamma kumAra do'vi, . purohiyo tassa jasA ya pattI / For Private And Personal Use Only

Page #27
visAlakittI ya tahe suyAro, rAya'tha devI kamalAvaI ya / / 3 // chAyA-puMstvamAgamya kumArau dvApi, purohitastasya yazAzca panI / vizAlakIrtizca tathekSukAra-rAjAna devI kamalAvatI ca / / 3 / / anvayArtha-(atra yahAM para (puMstvam ) pauruSya pana (bhAgamya) prApta hue (dvau) donoM (api) pradhAnatA sUcaka (kumArI) kumAra (purohitaH) * tIsarA' purohita (ca) aura 'cauthA (tasya)usakI (patnI) aurata (yazAH) yazA nAma vAlI (tathA) taise hI 'pAMcavA' (vizAlakIrtiH) vistIrNakIrti vAlA (itukAraH) ikSukAra nAmaka (rAjA) naraMza (ca) aura 'chaTThA' (devI) rANI (kamalAvatI) kamalAvatI nAma kI huI // 3 // ___ bhAvArtha-chaH puruSa yathA zakti dharma kriyA kara eka hI svarga ke eka hI vimAna meM chaH hI devatA hue the| vahAM ve apanA 2 zrAyuH pUrNa kara una chaoM meM se eka deva yahAM itukAra nAma ke nagara meM ikSukAra nAmaka nareza huyA / aura dusarA eka deva isI rAjA ke. kamalAvatI rANI huii| tIsarA eka deva isI nagara meM bhRgu nAmaka rAjya purohita huzrA / aura cauthA eka deva isI purohita ke yazA nAma vAlI aurata huI / aura do deva rAjya purohita ke putra pane zrAkara hue // 3 mUla-jAIjarAmaccubhayAbhibhUyA, bahivihArAminiviThThacittA / For Private And Personal Use Only

Page #28
(22) saMsAracakassa vimokkhaNaTA, dahaNa te kAmaguNe virattA // 4 // chAyA-jAtijarAmRtyubhayAbhibhUnau, bahirvihArAbhiniviSTacittau / saMsAracakrasya vimokSaNArtha, dRSTvA to kAmaguNeSu viraktau // 4 // anvayArtha-(jAtijarAmRtyubhayAbhibhUtau) janma, vRddhAvasthA, mRtyu bhaya se bhayabhIta hone vAle (bahirvihArAbhiniviSTacittau) saMsAra se bahArakA sthAna meM prAzakta cittavAle (to) ve donoM kumAra ( dRSTvA ) * una sAdhuko ' dekha kara (saMsAracakrasya) saMsAracakra ko (vimokSaNArtha) dUrakarane ke liye (kAmaMguNeSu) viSaya vAsanA se (viraktI) viraka huve / / 4 // .. bhAvArtha-saMsAra meM janma jarAmRtyu Adi bhayoM se bhayabhIta hone vAle aura saMsAra se bahAra kA jo sthAna (mokSa) usa sthAna ko prApta karane ke liye prAsaka cisa bAla ghe dono rAjya purohitake putra sahuru ko dekha kara saMsAra ke saMpUrNa viSaya vAsanAoM se virakta hue // 4 // mUla-piyaputtagA donivi mahANassa, sakammasIlassa purohiyassa / saritu porANiya tattha jAi, taMhA sucigaNaM tava saMjamaM ca // 5 // 1-paMcamI vimati ke sthAna meM saptamI huii| For Private And Personal Use Only

Page #29
( 23 ) chAga-priyaputrako dvAvapi brAhmaNasya, svakamezIlasya purohitasya / smRtvA paurANikIntatra jAti, tathA sucIrNa tapaH saMyamaM ca // 5 // anvayArtha (svakarmazIlasya) apane karma kANDoM meM ni. puNa (brAhmaNasya ) brAhmaNa (purohitasya ) purohita ke (dvAvapi) donoM hI (priyaputrako) priya putra (tatra) vahA~, (paurANikI) pUrva (jAti) janmako (tathA) tathA prakAra kA (sucIrNa ) aGgikAra kiyA huA (tapaH) tapavata (ca) aura (saMyama) saMyamako (smRtvA) smaraNa kara / / 5 // bhAvArtha-apane kriyA kANDa meM nipuNa aisA jo vaha purohita brAhmaNa usake una donoM piya putroM ne jAti smaraNa jJAna dvArA vicAra kiyA ki apana ne agale janma meM kisa prakAra kA tapavrata aura saMyama aGgIkAra kiyA thA vaha saba unako bhASita hone para phirabhI vaisA hI karane ke liye uttejita hue // 5 // mUla-te kAmabhogesu asajjamANA, mANussaesu je yAvi divvA / mokkhAbhikakhI abhijAyasaDDhA, tAyaM uvAgamma imaM udAhu // 6 // chAyA-tau kAmabhogeSyasaMsajato. mAnuSyakeSu ye cApi divyaaH| mokSAbhikAMkSiNAbhijAtazraddhau tAtamupAgamyedamudAharatAm // 6 // For Private And Personal Use Only

Page #30
(24 ) anvayArtha (mAnuSyakeSu) manuSya sambandhI (ye cApi) jo aura bhI (divyAH ) devatA sambandhI (kAmabhogeSu) kAma bhogoMmeM (asaMsajatau ) saMsarga nahIM karate hue (abhijAtazraddhau) utpanna huI hai tatva rucI aise (mokSAbhikAMkSiNI) mokSakI icchA karane vAle (to) ve donoM putra (tAtamupAgamya) pitA ke pAsa Akara (idN| isa prakAra (udAharatAma) kahate hue // 6 // bhAvArtha-utpanna huI hai tatva rUcI jinako aise ve donoM putra mokSAbhilASI manuSya sambandhI aura devatA sambandhI kAma bhogoM kA saMsarga nahIM karate huve apane pitA ke pAsa Akara isa prakAra kahane lage // 6 // mUla-asAsayaM daDu imaM vihAraM, bahuaMtarAyaM na ya dIhamAuM / tamhA gihaMsi na raiM labhAmo, AmaMtayAmo carissAmu moNaM // 7 // chAyA-prazAzvataM dRSTvemaM vihAraM, bahantarAyaM na ca diirghmaayuH| tasmAdgRhe na ratiM labhAvahe, AmaMtrayAvahe cariSyAmo maunaM // 7 // __ anvayArtha-(ima) yaha (vihAraM) manuSya bhava azAzvataM) hamezA kA nahIM hai 'tadapi' (bahvantarAyaM) bahuta antarAe hai, (ca) aura (AyuH) umra (dIrgham ) lambI (na) nahIM hai 'aisA' (dRSTvA) dekha kara (tasmAt) isa kAraNa se (gRhe) ghara meM (ratiM) For Private And Personal Use Only

Page #31
bhRgu caritra / citra paricaya ke liye, vandaneke liye nahIM hai| AMALA donoM sAdhu gAva meM praveza ho rahe haiM Age unhe bhRgu purohita aura usakI strI dono AhAra baharA rahe haiM do bAlaka geMda khela rahe haiN| For Private And Personal Use Only

Page #32
( 25 ) Ananda ko (na) nahIM (labhAvahe) prApta kara sake (AmantrayAvahe) hama pUchate hai Apako (maunaM ) dIkSA ( cariSyAmaH) aGgIkAra kareMge // 7 // I 1 bhAvArtha - he pitA zrI ! yaha manuSya bhava alpa Ayu bAlA sadaiva rahane kA nahIM haiM, nazvara hai / aura isa svalpa zrAyu meM bhI bhogopabhoga bhogane ke liye khAMsI dhAsI bukhAra nidrA zoka Adi aneka prakAra kI bAdhAeM zrA khar3I hotI haiM / aisI zranitya avasthA meM usa parama zAzvata sukhoM ko chor3a kara gRhasthAzrama ke paugalika kSaNika sukhoM meM hameM zrAnanda nahIM prApta hotA hai / zrata eva hama munivRtti grahaNa kareMge / Apa hameM zrAjJA pradAna kareM // 7 // mUla-graha tAyago tattha muNIe tesiM, tavassa vAghAyakaraM vayAsI / imaM vayaM beyavio vayanti, jahA na hoI asuyANa logo // 8 // chAyA - atha tAtaM kastatra munyostayostapasovyAghAtakaramavAdIt / imAM vAcaM vedavido vadanti, yathA na bhavatyasutAnaM lokaH // 8 // anvayArtha - ( atha) isa ke bAda ( tAtakaH ) pitA ( tatraH ) tahA~ ( munyoH ) ' bhAva' muni ( tayoH) unha ke (tapasaH ) tapasA ko (vyAghAtakaraM ) bAdhA pahuMcAne ko avAdIt ) kahane lagA ( vedavidaH ) veda ke jAnane vAle ( imAM ) yaha (vAcaM) vacana (badanti ) kahate (yathA) jaise (asutAnaM ) binA putra ( loka: ) paraloka (na) nahIM (bhavati) hotA hai // 8 // For Private And Personal Use Only *

Page #33
( 26 ) bhAvArtha-isa prakAra donoM putroM ke dIkSA kI zrAzA yAcane ke bAda inhIM ke pitA bhRgu-purodina unha donoM bhAva muniyoM ke tapa, saMyama ko vyAghAta pahuMcAne ke liye isa prakAra kahane lagA ki he putroM! isa saMsAra meM vadakaM jAnane vAle nayana yaha kahate haiM ki binA santAna hue usakI sadati nahIM hotI // 8 // mUla-ahija vee parivissa vippe, putte pariThThappa gihaMsi jaayaa| mocANa bhoe saha itthiyAhiM, pAragaNagA hoha muNI pasatthA // 6 // chApA-adhItya vedAnparivaSya vimAnputrAn pariSTApya gRhe jaatii| muktvA bhogAn sahastrIbhirAraNyako bhavataM munI prazastau // 6 // anvayArtha-(jAtI) he putro (vedAn ) vedoM ko (adhItya) par3ha kara (viprAn ) brAhmaNoM ko (pariveSya) bhojana karA kara (strIbhiH striyoM ke (saha ) sAya (bhogAn ) bhogoM ko (bhuktvA ) bhAMga kara (gRhe / ghA meM (putrAn ) putroM ko (pariSTApya) sthApana kara (bhAraNyako) vAna prasya (munI) mAdhu (bhavatam ) honA (prazastau) prasaMzanIya hai // 6 // bhAvArya-he putroM ? hamArA tuma se yaha kahanA hai ki pahale veda zAstra paDho. brAhmaNoM ko khUpa khilAo pilAo, striyoM ke sAtha bhoga bhogo, do cAra putra hone ke bAda una putroM ko hoziyAra kara gRhasthAzrama meM pravarta kara de phira tuma ko muniti prahapa karanA prasaMzanIya hai // 6 // For Private And Personal Use Only

Page #34
(27) mUla-soyariMgaNA pAyagurNidhaNeNaM, mohANilA panjalaNAhieNaM / saMtattabhAvaM paritappamANaM, lAlappamANaM bahuhA bahuM ca // 10 // purohiyaM taM kamaso'NuNaMtaM, nimaMtayaMtaM ca sue dhaNeNaM / jahakama kAmaguNehi ceba, kumAragA te pasamikkha vakaM // 11 // chAyA-zokAminAtmaguNendhanena, mohAnilAdadhikamajvalena / saMtaptabhAvaM paritapyamAnaM, lAlapyamAnaM bahudhA bahu ca // 10 // purohitaM taM kamazo'nunayantaM, nimaMtrayantaM ca sutau dhanena / yathAkramaM kAmaguNaizcaiva,kumArako tau masamIkSya vAkyaM(kacatu)11 anvayArtha-(prAtmaguNendhamena) prAnmA ke guNa rUpa indhana (mohAnilAt) mAha rUpa havA (adhikaprajvale) 'dvArA' prajvalita (zokAgninA) zoka rUpa mami se (saMtaptabhAvaM) santAptabhAva hue hai aisA (paritapyamAnaM) parizAsa pAtA huA (bahudhA) bahuta prakAra ke (bahu) bahuta se (lAlapyamAnaM) lAlaca (kramaza:) krama se (sutau) putroM ko (anunayantaM) jitAtA huA (yathAkrama) yathAkrama (dhanena) dhana kara ke (ca) maura (kAmaguNaiH) strIbhAga kara ke (eva) nizcayArya ( nimantra For Private And Personal Use Only

Page #35
( 28 ) yantaM ) nimaMtraNa karate huve (taM) usa (purohitaM ) purohita ko (prasamIkSya) dekhakara (to) ve donoM (kumArako) kumAra ( vAkya) * ucatuH' kahate hue // 10 // 11 // ___bhAvArtha-donoM putroM ko pitAne bahuta samajhAyA para ve donoM putra apane praNa se eka perabhI pIche na haTe taba zoka rUpa agni. prAtmA ke guNa rUpa indhana, moha rUpa havA se prajvalita huzrA hRdaya jisakA aisA vaha purohita saMtApa aura paritrApa pAtA huaA aurabhI apane putroM ke vairAgya patha se pRthaka karane ke liye nAnA prakAra ke bahata se dhana, dhAnya, strIbhoga Adi kramavAra bhogopabhogoM ko vinamra bhAvoMke sAtha nimaMtraNa karatA huvA / pitAko ajJAna se zrAchAdita dekhakara ve donoM kumAra yo bole // 10 // 11 // mUla-veyA ahIyA na bhavanti tANaM, bhuttA diyA niti tamaM tameNaM / jAyAya puttA na havanti tANaM, ko NAma te aNumannejaeyaM / / 12 // chAyA-vedA AdhItA na bhavanti trANaM, bhuktA dvijA nayaMti tmstmsaa| jAtAzca putrA na bhavanti trANaM, ko nAma te'numa nyetetat // 12 // anvayArtha-(vedAH) vedoM ko (adhItAH) paDhane se hI veda' (trANaM) zaraNabhUta (na) nahIM (bhavanti) hote hai dvijAH) 'patha For Private And Personal Use Only

Page #36
( 26 ) cyuta' brAhmaNoM ko (bhuktA) jimAne se (tamasA) ajJAna kara ke (tamaH) adhogati ko (nayaMti) prApta hote haiM (ca) aura (putrAH ) putra (jAtAH) hone se (nANaM) zaraNa (na) nahIM (bhavanti ) hote haiM taba (kaH) kauna (nAma ) aisA (te) tumhAra (etat) ye 'vAkya' (anumanyet) mAna sakatA hai // 12 // .. bhAvArtha he pitA zrI ! kevala veda zAstroM (jJAnazA. stroM) ko paDhane se veda zaraNa bhUta nahIM hote haiN| kyoMki kevala paDhane mAtra hI se kyA ! veda paDhane ke bAda satya karmoM meM pravartI kareM / usI ke veda paDhanA isa bhava parabhava meM zaraNa bhUta ho sakatA hai / isI prakAra zrImadbhAgavata ke 7 ce. skandha ke gyArahaveM adhyAya ke 21 ve zloka aura zrI. madgItA ke aThAraveM adhyAyake 42 ve zloka se vimukha aguoM ko dhAraNa karane vAle, brahma patha se patita , vyabhicArI, a. satyavAdI, aneka asadaguNoM kA bhaNDArI, kevala nAma mAtra ke brAhmaNoM ko bhojana khilAne se paraloka meM trANa (zaraNa / to dUra rahe para azAna kara ke andhakAra ke sthAnako prApta hote haiM / aura na koI putra paraloka meM trANa zaraNa ho sakate haiN| taba kauna aisA mUkhe hai jo bhogIpabhoga ke liye prApa ke ye vAkya mAne // 12 // mUla-khaNamettasokkhA bahukAladukkhA, pagAmadukkhA aNigAmasokkhA / saMsAramokkhassa vipakkhabhUyA, khANI aNatthANa u kAmabhogA / / 13 / / For Private And Personal Use Only

Page #37
(30) chAyA-kSaNamAtrasaukhyA bahukAladuHkhAH, prakAmaduHkhA anikaamsaukhyaaH| saMsAramokSasya vipakSIbhUtA, khAniranarthAnAM tu kAmabhAMgAH / / 13 / / anvayArtha-(kAmabhogAH) kAma bhoga (tu) pada pUNArtha (kSaNamAtrasaukhyAH ) kSaNika sukha vAle (bahukAladuHkhA) bahukAla taka duHkha dene vAla haiM (prakAmaduHkhAH) 'bhogoM meM' utkRSTa duHkha hai (anikAmasaukhyAH) kiMcinmAtra sukha (saMsAramokSasya) saMsAra se nivartana hone ko (vipakSIbhUtAH) ye bhoga' vairI ke samAna (anarthAnAM) anarthoM kI (khAniH ) khadAna hai // 13 // bhAvArtha-he pitA zrI ! ye kAma bhoga kSaNa mAtra ke sukha dene vAle haiN| phira una ke pariNAma anta meM bahuta hI dukhadAyI hote hai / ina meM kisI prakAra kA mukha na samajhe, jaise kahAM tI parvata ke samAna duHkha aura kahAM bicArA kaMkara ke samAna podgalika sukha hai| hama tohe pitA aise sukhoM para na rIjhege / kyoki vaha thor3A sA sukha bhI sampUrNa mokSa ke sukhoM kA vairI hai / aura saMsAra meM jitane bhI paribhramaNa karane ke kAraNa haiM ve sabhI isI kAma bhoga rUpa mAna hI meM se nikalate haiM // 13 // mUla-parivyayaMte aNiyattakAme, aho.ya rAmro paritappamANe / For Private And Personal Use Only

Page #38
(31) annappamatte dhaNamesamANe, pappoti maccu purise jaraM ca / / 14 / / chAyA--parivrajananivRttakAmo'hani ca rAtrau pritppmaanaa| annapramatto dhanameSayan , prAmoti mRtyuM puruSoM jarAM ca // 14 // anvayArtha-(annapramatta) bhojana kI prApti meM Azakta, (dhanam ) dhana ko, (eSayan ) hUMDhane ke liye, (parivrajan ) paribhramaNa karatA huA, (ahani dina, (ca aura / rAtrau ) rAtri bhara, (paritapyamAnaH) cintA grasita, ( puruSaH) manuSya, (a. nivRttakAmaH) atRpta icchA vAlA, jarAM) avasyA ko prApta ho kara' (ca) aura, (mRtyu / mRtyu ko, (prApnoti ) prApta ho nAtA hai // 14 // bhAvArtha-he pitA zrI ! jo bhogoM se dUra nahIM huA hai vaha atRpta icchAvAlA manuSya viSaya vAsanA aura khAna pAna dhana prAdi ikaTre karane ke liye rAta dina cintA meM par3A hudhA idhara udhara bhaTakanA phiratA hai yo bhaTakate 2 vRddhAva. sthAko prApta hokara Akhira mRtyu ko prApta hojAtA hai // 14 // mUla-imaM ca me asthi imaM ca natthi, imaM ca me kiJca imaM akicaM / taM evameyaM lAlappamANaM, harA haraMti tti kahaM pamAe // 15 // bAyA-idazca me'mtIdaca nAstIdaJca me kRtyamidamakRtyam / For Private And Personal Use Only

Page #39
( 32) tamevameva lAlapyAnaM, harA harantIti kathaM pramAdaH // 15 // (idam ) yaha 'svarNa (me) mere (asti) hai (ca) aura (idam) yaha 'hIre panne' (na) nahIM (asti ) hai (ca) aura (idam) yaha * makAna ' (me) mereko ( kRtyam / karane yogya ( ca ) aura (idam ) yaha ' vyApAra ' (akRtyam ) nahIM karane yogya hai (evameva ) isa prakAra (lAlapyamAnaM) 'dila' lalacAtA hai (harAH) rAta dina rUpa samayakA' caura (taM) usa puruSako (haranti) 'janma janmAntarako prApta karatA hai (iti) saMpUNArtha (pramAdaH ) 'taba Alasya (kathaM) kyoM kiyA jAve' // 15 // he pitA zrI ! isa saMsAra meM manuSya mAtra isa dhyAna meM baiThe hue haiM ki itanA to mere pAsa hai, itane dhanakI aura zrAvazyakatA hai / mere amuka vyApArato karane yogya hai / aura amuka vyApAra nahIM karane yogya hai / isI phikra meM rAta dina lagA rahatA hai , para yaha nahIM jAnatA hai ki rAta dina samaya rUpa caura jAma janmAntaroM ko prApta karane ke liye prayatna karatA hai / aisI avasthA meM hameM dharma kArya meM pramAda karanA ThIka nahIM hai // 15 // mula-dhaNaM pabhUyaM saha itthiyAhiM, sayaNA tahA kAmaguNA pagAmA / tavaM qae tappai jassa logo, taM savasAhINamiheda tubhaM / / 16 // For Private And Personal Use Only

Page #40
chAyA-dhanaM prabhUtaM maha strIbhiH svajanAstathA kaamgunnaa:prkaamaa:| tapaHkRte tapyate yasya lokastatmasvAdhInamihaiva yuSayoH / / 16 / / anvayArtha-(prabhUtaM bahuta (dhana) dravya (saha strIbhiH ) sAtha strI (svajanAH) parivAra (tathA) taise hI ( prakAmAH) khUba (kAmaguNAH) kAma bhoga (tapaH) kaSTa (kRte) ityAdiko prApta karane ke nimina (yasya)jisake (lokaH) manuSya (tapyate) parizrama uThAte haiM (tat) ve (sarvam)maba (yuvayoH) tumako ( ihaiva ) yahA~ para hI ( svAdhInam / svAdhIna hai / / 16 / / bhAvArtha-he putroM ! saMsAra meM to dhana , strI , parivAra, bhogopabhoga Adiko prApta karane ke liye manuSya aneka prakArakA kaSTa, aura bhAti 2 kA parizrama uThAte haiM para tumhe to binA hI parizrama kiye hue yahA~ saba sukha prApta ho rahe hai| phira tuma ina sukhoM ko bhAgane ke liye zira kyoM hilA rahe ho // 16 // mUla-dhaNeNa kiM dhammadhurAhigAre, sayaNeNa vA kAmaguNehiM ceva / samaNA bhavissAmu guNodhArI, bahiMvihArA abhigamma bhikkhaM // 17 // chAyA-dhanena kiM dharmadhurAdhikAra, svajanena vA kAmaguNaizcaiva / zramaNau bhaviSyAvoguNaudhadhAriNI, bahirvihArAvabhigamya bhidAm / / 17 // For Private And Personal Use Only

Page #41
(34) anvayArtha-(dharmadhurAdhikAre) dharma hai agrasara jisake aise adhikAra meM usake ( dhanena) dhana kara ke (kiM) kyA (vA) athavA (svajanena) parivAra kara ke 'kyA / (ca) aura (kAmaguNaiH) kAmabhogoM kara ke ( eva) hI ' kyA ' (guNau. ghadhAriNau) guNa samUhako dhAraNa karane vAle (zramaNau ) sAdhu (bhaviSyAva:) hoMge (bhikSAm ) bhikSAko ( abhigamya ) 'nirdoSa , jAnakara (bahirvihArau) 'grAma se , bahAra gamana kareMgeM / / 17 / / he pitA zrI ! jipa ke hRdaya meM dharma praviSTa kara gayA hai, use na dhana, na svajana , na kAma bhogoM kI hI zrAvazya katA hai aura na vaha unakI prApti ke liye icchA karatA hai| isI prakAra hamako bhI jo zrApa kaha rahe haiM una meM se kisI bhI bAtakI AvazyakatA nahIM haiN| hA~, jise cAha rahe haiM usI liye zAnta, dAnta guNoM ko dhAraNa kara apratibaddha pakSika jaise bhUmaNDala meM vicareMge / aura nirdoSa zrAhAra pAnI ko jAna kara use bhikSA rUpa meM grahaNa karate huye saMyama kA nirvAha kareMge // 17 // mUla-jahA ya aragI araNIasaMto, khIre ghayaM tellamahA tilesu / emeva jAyA sarIraMsi sattA, samucchaI nAsai nAvaciTTe // 18 // chAyA-yathA cAniH araNito'san dhIre ghRtaM tailamatha tileSu / For Private And Personal Use Only

Page #42
( 35 ) evametra jAtau zarIre sattA sammUrcchati nazyati nAvatiSTate // 18 // anvayArtha - (jAtI) he putroM ! ( yathA ) jaise ( agniH ) Aga ( araNitaH ) agnikASTamathana se ( asana ) nahIM hone para bhI ( sammUrcchati ) utpanna hotI haiM ( kSIre) dugdha meM ( ghRtaM ) ghI ( atha ) zabda kI bhinnatA ( tileSu ) tiloM meM ( tailaM ) tela ' yoM hI utpanna hojAte haiM ' ( evameva ) aise hI ( zarIre ) zarIra meM (sattA) jIva ' utpanna ho jAte haiM ' ( nazyati ) zarIra ' nAza hotA hai ' usa samaya jIva bhI ' ( na ) nahIM (avatiSTate) ThaharatA hai || 18 || 4 bhAvArtha- he putroM ! jaise aNi ke kASTa mathana se agni, dudha meM ghI, tiloM meM tela yoM hI utpanna ho jAte haiM / vAstavika rUpa se una meM agni, dugdha, ghI, nahIM haiM / aise hI isa zarIra meM bhI yaha jIva jo tuma kahate ho vaha yoM hI pAMca tathyoM kA saMyoga milane para utpanna ho jAtA hai / jaba pA~ca tatva ( zarIra ) naSTa hote haiM taba jIva ( AtmA ) bhI samUla naSTa ho jAtA hai na svarga hai, na narka hai, na mokSa, kevala yaha to indra jAla hai / kisa ke liye tuma vyartha ho sAdhu banakara isa zarIrako kaSTa pahu~cAne kA sahAsa kara rahe ho // 18 // mUla-no iMdriyagejma amuttabhAvA, amuttabhAvA vi ya hoi nicco / For Private And Personal Use Only

Page #43
( 36 ) ajhatthaheDaM niyaya'ssa baMdho, saMsAraheDaM ca vayaMti baMdhaM // 16 // chAyA-nendriyagrAhyo'mUrtabhAvAdamUrtabhAvAdapi ca bhavati nitya / adhyAtmahetuM niyato'sya bandhaH,saMsArahetuM ca vadanti bandham / / 16 // anvayArtha-( amUrtabhAvAt ) ' AtmA kI' arUpa bhAva hone se ( indriyagrAhyaH ) indriyoM dvArA grahaNa ( na ) nahIM ho sakatA ( ca ) aura ( api) bhI (amUrta bhAvAt ) arUpa hone se ( nityaH ) hamezAkA (bhavati) hotA hai (adhyAtmahetuM ) Antarika durguNoM kA hetu ( asya ) usake (niyataH) nizcaya ( bandhaH ) bandhana hai (ca) aura ( saMsArahetuM ) saMsAra meM paribhramaNa rUpa ' hetu ( bandham ) bandhana ( vadanti ) ' tattvajJa' kahate haiM // 16 // bhAvArtha-he pitA zrI ! zarIra nAza hone para prAtmA bhI nAza ho jAtI hai yaha bAta zrApakI tatvajJa to nahIM mAna sakate haiM / kyA yaha arUpI AtmA indriyoM dvArA pakar3I jAtI hai ! kabhI bhI nahIM, amUrtimAna prAramA kabhI nAza nahIM hotI / yadi tuma kahoge ki isa rUpI zarIrane arUpI zrAtmA kA bandhana kaise kara rakhA hai| uttara-jaise AkAza arUpI hai para ghaTa ke Azrita rahe huve AkAza kA bandhana ho hI jAtA hai use ghaTAkAza kaheMge / parantu ghaTakA nAza hone para zrAkAzakA nAza kabhI nahIM hotA hai / isI taraha For Private And Personal Use Only

Page #44
se zarIra kA nAza hone para prAtmA kA nAza nahIM hotA hai vaha to nitya, ajara, amara hai / aAntarika durguNoM ne AtmA ko bandhana meM kara rakhI hai ghaTa aAkAzavat / aura ye hI durguNa AtmA ke liye saMsAra kA hetu bana rahe haiM / jaba ye durguNa prAtmA se dUra hojAyageM tava vaha zrAtmA parama sukha meM prApta hojAyagI / ata eva svarga hai. narka hai, mokSa hai, saba kucha hai jo jisakI icchA hogA vaha prApta karagA // 16 // mUla-jahA vayaM dhammamajANamANA, pAvaM purA kammamakAsi mohaa| urunbhamANA parirakkhiyaMtA, taM neva bhujjo'vi samAyarAmo // 20 // chAyA-yathA vayaM dharmamajAnAnAH pApaM purA karma akAma mohaat| avarudhyamAnAH parirakSamANAH, tatraiva bhUyo'pi smaacraamH||20|| anvayArtha ( yathA ) jaise ( dharmam ) dharmako (ajAnAnAH ) nahIM jAnate hue ( vayaM ) hama ( purA) pahile ( pApaM ) pApa ( karma) kriyA ( mohAt ) mohase ( akAma) kiyA (parirakSamANAH ) cautarapha se rakSA ke sAya ( avarudhyamAnAH ) roke huve hama (tat) vaha pApa ( bhUyo'pi ) phirabhI (naiva ) nahIM (samAcarAmaH) kareMge // 20 // hai pitA zrI ! hama dharma nahIM jAnate the taba pahile akSAta avasthA meM mohake vaza aneka pApa kiye the / aura For Private And Personal Use Only

Page #45
( 38 ) Apane bhI kaI prakAra kA jhUThA DhakosalA dikhAkara abhI taka saMsAra meM rakSA ke sAtha phusalA rakhe the para aba hama una duSkRtoM ko punarapi jAna bujha kara nahIM kareMge / jo zrApa hame samajhA rahe haiM yaha zrApakA svArtha hai // 20 // mUla - abhAyaMmi loyaMmmi, savvau parivArie / amohAhiM paDatIhiM, gihaMsina rahaM labhe // 21 // chAyA - abhyAhate loke, sarvAsu parivArite 6 amoghAbhiH patIbhiH gRhe na raniM labhAvahe ||21|| anvayArtha - ( loke) loka ( abhyAhate ) pIr3ita ( sarvAsu ) sarva dizA ' ( parivArite ) biMTA huA ( amoghAbhiH ) avizrAmadhArA ( pataMtIbhiH ) giratI ( gRhe ) ghara meM ( ratiM ) Ananda ( na ) nahIM ( labhAva ) prApta hotA hai / / 21 / / bhAvArtha - he pitA ! isa saMsAra meM prANimAtra pIr3ita aura sarva dizAoM meM pariveSTita ho rahe haiM / sadaiva zramogha dhArA par3a rahI hai / isa liye hama aise saMsAra meM zrAnanda kaise pA sakate haiM // 21 // mUla- keNa abhAo loo, keNa vA parivAriyo / kA vA amohA vuttA, jAyA ciMtAvaro humi ||22|| chAyA - kenAbhyAhatolokaH kena vA parivAritaH / kA vAmoghoktA, jAtau cintAparo bhavAmi ||22|| anvayArtha - (jAtI) he putroM ! ( kena ) kisa taraha For Private And Personal Use Only

Page #46
( 36 ) (lokaH)jana (abhyAhataH) pIr3ita (vA) athavA (kena) kisa taraha ( parivAritaH ) pariveSTita hai ( vA ) athavA (kA) kaunasI (amoghA) avizrAma dhArA ( uktA) kahI (cintAparaH) cintA grasita (bhavAmi) hotA hUM // 22 / / bhAvArtha-he putroM! kisa prakAra isa saMsAra meM prANimAtra pIr3ita aura veSTita ho rahe haiN| aura kaunasI amogha dhArA par3a rahI hai / tumArI bAte suna kara cintAgrasita ho rahA huuN| isa kA spaSTIkaraNa kiye binA mere citta ko zAnti nahIM hogA // 22 // mUla-maccuNA'bhAhano logo, jarAe parivArizro / ___ amohA rayaNI vuttA, evaM tAya biyANaha // 23 // chAyA-mRtyunAbhyAhato loko, jarayA parivAritaH / amoghA rajanI uktA, evaM tAta vijAnIyAt // 23 // anvayArtha--(tAta) he pitA! (lokaH) prANI (mRtyunA) mRtyu se (abhyAhataH) pIr3ita aura (jarayA) vRddhAvasthA kara ke (parivAritaH) ghire hue haiM / (rajanI) rAta 'upalakSaNa se dina rUpa' ( amohA ) avirala dhArA ' par3a rahI hai aisA tatvajJoM ne' (uktA) kahA hai ( evaM) isa prakAra (vijAnIyAt ) samajho / / 23 // bhAvArtha-he pitA! isa saMsAra meM prANimAtra mRtyu ke duHkha se pIr3ita aura vRddhA avasthA kara ke ghire hue haiM sadaiva rAta dina samaya rUpa vizrAma rahita dhArA par3a rahI hai isa prakAra Apa apane hRdaya meM praznoM kA uttara samajha lIjiyegA // 23 // For Private And Personal Use Only

Page #47
mUla-jA jA vaccai rayaNI, na sA pddiniyttii| ahammaM kuNamANassa, aphalA janti raaipro||24|| chAyA-yA yA vrajati rajanI, na sA pratinivartate / adharma kurvatostasyA, yAnti rAtrayaH // 24 // anvayArtha-(yA yA) jo jo ( rajanI ) rAtri (brajati) jAtI hai (sA) vaha ( na ) nahIM (pratinivartate ) pIchI lauTa kara nahIM AtI hai ( adharma) pApa ko (kurvatastasya) karane vAle kI (hi ) nizcaya (rAtrayaH ) rAtri (aphalA) niSphala (yAnti ) jA rahI hai / / 24 / / he pitA zrI ! jo jo rAtri aura dina jA rahe haiN| ve pIche lauTa kara kabhI nahIM Ane ke haiN| aisA apUrva samaya pAkara manuSya pApa kara rahe haiM una ke liye vaha samaya niSphalasA jA rahA hai // 24 // mUla-jA jA vacai rayaNI, na sA paDiniyattaI / dhammaM ca kuNamANassa, saphalA janti raaino||2|| bhAyA-yA yA vrajati rajanI, na sA pratinivartane / dharmaJca kurvatastasya saphalA yAnti rAtrayaH // 25 // (yA yA ) jo jo (rajanI) rAtrI (vrajati ) jAtI hai ( sA ) vaha ( na ) nahIM (pratinivartate) pIchI lauTa kara AtI hai 'aisA samajha kara' ( dharma ) dharmako (ca) pada pUrNArtha (kurvatastasya) karane vAle hI ( rAtrayaH) rAtri ( saphalA) saphala (yAnti ) jA rahI hai // 25 // For Private And Personal Use Only

Page #48
bhRgu caritra / citra paricaya ke liye, vaMdane ke liye nahIM hai| donoM lar3ake sAdhuoM ko dekhakara bhayabhIta hote hue~ gA~va se jaMgalakI aura bhAge jA rahe haiN| Age veM donoM vaTa vRkSa para caDha kara patte kI Ar3a meM chipa rahe haiN| muni AhAra pAnI karane ko baiThe tyoM hI donoM lar3ake vaTa se utara kara namaskAra kara rahe haiN| For Private And Personal Use Only

Page #49
( 41 ) bhAvArtha he pitA zrI ! rAta dina rUpa jo apUrva samaya jA rahA hai, vaha lauTa kara kabhI bhI pIchA AnekA nahIM hai| aisA samajha kara jJAnI jana dhArmika kAyyaumeM samaya bitA rahe hai una kA janma va samaya sArthaka haiM / ata eva pesA apUrva samaya jAna kara aba hama hamArA samaya niSphala nahIM jAne deMge. Apa hame dharma karate huve na roke || 25 | mula- emao saMvasitA paM. duhatra sammatasaMjuyA / pacchA jAyA gamissAmo, bhikkhamANA kule kule // 23 // chAyA - ekataH samuSya dvaye samyaktvasaMyutAH / " pazcAjjAtau gamiSyAmo bhikSamANAH kule kule // 26 // anvayArtha - (jAtI) he putroM ! ( dvaye ) tuma donoM hama donoM (ekata: ) eka jagaha ( samuSyaH ) nivAsa kara ( samyaktvasaMyutAH ) samyaktva sahita hove pazcAt ) phira (kule kule) ghara ghara meM ( bhikSamANAH ) bhikSA karate hue ( gamiSyAmaH ) paryaTana kareMge || 26 / / 1 bhAvArtha he putroM ! tuma donoM bhrAtAoM aura hama donoM tumhAre mAta pitAoM evaM cAroM hI abhI hAla eka hI sthAna meM samyaktva sahita gRhasthAvAsa meM nivAsa kara yathA zakti apana dharmopArjana kareM / phira vRddhAvasthA Ane para munivati grahaNa kara ucca kuloMmeM nirdoSa AhAra pAnI kI bhikSA karate hue dezATana kareMge | 26 // mUla- jassa'tthi maccuNA sakkhaM, jassa vatthi palAyaNaM / jo jAi na marissAmi, so hu kaMkhe sue siyA ||27|| For Private And Personal Use Only

Page #50
( 42 ) chAyA-yasyAsti mRtyunA sakhyaM, yasya cAsti palAyanam / yo jAnIte na mariSyAmi, sa eva (khalu) kAMkSate zvaH syAt // 27 // anvayArtha-( yasya) jisake ( mRtyunA) mRtyu ke sAtha ( sakhyam ) mitratA (asti) hai (ca) aura ( yasya ) jisake 'mRtyuse * ( palAyanaM ) bhAgane kA sAhasa (asti ) hai ( yo ) jo ( jAnAti ) jAnatA hai ki maiM' (na ) nahIM ( mariSyAmi ) marUMgA ( sa ) vaha ( eva ) hI ( zvaH ) AgAmI dina 'jIne kI' (syAt ) kadAcit ( kAMkSate ) icchA karatA hai / / 27 // _ bhAvArtha-he pitA zrI ! Apa kahate haiM ki vRddhAvasthA hone para dIkSA leMge isakA nizcaya kisa ko hai| vRddhAva. sthA na hone pahile hI mRtyu prApta ho jAya to isakI kauna jAna sakatA hai hA~ jisako isa prakAra kA jJAna hai ki maiM amuka dina hI marU~gA aura dina nahIM / athavA jisake yamarAja ke sAtha mitratA ho / yadvA yamarAja se baca kara bhagajAne kA sahAsa ho aura jo jAnatA ho ki maiM marU~gA hI nahIM vahI zUra vIra manuSya dharma karane meM bhale hI paraheja karatA hogA / hamArI na to yamarAja ke sAtha mitratA hai aura na hamAre meM usa se bhagajAne kI vIratA hai / hama nahIM mareMge aisA hame vizvAsa bhI nahIM taba Apa ke vacana kaise mAnege // 27 // For Private And Personal Use Only

Page #51
(43) mUla-ajeva dhamma paDivajjayAmo, jahiM pavannA na punnbbhvaamo| aNAgayaM neva ya asthi kiMcI, saddhAkhamaM No viNaittu rAgaM // 28 // chAyA-adyaiva dharma pratipadyAmahe, yaM prapannA na punarbhaviSyAmaH / anAgataM naiva cAsti kizcin, zraddhAkSamaM no vinIya rAgam / / 28|| anvayArtha-( kiMcit ) kiMcinmAtra ' bhI viSayAdi sukha aise' (naiva ) nahIM (asti ) hai ki mujhe , (anA gatam ) gaye kAla meM prApta nahIM hue ho ataH ( rAgaM ) rAgako (vinIya ) dUrakara ( adyaiva ) AjahI (no) hama (zraddhAkSama ) zraddhApUrvaka ( dhamma ) dharma ko (pra. tipadyAmahe ) aGgIkAra kareMge (yaM) jisa (prapannAH) Azrita ( na ) nahIM ( punaH ) phira ( bhaviSyAmaH) janmAntaroM meM , hoMge // 28 // bhAvArtha-he pitA! isa saMsAra meM viSayAdi sukha aisA koI bhI nahIM hai jo ki hame gaye kAla meM nahIM milA ho| ata eva rAga bhAva ko dUra kara Aja hI hama zraddhApUrvaka dharma a. zrIkAra kareMge / jisa ke dhAraNa karane se saMsAra meM hamArA phira se janma nahIM hogA // 28 // For Private And Personal Use Only

Page #52
( 44 ) isa prakAra pitA putra ke paraspara vArtAlApa hone para pitAne jAna liyA ki ye aba saMsAra meM rahane ke nahIM haiN| jitane bhI maiM ne inako rokane ke prayatna kiye ve saba yoMhI gaye / jaba ye donoM putra saMsAra parityAga kara rahe haiM to merA saMsAra meM rahanA ayogya hai| aisA vicAra kara bhRgu purohita apanI priyapatni se yo kahane lagA // mUla-pahINaputtassa hu natthi vAso, vAsihi bhikkhAyariyAi kaalo| sahAhi rukkho lahaI samAhiM, chinnAhiM sAhAhi tameva khANuM // 26 // chAyA- prahINaputrasya khalu nAsti vAso, vAziSTi bhikSAcaryAyAH kAlaH / zAkhAbhirvRdo labhate samAdhicchinnAbhiH zAkhAbhiH sa eva sthANuH / / 26 / / / anvayArtha-( vAziSTi ) ha vaziSTa gotavAlI ( prahI. Naputrasya ) vinA putra vAleko ( khalu ) nizcaya / vAsaH ) 'saMsAra meM ' nivAsa karanA 'yogya' (na) nahIM ( asti ) hai / usakA to / (bhikSAcaryAyAH) bhikSAvRtti kA (kAlaH ) samaya hai jaise' (vRkSaH) per3a ( zAkhAbhiH ) zAkhAoM kara ke (samAdhi ) Ananda ko (labhate ) prApta hotA hai (zAkhAbhiH) zAkhAoM kara ke For Private And Personal Use Only

Page #53
( 45 ) (chinnAbhiH ) rahita ( sa eva ) vahI vRkSa ( sthANuH ) stambha ' ke samAna hai , // 26 // bhAvArtha - he vaziSTa gotra meM utpanna hone vAlI prANavallabhA ! donoM putroM ko maiMne bahuta samajhAyA para ve mere kathana ko nahIM mAnate hue saMsAra kA parityAga kara rahe haiN| isa liye binA putra merA bhI saMsAra meM rahanA yogya nahIM hai / kyoMki abhogI donoM putra to dIkSA le rahe haiM / aura maiM phira bhI viSayoM kI lAlasA meM baiThA rahU~ yaha kabhI hone kA nahIM, merA bhI bhikSAvRtti karane kA samaya hai / jaise vRddha zAkhAoM se Ananda ko prApta hotA hai / aura vahI vRkSa zAkhA karake rahita suzobhita nahIM hotA huA thaMbhe ke samAna dikhAI detA hai || 26 // mUla- paMkhAviNo va jaheva pakkhI, bhicAviNo va raNe narindo | vivannasAro vaNiubva poe, pahINaputtomi tahA api // 30 // chAyA - pakSavihIno vA yathaiva pakSI, bhRtyavidhIno vA raNe narendraH / vipannasArAvaNiga vA pota, grahaNaputro'smi tathA'hamapi ||30|| anvayArtha - (yathaiva ) jaise ( pakSavihInaH ) para vinA (pakSI) pakSI jAnavara ( vA ) athavA ( raNe) saMgrAma meM For Private And Personal Use Only

Page #54
(46) (bhRtyavihInaH ) nokara binA (narendraH ) rAjA ( vA ) athavA ( pote ) jahAja meM (vipannasAraH) dravya binA (vaNig) vyApArI 'asamartha' hai (vA) athavA (tathA) taise hI (mahINaputraH ) putra binA (ahamapi ) maiM bhI ( asmi ) hUM // 30 // bhAvArtha-he putra janani ! jaise isa saMsAra meM para binA pakSI ur3ane ko azakta hai| saMgrAma meM senA binA bairI ko jItane meM rAjA asamartha hai| aura jahAja meM dravya rahita vyApArI varga asa. martha hai| aise hI binA putra saMsAra meM rahane ke liye maiM bhI asamartha hUM // 30 // mUla-susaMbhiyA kAmaguNA ime te, sapiDiyA aggarasA pabhUyA / bhuMjAmu tA kAmaguNe pagAma, pacchA gamissAmu pahANamaggaM // 31 / / chAyA-susaMbhRtAH kAmaguNA ime te, saMpiNDitA agrarasAH prabhUtAH / bhuMjAvastasmAtkAmaguNaM prakAmaM, pazvAmAmiSyAvaH pradhAnamArgam // 31 // anvayArtha -(ime) ye (saMpiNDitAH ) ikaTThe kiye hue (susaMbhRtAH ) bhale prakAra ke (agrarasAH) pradhAna rasavAle For Private And Personal Use Only

Page #55
( 47 ) ( prabhUtAH ) bahuta se (te) tumhAre ( kAmaguNAH) kAmabhIgoM kI ' sAmagrI ' haiM ( tasmAt ) isa liye ( prakAmaM ) bahuta ( kAmaguNaM ) kAma bhogoM ko ( bhuMjAvaH ) bhoge ( pazcAt ) phira ( pradhAnamArgam ) dIkSA mArga ko ( gamiSyAvaH ) jAveMge // 31 // bhAvArtha- he prANapate ! donoM putra saMsAra tyAga rahe haiM to tyAgane do, zrApa ne bahuta samajhAyA para ve nahIM mAnate haiM to unakI icchA, jisakA aba Apa kyA kreN| duniyA meM kahate bhI haiM ki 'jaba dAkhe pakana lagI. to kAga kaNTha huA roga ' / khaira jAne do / he nAtha ! Apa ke to yaha pracUra kAma bhoga susajjita Rtu anu. kUla manohara ikaTThe ho rahe haiM / bhogopabhoga bhogane ke liye eka bhI aisA sAdhana na rahA hai, jo ki zrApa ke pAsa na ho / avasthA bhI abhI hAla hai ata eva zrabhI to sAMsArika sukhoM kA apana donoM anubhava kareM / phira vRddhAvasthA hone para saMyama mArga grahaNa kara leMge // 31 // 1 mUla-bhUttA rasA bhoI ! jahAi Ne vatra, na jIviyaTThA pajahAmi bhoe / lAbhaM alAbhaM ca suhaM ca dukkhaM, saMcikkhamANo carissAmi moNaM // 32 // chAyA - bhukkA rasA bhogini jahAti novayona, jIvitArtha prajahAmi bhogAn / For Private And Personal Use Only

Page #56
lAbhamalAbhaJca sukhaJca duHkhaM, saMtyakSyamANazvariSyAmi maunam // 32 // anvayArtha (bhogini) ha bhogenchukA (rasAH) bhogoM ko (bhuktAH) bhoga liye 'ina ko nahIM chor3eMge to' (vayaH) avasthA (naH) mujha ko (jahAti) tyAga jAyagA (jIvi. tArtha ) - svarga meM vizeSa' jinake liye ( bhogAn ) bhogoM ko (na) nahIM (prajahAbhi) tyAgatA hUM ( lAbhaM) prApti (ca) aura (alAbham) amApti (ca) aura (sukham) sukha (duHkham ) dukhako ( saMtyakSyamANaH) samabhAva se dekhatA huA (maunam ) sAdhuvRttiko (cariSyAbhi prApta karUMgA // 32 // ___ bhAvArtha-he bhAMgecchukA prANapriye ! saMsAra ke paugalika sukhoM kA anubhava acchI taraha se maiM ne kara liyA hai / yadi maiM ina bhogoM ko nahIM choDUMgA no yovana avasthA mujha koparityAga kara jaaygaa| isa liye pahale hI se bhogoM kA parityAga karanA zreSTha hai / dAMta girane para iMtu cUsane kA tyAga karanA ajJAnatA hai / aura aisA bhI mata samajhanA ki upalabdha bhogopabhoga se adhika bhogoM kI prApti ke liye saMsAra chor3a rahA hUM maiM to kevala aAtmika sukhoM ke liye hI saMsAra parityAga kara rahA huuN| mujhe svargAdi kI prApti aprApti paugalika sukha duHkha se koI prayojana nahIM hai / sama bhAva se dekha. tA huA sAdhuvRtti prApta kruuNgaa|| 32 // mUla-mA hU tumaM soyariyANa saMbhare, For Private And Personal Use Only

Page #57
( 46 ) jugaNo va haMso paDisoyagAmI / bhuMjAhi bhogAI mae samANaM; dukkhaM khu bhikkhAyayirA vihAro // 33 // chAyA-mA khalu tvaM saudaryANAmasmArka, jIrNa iva haMsaH pratistrotogAmI / bhuMkca bhogAn mayA samaM, duHkhaM khalu bhikSAcaryA vihaaro|| 33 // anvayArtha-(pratisrotogAmI) pratikUla srotako jAnevAlA (jIrNaH ) purAne ( haMsa ) haMsa ( eva ) jaise (tvam ) tuma ( saudaryANAm ) eka udarase utpanna hone vAle bhrAtAoM kA (mA) kahI ( khalu ) nizcaya ( asmArSI ) smaraNa karoge ' isa liye ( mayA) mere (samaM) sAtha ( bhogAn ) bhogoM ko ( bhuMkSva ) bhAgo ( bhikSAcaryAH ) bhikSA vRttikA (vihAraH ) gamana ( duHkham ) duHkhamayI ( khalu ) nizcaya hai // 33 // bhAvArtha-he prANezvara ! dIkSA lene ke bAda kuTumbiyoM ke bhogoM kI tarapha tumArA kahI dhyAna to AkarSita na hojAya ! jaise nadI ke kinAre para ha~soM ke ToloM meM se eka vRddha ha~sa apanI sahacAriNI va kuTumbiyoM kI bAta para tanika bhI dhyAna For Private And Personal Use Only

Page #58
nahIM dekara pahale kinAre hone ke liye nadI ke pratikUla pravAha meM par3agayA / jaba madhyabhAga meM use kaSTa pahu~cA taba usane apanI sahacAriNI va kuTumbiyoM ko yAda kiye ki merI sahacAriNI ne mujhe bahuta rokA thA para maiM ne nahIM mAnA / aise hI he patirAja tuma bhI dIkSA rUpa pravAha me yAda karate huye phira pazcAtApa karoge ki are merI strI ne mujhe saMyama lete bahuta rokA thA / parantu maiMne usakA kathana nahIM mAnA / aisI avasthA meM vahA~ zrApa na dharmake rahoge, na karma ke| sAdhuvRtti sahala nahIM hai mahAna kaThina hai / isa se to yaha acchA hai ki saMsAra meM rahakara sukha bhogo / isa ke sivAya aura kyA hai // 33 // mUla-jahA ya bhoI taNuyaM bhuyaMgo, nimmoyarNi hica palei mutto| emee jAyA payahaMti bhoe, se'haM kahaM nANurAmissameko / / 34 // chAyA-yathA ca bhogini ! tanujAM bhujNgmo| nirmocanI hitvA pati muktaH / evametau jAtau prajahIto bhogAn | te'haM kathaM nAnugamiSyAmyekaH / / 34 / / anvayArtha-(bhogini) he bhogecchakA !(ca) aura (yathA ) jaise ( bhujaMgamaH ) sarpa (tanujAm ) zarIra se utpanna honevAlI (nirmocanI ) kaMcukI ko (hitvA) For Private And Personal Use Only

Page #59
chor3akara (muktaH ) mukta hone para ( paryeti) bhAgajAtA haiM ( evam ) isa prakAra (etau ) ye (te ) tumhAre ( jAto) putra (bhogAn ) bhogoM ko (prajahItaH) tyAgana kara diye haiM (ekaH ) ekelA (ahaM ) maiM ( kathaM) kaise (na) nahIM ( anugamiSyAmi ) sAtha jAU~gA / / 34 // __ bhAvArtha- he bhogecchukA priya patni ! jaise sarpa, tanase u. tpatra honevAlI kaMcukAko chor3akara bhAga jAtA hai / punaH usI kaMcukAko lenA to dUra rahA para usakI tarapha A~kha uThAkara bhI nahIM dekhatA hai| aise hI tere donoM putra zarIra se utpanna hone vAle bhogopabhogoM ke sukhoM kA parityAga kara sAdhu banane ko jA rahe hai / to bhI maiM ekelA unake sAtha sAdhuvRtti grahaNa karane ko nahIM jAU~gA kyA ? // 34 // mUla-chiditu jAlaM abalaM va rohiyA, macchA jahA kAmaguNe pahAya / dhoreyasIlA tavasA udArA, dhIrAhu bhikkhAyariyaM caranti // 35 // chAyA-chitvA jAlamabalamiva rohitA, matsyA yathA kAmaguNAn prahAya / dhaureyazIlA tapamA udArA, dhIrA yasmAda bhikSAcayA~ caranti // 35 / / For Private And Personal Use Only

Page #60
( 52 ) anvayArtha-(yathA ) jaise (rohitAH ) rohita jA. ti kA ( matsyA) maccha ( abalam ) jIrNa (jAlam ) jAlako (chitvA ) nAza karake ' svecchA se vicaratA hai' (iva ) aise hI (dhaureyazIlAH ) prabala hai dharma kriyA meM svabhAva jinakA (tapasA ) tapasyA ( udArAH ) pradhAna (dhIrAH) buddhimAna (kAmaguNAn ) kAmabhogoM ko (prahAya) tyAga kara ( yasmAt ) 'mokSa' jAne ke liye ( bhikSAcaryA ) bhikSA vRttiko (caranti ) prApta karate haiM // 35 / / bhAvArtha he priyapatni ! jaise rohita jAtikA maccha jIrNa jAla ko apanI tIkSNa pUcha le kATakara jala meM svecchA se vicaratA hai / aise hI pradhAna tapa ke dhArI kriyA meM utkRSTa bhAva hai jinake aise ve bhoga rUpa jAla ko naSTa kara saMyama mArga ko jA rahe haiN| 35 / / .. mUla-naheva kuMcA samaikamaMtA, tayANi jAlANi dalittu hNsaa| pati puttA ya paI ya majha, te haM kahaM nANugamissamekkA / / 36 // chAyA-namasIva krauMcAH samatikAmanta, statAni jAlAni dalayitvA haMsAH / pariyanti putrau ca patizca mama, tAnahaM kathaM nAnugamiSyAmyekA // 36 / / For Private And Personal Use Only

Page #61
( 53 ) anvayArya-(nabhasi) AkAza meM (kraucAH) krauMca pakSI (iva ) jaise (samatikrAmantaH) eka deza ko ulaMghana karajAte hai (ca) aura ( haMsAH ) haMsa par3hI (tatA. ni ) vistIrNa (jAlAni) jAlako ( dalayitvA ) kATa kara ' svecchA se vicarate hai aise hI' (putrau) donoM putra ( ca ) aura ( mama ) mere ( patiH ) prANanAtha (tAn ) una bhogoM ko tyAgakara saMyama lene ko ' (pariyanti) jA rahe hai ( ekA) ekelI (kathaM) kaise (na) nahIM ( anugamiSyAmi ) sAtha jaauuNgaa| 36 // bhAvArtha-he prANapate ! ApakA sadbodha mere kaleje ko pAra kara gayA hai / ahA hA khUbahI acchA dRSTAnta diyA / jaise krauMca pakSI eka deza ko ulaMghana kara dUsare deza ko calA jAtA hai / haMsa lambI cauDI jAlako kATakara svecchA se vicaratA hai / aise hI dono putra aura Apa moha mAyA rUpa jAlako kATakara saMyama mArgako prApta karane ke liye jA rahe haiM taba mai ekelI kyA saMyama mArgako prApta karane ke liye sAtha nahIM zrAU~gA // 36 // mUla-purohiyaM taM sasuyaM sadAraM, soccAbhinikkhamma pahAya bhoe / kuTuMbasAraM viuluttamaM taM, rAyaM abhikkhaM samuvAya devI // 37 // For Private And Personal Use Only

Page #62
chAyA-purohitaM taM sasutaM sadAraM, zrutvA'bhiniSkramya prahAya bhogAn / kuTuMvasAraM vipulottamaM taM, rAjAnamabhIkSNaM samuvAca devI // 37 // anvayArtha-(sasutam ) putra sahita (sadAram ) strI sahita (tam) vaha (purohitam ) purohita (bhogAn) bhogoM ko (prahAya) parityAga kara ( abhiniSkramya ) saMsAra se nikalate haiM 'aisA' (zrutvA) sunakara (vikulottamam) pracUra pradhAna (kuTumbasAraM ) dhana dhAnyAdi grahaNa karane vAle (tam) usa / rAjAnam ) rAjA ko (devI) paTarANI ( abhIkSaNam ) vAra vAra ( samuvAca ) kahane lagI // 37 // ___bhAvArtha-purohita aura usa kI strI ye donoM putroM ke vairAgyamayI vAkyoM ko zravaNa kara purohita va strI aura donoM putra cAroM hI vyakti bhogoM ko parityAga kara rahe haiN| aura kror3oM rUpayoM kI sampatti ko jyoM kI tyoM ghara para chor3a kara saMghama mArga ko grahaNa karane ke liye jA rahe haiM / yaha khabara sunate hI gajA usakI sarva sampatti rAjya bhaNDAra meM DalavAna kA anucaro ko hukma de diyA tadanu yaha sUcanA dAsI dvArA rANI ko mAlUma hote hI apane prANa pati nareza ke pAsa zrA kara yoM kahane lagI // 37 // mUla-vaMtAsI puriso rAyaM, na so hoi pasaMsino / mAhaNeNa pariJcattaM, dhaNaM AdAumicchasi // 38 // For Private And Personal Use Only

Page #63
( 55 ) chAyA - vAntAzI puruSArAjan na sobhavati prazaMsitaH / brAhmaNena parityakaM dhanamAdAtumicchasi ||38|| anvayArtha - [ rAjan ] he rAjan [ vAntAzI ] vamana kiye huve padArtha ko khAne vAlA [ puruSaH ] manuSya [ saH ] vaha [prazaMsitaH ] prazaMsA pAtra [na] nahIM [ bhavati ] hotA he [ brAhmaNena ] brAhmaNane [ parityaktaM ] tyAgA huA [ dhanam ] dhana [ zrAdAtum ] lene ko [ icchasi ] icchA karate ho / / 38 !! bhAvArtha- he prANanAtha nRpate ! jaise kisI puruSa ko uSTI huI usI hI uSTI ko kutte kAga ke sivAya vahI puruSa punaH bhakSaNa karanA cAhe to vaha kyA prazaMsanIya ho sakatA hai ! kabhI bhI nahIM / aise hI he nAtha Apa jo dhana brAhmaNa ko saMkalpa kara cuke / usI ko zrApa lenA svIkAra kara rahe haiM / yaha kahAM taka yogya aura ucita hai / Apa svayaM hRdaya para hAtha dhara kara isa bAta ko kucha dera ke liye soceM // 38 // mUla - savyaM jagaM jai tuhaM, savvaM vApi dhaNaM bhave / savvaMpi te apajattaM, neva tANAya taM tavaM // 36 // chAyA - sarvajagadyadi tatra, sarvaM vApi dhanaM bhavet / sarvamapi tavA paryAptatra trANAya tattava || 36 // anvayArtha - [ yadi sarvam ] yadi sarva [ jagat ] loka [ cApi ] aura bhI [ sarvam ] sarva [ dhanam ] dhana [ tava ] For Private And Personal Use Only

Page #64
tumhAre [bhavet ] ho jAve 'tadapi' [tava] tumhAre [ sarvamapi] sarva bhI [aparyAptam ] apUrNa hai [ tat vaha ' saba jagat va dhana' [tava ] tumhAre [trANAya] rakSA ke liye [naiva] nahIM hai // 36 // bhAvArtha-he prANezvara ! yadi Apa ko sArA jagat kA rAjya mila jAve aura pRthvI bhara kA saba dhana hastagata ho jAve / tadapi zrApa kI icchA kabhI bhI paripUrNa nahIM hogI / jyo jyo dhana va rAjya bar3atA jAyagA tyo tyo icchA bar3atI hI jAyagI phira vahI rAjya aura dhana anta samaya meM kucha bhI kAma Ane vAle nahIM haiN| aura na ve yamarAja kI dI huI yAtanA meM rakSA kara sakeMge // 36 // mUla-marihisi rAyaM jayA tayA vA, maNorame kAmaguNe pahAyaM / eko hu dhammo naradeva tANaM, na vijjai ajjamiheha kiMci // 40 // chAyA-mariSyasi rAjan yadA tadA vA, manoramAn kAmaguNAn vihAya / eka eva dharmo naradeva trANaM, na vidyate'nyadiheha kiJcit // 40 // anvayArtha-[rAjan ] he nareza [yadA tadA vA] jaba taba [manoramAn ] manohara [kAmaguNAn ] kAmabhogoM ko [vihAya ] chor3a kara [ mariSyasi] maroge [naradeva] For Private And Personal Use Only

Page #65
bhRgu caritra donoM laDakoM ko DhUMDhane ke lie bhRgu purohita aura unakI strI dono gA~vase nikala kara jaMgala kI aura jA rahe haiM / aura lar3ake donoM sAmane Arahe hai / Lakshmi Art, Bombay, 8. For Private And Personal Use Only

Page #66
( 57 he manuSyoM ke deva [ eka eva ] eka hI [ dharmaH ] dharma [ trANam ] zaraNa bhUta ' hogA ' [ anyat ] dUsarA [ iheha ] yahA~ para [ kiJcit ] koI bhI [na] nahIM [ vidyate ] haiM // 40 // bhAvArtha he rAjan ! ina pradhAna kAma bhogoM ko chor3a kara kisI eka samaya meM Akhira maranA par3egA amara ho kara koI nahIM AyA hai | dekhiye kaise 2 cakravarti rAjA, jo ki maranA jAnate hI na the ve bhI duniyA se cala base, saba una ke aiza ArAma kI cIjeM yahIM dharI raha gaI haiN| para bhava meM mAtA, pitA, bhaginI, aurata putra, dhana, rAja, koTa, kilA koI bhI cIz2a zaraNabhUta nahIM ho sakeMge / kevala eka dharma hI avazya Apa kI yAtanA meM hAtha baTAyegA // 40 // rAjA apanI priyapatni ke mArmika vacanoM ko sunate hI camaka kara bolA, rAnI Thera kucha Thera, bolane meM itanI jaldI mata kara | kyA terA citta vyAkula to nahIM ho gayA hai| rAjya meM dhana zrAtA hai vaha saba aisA hI hai / ye tere saba ratna jar3ita candrahAra Adi AbhUSaNa isI dhana ke bane hue haiN| jaisA tU mujhe upadeza kara rahI hai to kyA tU amara ho kara AI hai yaha to eka vaha bAta huI jaise kisI kavi ne kahA ki para upadeza kuzala bahutere " he rANI pahile to rAjya chor3a sAdhvI bana jA phira suke upadeza karanA / isa prakAra apane prANezvara ke vacana sunate hI rAjA se rANI yo bolI || " ......39 mUla - nAhaM rame pakkhiNi paMjare vA, saMtApachinnA carissAmi moNaM / For Private And Personal Use Only

Page #67
akiMcaNA ujjukaDA nirAmisA, pariggahArambhaniyattadosA / / 41 // chAyA-nAhaM rame pakSiNi paMjare itra, chinnasantAnA cariSyAmi maunam / akiMcanA RjukRtA nirAmiSA, parigrahArambhadoSanivRtA / / 41 // anvayArtha-[paMjare ] piMjare meM [ pakSiNIva ] pakSiNI ke jaise [aham ] maiM [na] nahIM [ rame] Ananda pAtI hU~ ata eva' [akiMcanA] dravya rahita [RjukRtA] sarala [nirAmiSA] viSaya rahita [aArambhaparigrahadoSanivRttA] prArambha parigraha doSoM se virakta ho [ maunam ] sAdhuvRtti ko [cariSyAmi ] aGgIkAra karUMgA // 41 // bhAvArtha-he prANanAtha ! jaise pakSiNI piMjare meM khAna pAna zrAdi saba suvidhAeM hote hue bhI duHkha anubhava karatI haiN| aise hI isa rAjya aura bhava rUpa piMjare meM maiM bhI zrAnanda nahIM pA rahI huuN| yadi Apa mujhe zrAzA dede to maiM sneha rUpa santati ko chor3a kara, viSaya vAsanA se mu~ha mor3a duuN| saba ye hIre panne se mar3ita gahane zarIra se utAra kara sarala svabhAvikA baneM / aura Arambha parigraha se utpanna hone vAle doSoM ko parityAga kara dhAryikA arthAt sAdhvI banUMgI // 4 // mUla-davaggiNA jahA ragaNe, For Private And Personal Use Only

Page #68
( 56 ) dajjhamANesu jNtusu| anne sattA pamoyaMti, rAgaddosavasaM gayA // 42 // chAyA-davAgninA yathAraNye, dahyamAneSu jantuSu / anye sattvAH pramodayante, rAgadveSavazaMgatAH // 42 // anvayArtha-[yathA] jaise [davAgninA] dAvAnala kara ke [jantuSu] prANi [ dahyamAneSu] jalate huve [araNyeSu ] bana meM [rAgadveSavazaMgatAH] rAgadveSa ke vazIbhUta hue [anye] dUsare [sattvAH ] prANi [pramodayante ] Anandita hota hai||| 42 // ___bhAvArtha-he nAtha ! jaise kisI eka jaMgala meM dAvAnala kara ke hirana kharagoza Adi mUka prANI jala rahe the, usa samaya dAvAnala ke nikaTavarti dUsare hirana svaragoza Adi jAnavara jina ke samIpa abhI taka vahA~ agni pahucI nahIM, ve sabhI prANI usa ghaTanA ko dekha kara bar3e khuzI manAte haiN| para ve mUda yoM nahIM jAnate haiM ki jo ghaTanA vahA~ ho rahI hai vahI ghaTanA hamAre para bhI kSaNa mAtra meM ghaTane vAlI hai // 42 // mUla-evameva vayaM mUDhA, kAmabhogema mucchiyaa| DajjhamANaM na bujjhAmo, rAgaddosaggiNA jagaM // 43 // For Private And Personal Use Only

Page #69
( 60 ) chAyA - evamaMtra vayaM mUDhA, kAmabhogeSu mUrcchitAH / dahyamAnanna budhyAmahe, rAgadveSAgninA jagat ||43|| anvayArtha - ( evameva ) isI taraha se ( vayam ) apana bhI ( mUDhAH) mUDha ho rahe haiM ' jo ki' (kAmabhogeSu) kAmabhogoM meM ( mUrcchitA) mUrcchita hote hue (rAgadveSAgninA rAga, dveSa rUpa karake (dahyamAnaM) jalate hue ( jagat / saMsAra ko na nahIM (budhyAmahe ) jAnate haiM || 43 || bhAvArtha- he prANezvara ! jaise ve prANI oroM ko jalate hue dekha kara Anandita hote haiM / isI prakAra apana bhI kaise mUrkha haiM jo ki kAma bhogoM meM mUcchita ho kara rAga dveSa rUpa agni kara ke sAre jagata ko jalate hue dekha kara apana jJAna prApta nahIM karate haiM / jaise ve mara rahe haiM aura unake liye jo ghaTanA ho rahI hai vaha eka roja apane para bhI hogI // 43 // mUla - bhoge bhocA vamittA ya, lahubhUyavihAriNo / AmoyamANA gacchati, diyA kAmakamA iva // 44 // chAyA - bhogAn bhuktvA vAntvA ca, laghubhUtavihAriNaH / AmodamAnA gacchanti, dvijAH kAmakramA iva // 44 // For Private And Personal Use Only

Page #70
( 61 ) anvayArtha ---(bhogAn) bhogoM ko (bhuktvA ) bhoga kara (ca) aura 'uttakAla meM (vAntvA) tyAga kara (laghubhUtavihAriNaH) ilakA vihAra (kAmakramAH) yayecchA pUrvaka (dvijA iva) pakSi ke jaise yadA brAhmaNa ke jaise (aAmodamAnAH) Anandita hote hue (gacchanti) vicarate hai / / 44 // bhAvArtha-he prANezvara ! apana saMsAra meM saba aiza ArAma kara cuke haiM koI bhI bAta kI kamI nahIM rahI hai| ata evaM aba inha bhogoM ko parityAga kara dravya se bhAva se halake vAyu ke samAna yathecchA pUrvaka Anandita hote huve saMyama mArga meM vicreN| jaise pakSi yadvA gupurohita aura usakI strI va donoM putra saMsAra ko parityAga kara saMyama mArga meM vicarate hai // 40 // mUla-ime ya baddhA phaMdaMti, mama htth'jmaagyaa| vayaM ca sattA kAmesu, bhavissAmo jahA ime // 45 // chAyA-ime ca baddhAH spandaMte, mama hastamAyye aagtaaH| vayazca saktAH kAmeSu, bhaviSyAmoyatheme / / 45 // anvayArtha (Arya) he Arya (baddhAH) surikSata (ime) ye bhoga (mama) mere (ca) aura 'upalakaNase tumAre' (hastam ) For Private And Personal Use Only

Page #71
istagata (AgatAH) ho rahe haiM ' ve kaisa hai ' (spandante) asthira hai ' tadapi (vayaM) apana ( kAmeSu) kAma bhogoM meM (saktAH ) Asakta ho rahe hai ' isaliye' (ime) purohitAdike ( yathA ) jaise (bhaviSyAmaH ) hove // 4 // bhAvArtha-he zrAryapate ! bhogopabhoga kI sAmagrI prApako aura mere ko jo milI hai usako aneka upAya karake surakSita rakhane kA prayatna karate haiM . para ve Akhira asthira hai / tadapi una bhogoM meM prAsaka hote hue tanika bhI vicAra nahIM karate haiM ki bhogoM ko apana nahIM chor3ege to bhoga apane ko uttara dedegeM / isa me to yahI acchA hai ki pahale hI unha bhogoM ko chor3a kara purohitAdi ke jaise apana bhI sAdhuvRtti grahaNa kare // 45 // mUla-sAmisaM kulalaM dissa, bajjhamANaM nirAmisaM / AmisaM savvamujjhittA, viharissAmo nirAmisA // 46 // chAyA--sAmiSa kulalaM draSTvA, bAdhyamAnaM nirAmiSam / AmiSaM sarvamujjhitvA, vihariSyAmi niraamissaaH||46|| anvayArtha-(sAmiSam ) mAMsa sahita (bAdhyamAnaM) pIr3ita (kulalam ) gRdha pakSikoM ' aura ' (nirAmiSam ) mAMsa rahita gRdha pakSiko 'sukha avasthA meM ' ( dRSTvA ) dekha kara (sarvam ) sampUrNa (AmiSam ) ' dhana dhAnya rUpa For Private And Personal Use Only

Page #72
( 63 ) zrAmiSa ( ujjhitvA ) tyAga kara ( nirAmiSAH ) AmiSa rahita hotI huI ( vihariSyAmi) gamana karUMgI ||46 // he prANezvara ! kisI eka guddha pakSi ke pAsa mAMsa kI bAMTI dekha kara anya pakSi use pIr3ita kara dete haiM / aura jisa ke pAsa mAMsa vagairA kucha bhI nahIM hotA hai vaha Ananda meM nirbhayatA ke sAtha rahatA hai / ina donoM hI avasthA meM usa pakSiko dekha kara mujhe bar3A vicAra AtA hai ki apane pAsa bhI dhana, bhaNDAra, rAjya, bhoga rUpa mAMsa kI boTI hai| usakI rakSA ke liye rAta aura dina cintA banI rahatI hai / koI dhana cora kara na lejAve, koI rAjya ke upara amalA na karale / ityAdi aneka duHkhoM se pIr3ita ho rahe haiM / isa se yaha acchA hai ki jisa gRdha pakSi ke pAna mAMsa kI boTI nahIM hai vaha nirbhayatA se rahatA hai / aise hI he prANa-pate maiM bhI rAjya bhoga rUpa mAMsa boTI ko parityAga kara saMyama mArga meM bicarUgIM // 46 // mUla - giddhovame u nacAeM, kAme saMsAravaDDhaNaM / urago suvaraNa pAseva, saMkamANo taNuM care // 47 // chAyA - gRddhopamAstu jJAtvA kAmAn saMsAravarddhanAn / uraga: sauMpa pArzva iva zaGkamAnastanuJcaret // 47 // anvayArtha - ( saMsAravarddhanAn ) saMsAra vardhaka ( kAmAn ) kAma bhogoM ko (gRddhopamAstu) gRdha pakSi ke samAna (jJAtvA ) nAnakara ( sauparNeyapArzve ) garuDha ke pAsa meM ( uragaH ) sarpa ke ( iba ) jaise (zaGkamAnaH ) saMkucita hotA huA (tanum ) mandagati se ( caret ) jAtA hai // 47 // For Private And Personal Use Only

Page #73
(64) bhAvArtha-he nAtha ! gRdha pakSi ke samAna kAma bhogoM ko saMsAra vardhaka jAmakara parityAga kara deM / jaise sarpa garur3a se bhayabhIta hotA huA usake pAsa se kaisA caMpata ho jAtA hai / aise hI apana bhI inha kAma bhogoM se caMpata ho kara saMyama sthAna meM vicare // 47 // mUla--nAgovva baMdhaNaM chittA, appaNo vasahiM ve| eyaM patthaM mahArAyaM, usuyAritti me suyaM // 48 // chAyA--nAga iva bandhanaJchitvAtmano vasatiM vrajet / etatpathyaM mahArAja, ikSukAra iti me zrutam / / 48 / / anvayArtha--(itukAra ) inukAra nAma ke (mahArAja) he mahArAja (nAga iva ) hAthI ke jaise (baMdhanam ) bandhana ko (chitvA ) tor3a kara (aAtmanaH) AtmA ke ( vasatim ) nivAsa sthAna ko (vrajet ) bAve (etat ) yaha (pathyam ) hitakArI mArga ko' (iti me) mai ne (zrutam ) zravaNa kiyA thA // 48 // bhAvArtha-he ikSukAra nAma se suzobhita mahArAja ! jaise hAthI apanA majabUta baMdhana bhI jaise taise tor3a kara baMdhyA aTavI ko calA jAtA hai| aise hI AtmA bhI janma janmAntara meM kiye hue karma rUpa baMdhana ko saMyama rUpa kaine se tor3a kara zuddha prAtmA ke sthAna para pahu~ca jAtI hai / uparokta mArga maiM ne sugurU dvArA zravaNa kiyA hai isa liye znapana bhI janma janmAntara meM kiye hue karma For Private And Personal Use Only

Page #74
bandhana ko tor3a kara mokSa sthAna ko prApta kreN| isa prakAra vairAgya bharI bAteM rANI kI suna kara rAjA ko bhI vairAgya ho gayA / / 4 / / mUla-caittA viulaM rajja, kAmabhoge ya ducce| nivisayA nirAmisA, ninnehA nippariggahA // 46 // chAyA-tyaktvA vipulaM rAjyaM, kAmabhogAMzva dustyajAn / nirviSayau nirAmiSau, niHsnehau niSparigrahau // 46 // anvayArtha-(viSulam ) lambA caur3A (rAjyam ) rAjyako (ca) aura (dustyajAna ) tyAganA kaThina aise (kAmabhogAn ) kAmabhogoM ko (tyaktvA ) chor3akara (nirviSayau) viSayavAsanAdi rUpa (nirAmiSau) AmiSa karake rahita (niHsnehI ) sneha (niSparigrahau) parigraha rahita 'hove'46|| bhAvArtha-rAjA aura rAnI donoM lambI caur3I sImAvAlA rAjya aura dustyAjya kAma bhogoM ko chor3akara viSayavAsanA, dhana dhAnya rUpa AmiSa, sneha rUpa pratibandha prArambha parigraha zrAdi se rahita hue // 46 // mUla-sammaM dhammaM viyANitA, cecA kAmaguNe vare / tavaM pagijhAhakkhAyaM, ghoraM ghoraparakamA // 50 // For Private And Personal Use Only

Page #75
chAyA-samyak dharma vijJAya, tyaktvA kAmaguNAn varAn / tapaHpragRhya yathAkhyAtaM ghoraM ghoraparAkramau // 50 // anvayArtha-(samyak ) zuddha (dharmam ) dharma ko (vijJAya ) jAna kara ( varAn ) pradhAna ( kAmaguNAn ) kAma bhogoM ko ( tyaktvA ) chor3akara ( yathAkhyAtam ) jisa prakAra kA prarUpita (ghoram ) duSkara (tapaH) tapa ko (pragRhya ) aGgIkAra kara (ghoraparAkramo) ' karmoM kA nAza karane meM ' atyanta parAkrama kareM // 50 // bhAvArtha-avyApta, ativyApta, asaMbhava tInoM doSoM kara ke rahita zuddha dharma ko rAjA aura rAnI donoM ne pahicAna kara hastagata pradhAna kAma bhogoM kA parityAgana kara diyA / aura ahat bhagavatAne jisa prakAra pratipAdana kiyA hai usI prakAra tuSkara tapa prata ko aGgIkAra kara raudra kaukA nAza karane meM atyanta parAkrama karane ko pravarta hue / / 50 // mUla-evaM te kamaso buddhA, savve dhammaparAyaNA / jammamaccubhaubviggA, dukkhassaMtagaveSiNo 51 chAyA-evaM te kramazo buddhAH, sarve dharmaparAyaNAH / janmamRtyubhayodvinA, duHkhasyAntagaveSiNaH // 51 // anvayArtha --(evam ) isa prakAra (te) ve (sabve) saba chaHoM (janmamRtyubhayodvignAH ) janmamRtyu ke bhaya se udvega pAte hue (kramazaH) anukrama se (buddhAH ) tatvajJa hue For Private And Personal Use Only

Page #76
bhRgu caritra vairAgya pAkara bhRgu purohita aura unakI strI evam dono laDake kroDoM kI sampati ko jyA kI tyoM chAr3a kara muni vRtti grahaNa karane ke liye jA rahe haiN| aura AI huI dhana kI gADiyoMko dekhakara rAnI apane rAjA ko kaha rahI hai ki dhana sampati nazvara hai| For Private And Personal Use Only

Page #77