Amari Ghoshnano Dastavej

Author(s): Sensuri, Shilchandrasuri
Publisher: Bhadrankaroday Shikshan Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001482/1

Page #1
jagadguru-hIra-ravagariohaNa-catuH zatAbdI graMthamALA-3 ahaMma amAri-ghoSaNAno dastAveja (bha. zrI vijayasenasUrine maLelA zAhI pharamAna aMgeno sacitra vijJaptipatra) jhaka Alekhana - saMyojana * paM. zIlacandravijaya gaNi MINA * prakAzaka * zrI bhadraMkarodaya zikSaNa TrasTa godharA I. 196 saM. 205ra

Page #2
jagadguru-hIra-svargArohaNa-catuH zatAbdI graMthamALA-3 arham amAri-ghoSaNAno dastAveja (bha. zrI vijayasenasUrine maLelA zAhI pharamAna aMgeno sacitra vijJaptipatra) * Alekhana - saMyojana paM. zIlacandravijaya gaNi jayatu bhadraGkarodayaH beMkarodaya zikSaNa > godharA. * prakAzaka * zrI bhadraMkarodaya zikSaNa TrasTa godharA I. 1996 saM. 2052

Page #3
"amAri-ghoSaNAno dastAveja" (zrI vijayasenasUrine maLela amArinuM zAhI pharamAna - sacitra) - saM paM. AcArya zrI vijaya sUryodayasUrijInA ziSya zIlacandravijaya gaNi prakAzaka: zrI bhadraMkarodaya zikSaNa TrasTa C/o. kirITakumAra zAMtilAla zAha zAMtinagara, godharA-389001. (c) bhadrakarodaya zikSaNa TrasTa prAptisthAna : sarasvatI pustaka bhaMDAra 112/hAthIkhAnA, ratanapoLa, amadAvAda-380 001. pustaka - 2 prathama AvRtti: 1996, saM. 20para prataH 2200 mUlya: rU. 125/ mudraka: grAphika prosesa TuDiyo - amadAvAda.

Page #4
bhUmikA sakala tapagaccha jaina saMghane AMgaNe eka adbhuta avasara Avyo cheH aitihAsika ane aNamUlo avasara. A avasara eTale jagadguru zrIhIravijayasUrIzvarajI dAdAnA svargArohaNanI catuH zatAbdInI ujavaNIno avasara. mugala-samrATa akabara jevA krUra ane hiMsaka zahenazAhane potAnA pracaMDa tapobaLa ane AtmabaLa thakI pratibodha pamADIne samagra bhAratavarSamAM cha cha mAsa sudhI amAri pravartAvanAra, govadhabaMdhI karAvanAra, yAtrAvero tathA jIjIyAvero jevA julamI karaverA rada karAvanAra, akabarane khudane zikArano tathA varSamAM cha mAsa mATe mAMsAhArano tyAga karAvanAra, ane A badhuM karI-karAvIne hindabharamAM jaina zAsanano udyota karanAra jagadguru AcArya zrI hIravijayasUrIzvarajI dAdA, vi.saM. 16paranA bhAdaravA suda-11 nA dine UnA zaheramAM svarga saMcarelA. vi.saM. 205ramAM te smaraNIya ghaTanAne 400 varSa pUrAM thAya che. anya gacchonI dAdAvADI hoya che, tema UnA-zAhabAgamAM rahelI jagadgurunI samAdhi- e tapagacchanI dAdAvADI che, jAgatI jyota jevI prabhAvazALI gurubhUmi che. tapagaccha saMghane mana, jo ke, A sthAnanuM tathA tenA prabhAvanuM jhAjhuM mUlya nathI jaNAtuM. paraMtu, jemanA mATe akabara bAdazAhe samAdhi-sthaLa (zAhabAga)nI vizALa bhUmi bheTa ApI; jemanA agnisaMskAranI rAte e bhUmimAM vartatAM AmravRkSo para pAkI kerIo UgI nIkaLI; ane jyAM Aje paNa bhakita-zraddhAsaMpanna AtmAne sAcano-prabhAvano anubhava thAya che, evI A bhUmi sAdhAraNa bagIco ke samAdhisthaLa nathI, A to samagra tapAgacchanA dAdAgurunI dAdAvADI che. A dAdAgurunA caraNa pagalAM pAse besIne tapagaccha saMgha jeTalI ArAdhanA vadhu karaze, teTalo teno abhyadaya vahelo tema ja vadhu thaze, te niHzaMka che. jagadguru hIravijayasUri dAdAnI catuHzatAbdInA rUDA avasaranA upalakSyamAM jagadguruhIra-svargArohaNa-catuHzatAbdI graMthamALA"no prAraMbha thayo che. jemAM prathama graMtha tarIke "sUrIzvara ane samrA" (le. vidyAvijayajI) nAme caritragraMthanuM mudraNa karavAmAM Avela che. bIjA puSpa tarIke zrI zAMticandra gaNi viracita "parasevoza" nuM punaH saMpAdana tathA pariziSTo vagerenA umerA sAthe punarmudraNa thayuM che. e graMthamALAnA trIjA prakAzana tarIke prastuta citra-saMpuTa pragaTa thaI rahyo che, te apAra harSano viSaya che. A saMpuTamAM eka vijJaptipatra prakAzita thAya che. enA AMtara-svarUpano vistRta paricaya A citro sAthe joDelA lekhamAMthI maLI raheze. A vijJaptipatra aMze ke sarvAze, varSo agAu, "jaina sAhitya saMzoghavajha - 1/4 (R. HA foralauta), "Ancient Vighnaptipatras (By Hiranand Sastri, 1942 A.D.)", "Studies in Indian Painting (By N.C. Mehta, 1926 A.D.)" ityAdi vividha graMthomAM pragaTa thayelo che ane te te vidvAno Jain En1. baMnnenA prakAzaka : zrI jaina prakAzana samiti, zanubhAI ke. zAha, jIrALA pADo, khaMbhAta.

Page #5
tathA vivecakoe tenA vize abhyAsapUrNa lekho tema ja noMdho paNa prakAzita karela che ja. paraMtu jaina sAdhuo tathA jaina samAja A vize mahadaMze ajANa ja che. mULe A vijJaptipatra, jJAnoddhAraka vidvatvavara pUjya munibhagavaMta zrI haMsavijayajI mahArAja-hastakanA saMgrahamAM hato. temanI pAsethI ja uparokata vidvAnone bhALa maLI ane temaNe potAnI rIte tene prakAzamAM ANyo. paraMparAe te vijJaptipatra AgamaprabhAraka munirAja zrI puNyavijayajI pAse rahyo ane teozrI dvArA te vijJaptipatra amadAvAdanA lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAmaMdirane prApta thayo. hAla te patra lA.da. myujhiyamamAM kAyamI dhoraNe pradarzita che. prazna eTalo ja ke ApaNA mahAna pUrvajoe ahiMsAnA pAlana mATe karelA pracaMDa puruSArthanI gAthA gAtA AvA jIvaMta purAvAne jovA-jANavA-mANavAnI tatparatA ApaNAmAM - jainomAM bacI che kharI? javAba mAtra nakArAtmaka ja maLe tema che. A saMpuTa koInA hAthamAM Ave, ane e joIne mULa vijJaptipatra jovAnI koIkane paNa abhilASA jAge to paNa ochuM nahi gaNAya. potAnA pUrvajoe racelA ItihAsa pratye durlakSya sevavAnI che. temAM jainone hamezAM ajoDa gaNAvI zakAya. A vijJaptipatranA raMgIna phoTogrAphasa paDAvI ApavA tathA tenA prakAzana mATe saharSa saMmati darzAvavA badala zrI lAlabhAI dalapatabhAI vidyAmaMdira tathA myujhiyamanA saMcAlakono tema ja vizeSe myujhiyamanA tatkAlIna niyAmaka DaoN. zrIdhara aMdhAreno RNa svIkAra karavo joIe. zrI bhadraMkarodaya zikSaNa TrasTanA Azraye A bIjuM prakAzana paNa citrasamRddha ane sarvopayogI thAya che, te paNa eka mahattvapUrNa yogAnuyoga che. A saMpuTanuM majAnuM mudraNa karI ApavA badala grAphikanA zrI ratibhAInuM smaraNa karavuM ahIM game ja. temane AvA kAryamAM bhakitabharyo rasa hoya che. aMtamAM, jagadgurunI catuH zatAbdInI ujavaNInA eka bhAgarUpe, emanA tathA emanI ziSya - paraMparAnA hAthe thayelA lokottara ahiMsApAlananI yazogAthAsamA A citrasamRddha aitihAsika dastAvejanuM prakAzana sakala zrI tapagaccha saMghanA karakamalomAM arpaNa karatAM eka vizeSa dhanyatAno anubhava thAya che. 1-1-96 - zIlacandravijaya

Page #6
vijJaptipatra ItihAsa ane svarUpa vijJaptipatra-sAhitya e jaina paraMparAnuM madhyakAlIna sAhitya-kSetre AgavuM pradAna che. sAhityano A prakAra anya koI paraMparAmAM kheDAyo hoya tevuM jANavA maLatuM nathI. alabatta, lekhapaddhati ke patrapaddhati jevI kRtio vibhinna paraMparAmAM jarUra maLe che; paraMtu vijJaptipatronuM ja svarUpa che, te svarUpanuM sAhitya to anyatra alabhya ja che. vijJaptipatra eTale vinaMti mATeno ke vinaMtirUpa patra. koI sAdhu-munirAja athavA koI kSetrano jaina saMgha, potAnA gurujI-AcArya athavA gacchanAyaka-ne, cAturmAsa daramiyAna paryuSaNa parvanI pUrNatA thayA bAda, varSabharamAM thayelA aparAdho/doSo paratve kSamAprArthanA karato patra pAThave - te patra te ja vijJaptipatra. kSamApanA uparAMta, te patramAM, potAnA kSetramAM padhAravAnI ke cAturmAsa mATe padhAravAnI vinaMti paNa lakhavAmAM AvatI hatI. sAmAnya patra karatAM A vijJaptipatro be rIte judA paDatA : eka to vijJaptipatro ghaNA bhAge sacitra hotA; ane bIjuM, vijJaptipatro khUba lAMbAM - 20 phUTathI mAMDIne 60 phUTa sudhInA - rahetA. eka, doDha ke be phUTanA lAMbA ane te mApa sAthe susaMgata bane teTalA pahoLA kAgaLanA TukaDAone ekabIjA sAthe joDI daIne apekSita laMbAInuM oLiyuM (vIMTo) taiyAra thAya, ane pachI temAM sArA lekhakanA hAthe, uttama kartA dvArA taiyAra thayela patrAtmaka kRti lakhAvavAmAM Ave ane sArA citrakAranI kalame temAM citro paNa AlekhAvavAmAM Ave. patrano prAraMbha ja moTA citrathI thAya, pachI vacce vacce viSayAnurUpa citrAMkano Avye jAya. patranI copharatI suzobhita borDara to hoya ja. vijJaptipatra jo vidvAna muni dvArA taiyAra thayA hoya to tenI bhASA saMskRta hoya, e paNa vidvattAsabhara ane pAMDityapUrNa kAvyamaya hoya; ane saMgha dvArA lakhAyA hoya to tenI bhASA mukhyatve pracalita gujarAtI rahetI. jo ke temAM paNa duhA ane saMskRta padyo vagerenuM mizraNa to rahetuM ja. keTalAka prasiddha vijJaptipatromAM bha. zrI munisuMdarasUrilikhita trizatAphaLI, vA. jayasAgarakRta vijJaptitriveNI, vA. vinayavijayajI kRta dUta- rAgni , vA. meghavijayajIta SaDUtaHNAneva vagere noMdhapAtra che. sacitra vijJaptipatro paNa pAchalA dAyakAomAM ghaNA prakAzamAM AvyAM che. saMskRta patro tenI bhASA, kAvyamayatA tathA yamakAdi alaMkAro, RtuonAM ke nagarAdinAM varNano tema ja citrabaMdhonA vaibhavane lIdhe jijJAsuo mATe eka rasaprada abhyAsa sAmagrIrUpa banI zake tevAM che. to sacitra patro temAM AMkelAM, vibhinna citrazailIonAM citronA khajAnArUpa hoI citravivecako mATe viziSTa abhyAsaviSayasamAM che. vijJaptipatrono samaya mukhyatve 15mA zatakathI 18mo zataka gaNAvI zakAya. arthAtu, A gALAmAM anekAneka samRddha vijJaptipatro racAyAM tathA lakhAyAM che. A vijJaptipatronI sAmAnya varNanazailI kevI rahetI, te vize prakAza pADatA purAtattvAcArya muni jinavijayajIe noMdhyuM che 3 : "Adi meM tIrthakara deva saMbaMdhI stuti-padya, phira jisa deza aura gAMva meM AcArya virAjamAna hote usakA AlaMkArika rUpa se vistRta varNana, AcArya ke guNoM kI prabhUta-prazaMsA, unakI sevA-upAsanA karanevAle zrAvaka-samUha ke saubhAgya kA nirUpaNa, AcArya ke darzana karane kI svakIya utkaMThA kA udghATana, paryuSaNA parva kA Agamana aura usameM bane hue

Page #7
nija ke gAMva ke dharmakRtyoM kA ullekha, sAMvatsarika dina kA vidhipUrvaka kiyA gayA ArAdhana aura svakRta aparAdha ke lie AcArya se kSamAyAcana, ityAdi bAtoM kA bahuta acchA aura kramapUrvaka ullekha kiyA jAtA thaa| aMta meM AcArya ko apane kSetra meM padhArane ke liye vistArapUrvaka namra vijJapti kI jAtI thI aura sthAnika saMgha ke agragaNya zrAvakoM ke dustAkSarapUrva patra kI samApti zI nAta thI "(vijJatitrivefI, bhUmikA-pR. 3, saM. jinavijayajI, I. 1916) A uparAMta, vijJaptipatromAM AlekhAtAM citronA sAmAnya svarUpa aMge temaNe noMdhyuM che ke : "fa fmana khina che. Alekhita kiye jAte the| sabase prathama, bahuta karake kuMbha-kalaza aura aSTa maMgala tathA caudaha mahAsvapna citrita kiye jAte the| phira rAjA-bAdazAhoM ke mahala, nagara ke bAjAra, bhinna bhinna dharmoM ke devAlaya aura dharmasthAna (masjIdeM bhI), kuMA, tAlAba aura nadI Adi jalAzaya, naTa aura bAjIgara Adi ke khela, gaNikAoM ke nRtya ityAdi.... / paryuSaNA ke dinoM meM jaina samAja ke jo dhArmika julUsa nikalA karate haiM..... usa bhAva ko lekara bhI kitane hI citra likhe jAte the| sAtha meM jina AcArya ke pAsa vaha vijJaptipatra bhejA jAtA thA unakI vyAkhyAna-sabhA kA citra bhI diyA jAtA thaa| isa prA2 sAma! patra mAdhA mA' to vitra je saMskRta kiyA gAtA thA. (ejana, pR. 2-3) AvAM ghaNAM vijJaptipatro vividha jJAnabhaMDAromAM hajI sacavAyA che, to ghaNAM videzomAM ke bhaMDAromAMthI anyatra cAlyA gayA hovAnuM paNa jANavA maLe che. thoDAMka patro ke temAMnAM citro, kyAreka kyAreka, kayAMka pragaTa thayAM che kharAM. paraMtu jaina saMghanA dhurINonuM tathA sAdhuvarganuM A badhI sAmagrI tema ja tenA adhyayana tathA prakAzana Adi bAbato paratve leza paNa lakSya nathI; balka upekSAtmaka ane mahadaMze ajJAnavAsita ja valaNa che, tethI jaina saMghamAM bhAgye ja A badhAM pAsAM vize koIne jANakArI che. jaina samAjamAM mAlikIno jeTalo bhAva anubhavAya che, teTalo adhyayananI jijJAsAno bhAva jovA nathI maLato, ema kahI zakAya kharuM. ahIM je vijJaptipatranI pratikRti pragaTa thAya che, te vijJaptipatra temAMnI citrakalAne kAraNe jagataprasiddha che. deza-videzanA jaina-jainetara aneka citrakalAvidoe tathA anya vidvAnoe A vijJaptipatrane, sarvAze ke aMzataH, potAnA graMthomAM ke lekhomAM prakAzita karela che. Ama chatAM, durbhAgye, paraMparAgata jaina samAjanuM ke tenA agraNIonuM dhyAna A vijJaptipatra tarapha javuM joIe teTaluM gayuM nathI ane jatuM nathI, te paNa eka vAstavikatA che, A vijJaptipatranuM be draSTie vizeSa mahattva che : aitihAsika draSTie temaja citrakalAnI draSTie. ahIM, TUMkANamAM ja, e banne pAsAMno vicAra prastuta che. aitihAsika daSTie A vijJaptipatranuM mahattva soLamA zatakanA mahAna jainAcArya jagadaguru hIravijayasUrijI - e jaina saMghanA eka parama vaMdanIya Adarza sAdhupuruSa che. temanA jIvananAM viziSTa dharmakAryonI vAto Aje to bhalabhalAne herata pamADe tevI che. temanI vAto jANavA mATe anya sAdhano upalabdha che. ahIM to A vijJaptipatra sAthe temano zo saMbaMdha che, te ja tapAsavAnuM prastuta che. For Private Personal Use Only

Page #8
dIne ilAhI' nAme svataMtra dharmasaMpradAyanA pravartaka tarIke zahenazAha akabaranuM nAma bhAratanA muslima itihAsamAM suprasiddha che. duniyAmAM pracalita evA judA judA dharmonAM tattvajJAna, siddhAMto tathA AcArano paricaya pAmavAnI tIvra jijJAsAne kAraNe, zAha akabara, potAnA darabAramAM vividha dharmonA jJAtAone ke dharmaguruone AmaMtraNa Apato, ane temano paricaya/satsaMga karI temanA dharma-saMpradAyomAMthI potAnI rucine mAphaka Ave tevI vAto te grahaNa karato. A mATe teNe khAsa 'ibAdatakhAnuM' paNa sthApeluM. tenI A zodha daramiyAna ja tene jainadharma ane te dharmanA vidyamAna AcArya hIravijayasUrijI vize jANavA maLyuM. teNe jaina AgevAnone bolAvI hIravijayasUrijIne AgrA bolAvavAnI ane pratyakSa maLavAnI icchA pradarzita karI, ane amadAvAdanA potAnA sUbA upara AcAryazrIne mAnapUrvaka AgrA sudhI pahoMcADavAnuM pharamAna paNa mokalI ApyuM. A pachI thayelI samagra prakriyAnA phaLarUpe, vi.saM. 1639mAM zrI hIravijayasUrijI ane akabaranI mulAkAta thaI; jeno silasilo traNa varSa sudhI cAlu ja rahyo. AcAryazrInA naiSThika vrata-niyamo, kaDaka AcArapAlana, jIvamAtra pratyenI ananya karuNA tathA niHspRhatA vagerenI akabara upara bahu UMDI chApa paDI, jenA pariNAme teNe potAnA khorAka mATe rojanAM pAMcaso calAMnI hiMsA baMdha karI, zikAra karavAnuM choDayuM temaja varSamAM cha mAsa sudhI mAMsAhAra paNa tajyo. vadhumAM, varSamAM amuka divasoe samagra deza(hiMdu)mAM jIvahiMsAnI baMdhInAM pharamAna kADhyAM. traNa varSa bAda, zrI hIravijayasUrijI to vihAra karI gujarAtamAM pAchA AvyA; paraMtu akabaranA ati dabANane kAraNe temanA ziSyo zrI zAMticaMdragaNi tathA zrI bhAnucaMdragaNi vagere tyAM ja rokAyA. kALAMtare zAhanA AgrahathI zrI vijayasenasUrijI paNa zAhanA darabA2mAM padhAryA. A badhA ahiMsaka sAdhupuruSonA satata samAgamanuM rUDuM pariNAma e nIpajyuM ke akabare samagra hiMdamAM varSanA cha mAsanI amAri ghoSaNA karI, ane gauvadhabaMdhI kAyama mATe pharamAvI, je ghaTanA muslimo dvArA zAsita hiMdustAnanA itihAsanuM eka suvarNapRSTha banI rahe tevI che. vi.saM. 1662mAM akabaranA avasAna pachI zahenazAha jahAMgIranuM zAsana pravartye. teNe akabaranAM ahiMsA-pha2mAno rada karyAM, ane jaino pratye potAnI aruci darzAvI temanI kanaDagata paNa zarU karI. paraMtu zrI vijayasenasUrijInA ziSya vAcaka vivekaharSagaNie saM. 1666-67mAM AgrAmAM cAturmAsa rahI, potAnI asAdhAraNa pratibhAthI zAhane punaH prasanna karyo, ane paryuSaNane lagatA bAra divasonuM amAri pharamAna navesarathI tenI pAsethI meLavyuM. e pharamAna bakSatA bAdazAha jahAMgIra, te pharamAna rAjA rAmadAsa dvArA prApta karIne laI jatA upAdhyAya vivekaharSagaNi, te pharamAnanuM saMgha dvArA svAgata, pachI te pharamAna devapATaNamAM cAturmAsa rahelA gacchapati zrI vijayasenasUrijInAM caraNomAM pahoMcADavuM - ItyAdi aitihAsika ghaTanAonuM citrAMkana tathA zabdAMkana rajU karatuM A vijJaptipatra che. ane AvI mahattvapUrNa aitihAsika ghaTanAne varNavato patra hovAthI ja A vijJaptipatra eka aitihAsika dastAveja banI rahe che. vikhyAta kalAvivecaka zrI ena.sI. mahetA A vize noMdha lakhatAM lakhe che : The tolerant policy of Akbar seems to have been Partially reversed by his successor especially in connection with the killing of animals for food. In 1610 Vivekaharsha and Udayaharsha -- disciples of Vijayasena, led a deputation in company with Raja Ramadasa to the court of Jahangir at Agra and were able to For Private Personal Use Only

Page #9
secure an imperial rescript or Farman, prohibiting the animal slaughter during the eight (? twelve) days of the Paryushana. It is this historical incident which is the subject-matter of the letter for forgiveness sent by Jaina Congregation of Agra to their celebrated Guru Vijayasenasuri. (Studies in Indian Painting, Bombay, 1926 A.D., P. 70-71) citrakalAnI daSTie A patranuM mahattva ajaMtA-ilorAnAM jagavikhyAta benamUna bhitticitro/guphAcitronuM lokapriya ane lokabhogya svarUpa eTale pazcima bhAratanI laghucitrakalA. miniecara' tarIke oLakhAtAM A pothI citro mukhyatve jaina ane bauddha) dharmanA graMthomAM AlekhAyAM tathA sacavAyAM. pazcima bhAratamAM A citro jaina pothIomAM ja ane vaLI jaina zailInA jJAtA kalAkAro dvArA ja AlekhAyAM hovAthI A zailIne 'jaina citrakalA' nAma maLyuM che. A zailInAM citrono samayagALo vikramanA 12mA zatakathI laIne 17mAM zataka sudhIno che. soLamA zatakamAM paradezI AkramaNo vadhavAnI sAthe ja, citrakalAnA kSetre paNa parziyana ane pachIthI tenAM viziSTa tattvonA umeraNa sAthe sarjAyelI mugala citrazailIe potAno prabhAva atyaMta jhaDapathI pAtharavA mAMDayo. A pachI rAjapUta citrazailI tema ja tenI vividha prAdezika peTAzailIono paNa abhyadaya thayo. te zailIonI vAstavalakSitA tathA najAkatane lakSyamAM lIdhA sivAya jaina zailInA kalAkArothI paNa kema rahevAya? phalataH temaNe te (jaina) citrazailIne dhIme dhIme karatAM saMkelI lIdhI ane A rIte jainoe potAnI 5-6 saikAo purANI zailIno moha jato karIne lokapriya ane pracalita evI acAnya cinarAlIone tathA tenA kalAkArone apanAvI lIdhAM. akabara ane jahAMgIrano zAsanakALa e mugala citrakalAno madhyAhuna kALa che. A kALamAM aneka adbhuta kalAkRtionAM nirmANa thayAM che, ane bahusaMkhya samartha kalAkAro paNa A gALAmAM nIpajyA che. AvA ja eka vilakSaNa kalAkAra hatA : ustAda zAlivAhana. A kalAkAra zahenazAha jahAMgIranA 'darabArI citArA' tarIke prakhyAta hatA. mugalazailInI kalama upara temanuM prabhutva aparUpa gaNAya tevuM to hatuM ja, paraMtu temanAM AlekhelAM citro jotAM mugala citrazailInA te eka, anya tamAma citrakAro karatAM, atyaMta viziSTa ane utkRSTa kalAkAra hatA, tevuM svIkAryA sivAya cAle tema nathI. ustAda zAlivAhana dvArA AlekhAyelAM citro dharAvatI be mahattvapUrNa kRtio Aje ApaNane upalabdha che te A eka, "zAlibhadramahAmunicaritra caupAI"nI zrI narendrasiMha siMdhI (kalakattA)nA saMgrahanI prati; ane be, atre prastuta vijJaptipatra. A banne kRticitromAM temanA citrakAra tarIke zAlivAhanano spaSTa nAmollekha che, tethI AmAM zaMkAne avakAza raheto nathI. A ustAda zAlivAhana, vA. vivekaharSane jahAMgIre jyAre 12 dinanI ahiMsAnuM pharamAna suprata karyuM tyAre, darabAramAM hAjara hato, ane te prasaMganA AMkhe dekhyA ahevAla jevAM citro teNe A vijJaptipatramAM dorI ApyAM hatAM. tenI kalAmAM For Private Personal Use Only

Page #10
vAstavalakSitA (Reality) keTalI hatI te samajavA mATe, purAtattvavida zrI hIrAnaMda zAstrInAM nIcenAM vAkayo TAMkavAM ucita che : (1) "Vijayasenasuri Figures in the epistle - his very Portrait is there. Representations of the congregations of Vijayasenasun in the epistle are unsurpassed from an artistic point of view." (2) "At the top of the epistle are given faithful portraits of Jahangir and Prince Khurram, in the Royal Asiatic Society edition of the "Memoirs of Jahangir there is a portrait of Jahangir which is a reproduction from a miniature in the British Museum. Other portraits are reproduced in Vincent Smith's History of Fine Arts in India and Ceylon.'... His portrait is also given on his muhar in the Lahore Museum. A muhar in the British Museum, a copy of which has been reproduced by Whitehead in the said publication, also gives his portrait. A comparison of these portraits with that drawn by Salivahana in the epistle under notice will show how successful the painter was in depicting the subject." (Ancient Vijnaptipatras, Baroda, 1942, By Hirananda sastri, P. 20-21) uparanAM varNanothI e spaSTa samajI zakAya che ke zAlivAhananI kalama e saMpUrNapaNe vAstavalakSI kalama hatI, ane vijayasenasUri tathA jahAMgIranAM vyakticitromAM teNe temanA vyaktitvane tAdraza ke yathAtatha AlekhI batAvavAmAM nirvivAda saphaLatA hAMsala karI che. citrono paricaya sAmAnyataH vijJaptipatrono prAraMbha maMgalakalaza athavA aSTamaMgala jevAM maMgalacihnonA citrAMkanathI thato hoya che. A vijJaptipatramAM tevuM kAMI jovA maLatuM nathI. saMbhava che ke teno uparano - AraMbhano aMza naSTa thayo hoya. tera phUTa lAMbA ane tera Ica pahoLA A vijJaptipatranA AraMbhe zAha jahAMgIrano darabAra Alekhelo jovA maLe che. jyAM 'Ama-pAsa"mAM beThelo jahAMgIra madyapAna karato joI zakAya che. tenI pAse (cAmarapArInI pAchaLa) teno zAhajAdo khurrama (zAhajahAM) Ubho che. nIcenA bhAgamAM rAjA rAmadAsa tathA vA. vivekaharSa amAri ghoSaNAnuM pharamAna svIkAratA UbhelA che. ane teo teno DhaMDhero zaheramAM piTAvavAnI tajavIja karI rahyA che. (citra 1). A citramAM A pramANe lakhANa paNa vAMcI zakAya che : 1. jahAMgIrazAhi AmakhAsakaI jharokhaha baiThA chai. 2. pyAlA pesakasi kiyA. 3. sulatAna khurrama. 4. pharAsatakhAna (cAmaradhArI) SojA camarI karai chai. 4. rAjA zrI rAmadAsa jahAMgIrI pharamAna dikhAI chaI, pajjusaNa kI amArIkI arja karaI chaI. paMDita zrI vivekaharSa SaDe kie haI DhaMDhorekA hukama diyA.5. mirjA zeSa jADallA, zeSa pharIda, abdula, AgAtara phoTTavati. For Private Yersonal Use Only

Page #11
zekha pharIda vagerenI haroLa pachInI adhakhulA phATaka pAse UbhelI cha-sAta vyaktionA mukhabhAvo tathA hAvabhAvo jotAM, teo A jIvadayAno DhaMDhero sAMbhaLIne Azcaryacakita temaja pramudita thayA hovAnuM jaNAI Ave che. (citra-2) phATakanI bahAranA avakAzamAM eka tarapha chaDIdAro tathA DhaMDhero pITato karmacArI che, to temanI sAmenI bAjue aMgreja athavA speniza jaNAtAM be paradezI mANaso che, je paikI eke potAno Topo, A DhaMDherAnA mAnamAM hoya ke pachI zAhanI ba jALavavA mATe hoya, UtArIne hAthamAM pakaDyo che. te paNa joI zakAya che. tenI pachI zAhano hAthI vegapUrvaka paNa maMgaLa vAdyo sAthe jaI rahelo jovA maLe che. tyAM "sahivArAthI dUra ja AvuM lakhANa paNa vAMcI zakAya che. hAthI ghaNA bhAge amArinA pharamAnane darabAramAMthI vAjategAjate upAzraye laI javA mATe jato haze, tevI kalpanA karavI anucita nahi gaNAya. te hAthIne nihALanArA traNa viziSTa prekSako dhyAnapAtra che. (citra-3). temAMnA benI oLakha A rIte vaMcAya che : mAravI, zenI. arabastAnI ane romI (romana?) vyaktio te hovI joIe. pachI lAgatuM ja phATaka che. tyAM Ubho che te che mAta vana. tene be jaNa praveza ApavAnuM kahetAM jaNAya che. e pachI tarata ja dekhAya che varaghoDAnuM ullAsa jagADanAruM dazya. A pachI Ave che hAthI poLa'nuM dvAra. (citra-4). darabAragaDhanuM A mukhya - paheluM dvAra hovuM joIe. tyAM lakhyuM che : ethama poti vacce, be sadgRhastho che, je paikI eke jamaNA hAtha vatI pAtaLI lAMbI soTI ugAmelI che. be tarapha be hAthInAM zilpo che, te upara mevADanA be mahAna vIronAM bAvalAM besADelAM che. nAmo A pramANe lakhelAM vaMcAya che : nayamana pattA. akabare cittoDagaDha para savArI mAMDI, tyAre A be zUrA rajapUtoe potAnI khUMkhAra vIratA dvArA akabaranA dAMta khATA karI nAkhelA. Ama chatAM temanI apUrva vIratA ane parAkramanI evI gherI ane amITa chApa akabara para paDI ke te banne vIra puruSonAM mRtyuthI tene bhAre uga thayo, ane temanuM smaraNa kadI na vIsarAya te hetuthI teNe potAnA rAjabhavananA dvAre be bhavya hAthI banAvaDAvI te upara te bannenI mUrtio mukAvI hatI. tenuM ja A dazya che. A pachI pAlakhI ane hAthI sAmasAmAM AvatAjatAM jovAya che. (citra-5). ane tenI nIce zarU thAya che - bajAra. eka tarapha bInA che, ane tenI sAmI tarapha che t gAra, Dhola-trAMsA sAthe hAthamAM pharamAnano rUkko laIne cAlatA vAcaka vivekaharSa che. temanI pAchaLa temanA ziSya (udayaharSa) tathA zrAvavA paNa che. te samayano muniveSa kevo haze teno A citrathI aMdAja maLI rahe che. satvare dazya badalAya che. maMDapikA che, temAM vyAkhyAnanA pATalA para zrI vijayasenasUrijI birAjelA dekhAya che. teo hAthamAM pothI laIne vyAkhyAna karI rahyA che. tyAre ja paMDita vivekaharSagaNi, potAnA ziSya sAthe, cAUsanA mastake pharamAna upaDAvIne tyAM pahoMce che (citra-6) ane pharamAna kholIne vijayasenasUrigurune samarpaNa kare che. te samaye tyAM upasthita sAdhuo, zrAvako tathA sAdhvIjI temaja gahulI kADhatI zrAvikAo - e caturvidha saMghanI vividha kriyAo tathA mudrAo khUba ja hRdayAlAdakArI lAge che. bha. vijayasenasUrijInI mukhAkRti, citrapaTane lAgI gayelA pANIne lIdhe jarA bagaDI gaI jaNAya che, to paNa teonuM svarU5/AkRti kevAM haze teno Acho aNasAra to A citrAMkana thakI avazya sAMpaDe che. samagra citramAM vaMcAtA akSaro AvA che : 1. bhaTTAra zrI gzrI vinayanasUri vaSa Du da. 2. paMDita vivedamAna sira hai. 3. zrAvikA guMhalI karai hai. A citra jotAM samajI zakAya che ke amAripravartana jevA mahAna dharmakRtya mATenA pharamAnanuM paNa keTaluM badhuM bahumAna haze ke For Private Fersonal Use Only

Page #12
vivekaharSagaNi jAte te laIne AgrAthI vihAra karIne gurujI pAse (devakA pATaNa) pahoMcyA che ! ane pharamAna paNa poTalAmAM bAMdhIne nahi, paNa khAsa sevakanA zire upaDAvIne lAve che ane zrI gurujIne potAnA hAthe soMpe che ! zrAvikAo dvArA lAla kaMkunA sAthiyArUpa gahalI (citra-7) noMdhapAtra che. mAtra sAthiyo che. traNa DhagalI ke siddhazilA vagere kAMI ja nathI. naMdAvarta paNa nahi. paDakhe kaMkAvaTInI thALI che. akSata (cokhA) hAthamAM che, tenAthI te vadhAve che. uchaLatA akSata AlekhI batAvIne ustAde potAnI kamAla darzAvI che. zrAvikAonA samUhanI pAchaLa, citramALAnI pUrNatA thAya che tyAM, vaLI maMgala vAdyo vagADanArA kalAkAro tathA nRtyakAranI maMDaLI joI zakAya che. gherA raMgo, pAradarzI vastro, gheradAra jAmA, nAjuka mukhAkRtio, pAtaLapeTI nArIo ane temanA banne hAthamAM kALAM kUmatAMvALA dorA - A badhAM mugala citrazailImAM paNa ustAda zAlivAhananI klamanAM AgavAM lakSaNo che. citramALA pUrNa thAya che ke tarata ja vijJaptipatranuM lakhANa zarU thAya che (citra-8, 9). teno mULa pATha tathA tenuM lokabhogya saMskaraNa A sAthe ja ApavAmAM Ave che, je uparathI vijJaptipatranA svarUpano Acho paNa aMdAja jijJAsuone maLI zakaze. "vijJaptiAnI vAyanA : bhUNa 2535 svaratA zrIcaMtAmaNApArasvajaNa praNArmo zrIdevakApATaNA mAhAnagara sabhathAMne pUja AraddhAM mAhAotaMmo 2. taMmacArIttarapAtra cUrAMmaMNI kUmataMaMdhakAranabhomaMNA kalakAlagaUtaMmoavatAra sarasvatIkaMThaAbharaNA caUdavadAnaddhAnaM aikavadha asaM [ja] manA TAlaNAhAra duvaddhaddharaMmaparUpaka traNA tatavanA jAMNA cAra kakhAanA jIpaka paMca mAhAvaratanA pAlaNAhAra chakAanA pItara sAta bhaanA TAlaNahAra ATha maddhasathAMnakanA jIpakaM navavADavasaddha braraMbhacarajAnA pAlaNAhAra dasavadha saramaNAdharaMmapatrapAlaka agara aMga bAra upAMkanA jAMNA tera kAThIAnA jIpaka caudabheda jIvanA praropaka panara paramAdharminA bhedanA jANaH solakalAsaM puraNacaMdravadana satarabheda saMjyamanA pratipAlaka aDhAra sahasa silaMgarathanA dhAraka ugaNisa nyatadharamanA parupaka visa asamAdhIthAne rahItaH aikavisa sabala - nA vAraka bAvIsa parIrahAnA jIpaka tevIsa sagaDAaMgaadhenanA jANa cauvi - sa tithaMkaranI AganyanA pratipAlaka paMcavisa bhAvanAnA bhAvaka chavisa 11. dasAkalapavivAhAranA jANa satAvisa sAdhaguNanA upadesaka aThAvisa AcA - 12. rakalapanA jANa ugaNatisa papasuttaprAsaMganA TAlaNahAraH tisa mohanIsthAnIka - 13. nA jIpaka ikatisa sidhaguNanA jANa battisa jogasaMgrahanA pratipAlaka te14. tisa guranI AsyatanAnA vAraNahAraH cattisa atIsenA jANa pattisa zrIvita - For Private Personal Use Only

Page #13
15. rAgavaNInA guNanA kathaka chattisachattisIsuraguNe vIrajamAnaH vAdIgura16. DagovIda vAdIgodhumagharaTa maridatavAdImaraTa sarasatilabadhaprasAdaH dalI17. taanekaduravAdavAda samudranI pari gaMbhIraH meraparavatani parI dhiraH prApatasaM - 18. sArasamudratiraH mAyamahIviDAraNasIraH zrI jinasAsanasahakArakIra 19. karamasattaviDAraNavIraH vANimIThiImRtasIraH dharama karatai na karai dhIraH nIra20. malacitta jIma gaMgAnIraH ujalajasa sAgaraDaMDIraH bhaMjaNa bhavabhiraH sobhA 21. gaguNe abhinavai gurahIra jINa pratIbodhya akabarasAha vaDavIra dI 22. nakaraNI para adhIkapratApateja suvihatajaNasu dharai heja vaDavairAgI atI 23. sobhAgI karaNani parI tyagI mugattinA rAgI zrIpAtisAhaprabodhaka abohajI 24. vapratiboha kalikAlagotImAavatAra tapagachasIgArahAra tapatejadIvA25. kara gacchAdhIpati gachAdhIrAja saravaupamAjogaH bhaTArikapuridara zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI vijayasenasUrisvara sa 26. parivAra caraNakamalAnaM zrI AgarAkoTAnu sadA AdesakArI caraNasevaka dAsana - 27. dAsa pAirajasamAna sadA sevaka sAH vimaladAsaH sAH baMdIdAsa sAH lAlacaMda duragadA 28. saH saMH caMdu bhopatI sAH nanajIH sAH caMdrasenaH saMH pratApasIH sAMH nAthu bhISArIdAsa sAH punUmanAM 29. sAH samIdAsa daragahamala: saMH dharamadAsa gaDhakAH sAH pemana sAH ToDara saMH vIradAsa sAH kacarU saMH netasIH sAH rUDAH sAH bhoju sAH sA 30. gara saMH kavarajI varadhamAnaH sAH varA rAIsIdha sAH kavarA dharamasI sAH mokala sAH meghA 31. sAH kaTArU pirathImala sAH bohItha sAH gorA sAH vadhAkuhADa: saMH devakaraNa sAH padamasIH sAH ma 32. NIkacaMda sA tilokasI jaitasIH saMH dharamadAsaH sAH tArAcaMda sAH patA pIthAkA sAH rAsAH sAH Seta 33. sI sAH netasI sA mulA sAH DUMgaraH saM. rISabhadAsa sAH cAu sAH Semara sAH lISamIdAsa sAH thIrapAla sAH bhImAH sAH bhoju rAju 34. sAH bhArU tAraNaH sAH patA pasAriH sAH tArU pAsarI sAH devajI sonIH rISabhadAsa sonI vimala 35. dAsaH sAH abhIcaMda sAH devakaraNa sAH devajI bhImajI sAH jIvAH saM. udA kamA saM. sIdhu saM. sabala For Private Personal Use Only

Page #14
36. saM. samIdAsa saM. lIlApatI saM. kalu saM. vIrajI saM. kapurA sAdula: sAH kalyANa sugaMdhI daragaha sugaMdhI 37. sAH kacarA muhaNeta sAH padA muhaNaita sAH jesIdha muharNataH sAH jAduH sAH Isara sAH bhAuH saH govala 38. sAH somasIH sAH pomasI: sAH varadhamAna sAH rAu: sAH dhanarAja saM. nIhAla: sAH rUDAH sAH bhovAla sonI: sakatana sAH ratanA sAH saMsArUH sAH vAdha sAH jAvaDa bhAvaDa sAH Dagara vaida sAH gagA sAH DUMgaraH sAH su 40. ratANaH sAH jaikaraNaH AdesakArI davasa vaMdaNAH sIkAhasAkAvarAghavanI avadhArajoH samasa41. ta saMghanI dvAdazavaMdaNA avadhArajo, iha zrIpujIjInai prasAda kusala Sema chai. pujIjInA 42. kusala SemanA sahI samAcAra lISavA, jIta sevakanai paramasaMtoSa upajaiH apara iha zrI 43. pajusaNa prava nIrAvAdapaNe huA chai amArI dIna 12 pajusaraNanI viseSa sAvadesaH puravadesa 44. tathA DhIlamaMDala mevAtamaMDala rINathaMbhairagaDhadesI vIjA hI dhaNai desI amArI varatI chai taiH saMtoSa mAnajo 45. zrI sattarabhedI pujA 15 zrI jahagIra pAtIsAha taSata peTha puDhe ye apurava karaNI huI chai bha46. gavanajInai prasAda zrItapAgacchanI unita vIseSa huI chai. zrIpAtisAhajI phuramAna 2 karI da 47. nAH tezrI pajusaNa Ava zrIjInu ramadAsajI Aga huI gudaraNa hukama dIA DhaMDhorA dIvAyA 48. pArIuravAra sArai dIna 12 amArI varatAI jINa vela zrIjI hukama dInA tINa vela darISana 49. juDa thA zrIjI jharoSe baiThA thA rAjA rAmadAsa Age thA tINa pAchai pharamAna lISa: paM: vivekarha 50. tiNa pAche paMH udeha thAH pachai amArI AsarI vinatI kI zrIpAtIsAhajI hukama dInA 51. tatakAlIH tINa velAH jIsA darISanA juDasutINa samanA ye leSa mAha sarava lISa chai 52. usatA sAlIvahaNa pAtisAhI cittakAra cha teNa tINa samai deSa chai IsAhI INa ci 53. ttamAhe bhAva rASa chai su leSa deSa prIchajo usatA sAlIvahaNa vaMdaNA vinavI chai prachajo. 54. Iha zrIH pajusaNa zrIsattarabheda pujA 15 sanAthadIna 61 tapamAsaSamaNa 1|| mAsaSama55. Na 1 / pASaSamaNa tathA aThAI tathA davadasama dasama aThama bIjA hI tapa ghaNA huA chai 56. chamacharIposaha 901 sahamIvachala sAH vaMdIdAsakaiH caimAsA pASI asaTamI sadI saha 57. mIvachala cAla chai pujIjIkA prasAdathI aparaM Iha zrIjinaprAsAda navAH saMH caMdu karaya chai 58. pratImA pINa mAhA suMdara huI chai SA(?)Ninu pINA pratiSThAnA ghaNAI chai zrIpujIjI Ave tathA 59. zrI AcArijajI padhAratai jINasasaNInA ghaNA uchAhaM hoi sArasaMghanA manoratha pahacai For Private & Csonal Use Only

Page #15
60. pujIjI kripAkara padhArajoH mahoupAdhya zrIsomavijai pINa neDA cha pujIja labadhI laSI chai vi cArI bhalA jANa tama lISajo pujI lISa tima paramANa leSa prasAda vaigA makalajo 62. IbharamAvAdaH paM. zrIH mAhAnaMda ThaNa 3 che dIlaI jeTha ThaNa 2 chai: pArI: gaNasa ratanaI ThaNa 2 pahalI cai 63. mAsaH perojAvAdaH gaNI SImAnaMda raha thA vijAmatakA AcArija raha mATa: hI vakatai te SAlI 64. paDaH hIvaM caimAsa perojAvAdakA SetanI cItA karajoH pahalakaitaI sAtapa raha thA tai sarabemaDa rASI 65. hIvaibhIpu Seta SAlI na raha tIma karajo. srAvIkAnI vaMdaNA vinavI chai te prIchajo sahI jANajo. saM. vimalAde bAH sAhIjAi bAH mIragha bAH jAdava pArasIsahamanI vaMdaNa avadhArajo kapUrade bAI bAH lAchI bAH motAM rASayAdI bAH jAvaDai 1sAH tArAcaMda sAH SetAcaMda sAH mohIla maNIkade bAH kavara bAH sIrade bA: bhagata 1sAH chItu sAH kAsI sAH veNIdAsa vAlAde vahuH manorathade bAH gAravade bAH rAja sAH maNakacaMda 1 sAH sAgara sAH bhairU 1sAH bhovAla sAH DholA vahu kesarai bAH dolI bAH gerAde sAH Dagara 66. pujIjI pratisTAuparI vaiga padhArajo IhanA saMghanu utakaMThA ghaNI chai ekavAra tumArA caraNa 67. deSa samasata saMgha saMtoSa pAma nahItara mahoupAdhyanu Adesa dajo jINasAsaNanI so 68. bhA hoI tIma karajo ghaNa sya lISIa pujIjI IhanI paracItA tumana cha te prIchajo. 69. saMvatu 1667 mItI kAtI sudI 2 subhadIne somavAre subhaM bhavatuH lIH sIkahasAsuta vAMcI zakAya tevuM saMskaraNa || samasti zrIcintAmaNipArzvajinaM praNamya, zrIdevakapATaNa mahAnagara zubhasthAne, pUjya ArAdhya, mahA uttamottama, cAritrapAtra-cUDAmaNi, kumataaMdhakAranabhomaNi, kalikAlagautamaavatAra, sarasvatIkaMThaAbharaNa, caudavidyAnidhAna, ekavidha asaMjamanA TAlaNahAra, duvidha dharmaprarUpaka, traNatattvanA jANa, cAra kaSAyanA jIpaka, paMca mahAvratanA pAlaNahAra, cha kAyanA pItara, sAta bhayanA TAlaNahAra, ATha madanA jIpaka, navavADavizuddha brahmacaryanA pAlaNahAra, dazavidha zramaNadharmapratipAlaka, agIAra aMga bAra upAMganA jANa, tera kAThIAnA jIpaka, caudabheda jIvanA prarUpaka, paMdara paramAdhAmInA bhedanA jANa, solakalAsaMpUrNacandravadana. sattarabheda saMjamanA pratipAlaka, aDhArasahasa sIlaMgarathanA dhAraka, ogaNIsa jJAtAdharamanA prarUpaka, vIsa asamAdhisthAne rahita, ekavIsa sabalanA vAraka, bAvIsa parIsahanA jIpaka, tevIsa sUyagaDAMgaadhyayananA jANa, covIsa tIrthaMkaranI AjJAnA pratipAlaka, paMcavIsa bhAvanAnA bhAvaka, chavIsa dazAkalpavyavahAranA jANa, sattAvIsa sAdhuguNanA upadezaka, aThAvIsa AcArakalpanA jANa, ogaNatrIsa For Private & Onal Use Only

Page #16
pApazrutaprasaMganA TAlaNahAra, tIsa mohanIyasthAnakanA jIpaka, ekatrIsa siddhaguNanA jANa, batrIsa jogasaMgrahanA pratipAlaka, tetrIsa gurunI AzAtanAnA vAraNahAra, cotrIsa atizayanA jANa, pAMtrIsa vItarAga vANInA guNanA kathaka, chatrIsa chatrIsI sUriguNe virAjamAna, vAdigaruDagoviMda, vAdigodhUmagharaTTa, marditavAdimaraTTa, sarasvatIlabdhaprasAda, dalitaanekadurvAdivAda, samudranI pari gaMbhIra, meru parvatanI pari dhIra, prAptasaMsArasamudratIra, mAyAmahIvidAraNasIra, zrIjinazAsanasahakArakIra, karmasattAvidAraNavIra, vANI mIThI amRtasIra, dharma karate na kare DhIla, nirmala citta jima gaMgAnIra, ujvalajasasAgaraDiMDIra, bhaMjaNa bhavabhIra, saubhAgyaguNe abhinava-guru-hIra, jINe pratibodhyA akabarasAha vaDavIra, dinakaranI pari adhikapratApateja, suvihitajaNasu dhare heja, vaDavairAgI, atisobhAgI, karNanI pari tyAgI, muktinA rAgI, zrIpAtisAha prabodhaka, abohajIvapratibodha kalikAlagautamAvatAra, tapagacchazrRMgArahAra, tapatejadivAkara, gacchAdhipati, gacchAdhirAja, sarvaupamAbhogya bhaTTArika puraMdara zrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrI vijayasenasUrasUrIzvara saparivAra caraNakamalAna zrIAgarAkoTAnu sadA AdesakArI caraNasevaka dAsAnudAsa pAirajasamAna sadAsevaka sA. vimaladAsa sA. baMdIdAsa sA. lAlacaMda durgAdAsa saM. caMdu bhopatI sA. nAnajI sA. caMdrasena saM. pratApasI sA. nAthu bhIkhArIdAsa sA. pUna manAM sA. samIdAsa daragahamala saM. dharamadAsa gaDhakA sA. pemana sA. ToDara saM. vIradAsa sA. kacarU nanu saM. nenasI sA. rUDAH sA. bhoju sA. sAgara saM. kuMvarajI varadhamAna sA. vairA rAIsIdha sA. kavarA dharamasI sA. mokala sA. meghA sA. kaTArU pirathImala sA. bohItha sA. gorA sA. vadhA kuhADa saM. devakaraNa sA. padamasI sA. mANikacaMda sA. tilokasI jatasI saM. dharamadAsa sA. tArAcaMda saM. patA pIthAkA sA. rAsAH sA. tasI sA. netasI sA. mUlA sA. DUMgara saM. riSabhadAsa sA. cAu sA. Semara sA. lISamIdAsa sA. thirapAla sA. bhImAH sA. bhoju rAju sA. bhArU tAraNa sA. patA pasArI sA. tArU pasArI sA. devajI sonI riSabhadAsa sonI vimaladAsa sA. amIcaMda sA. devakaraNa sA. devajI bhImajI sA. jIvA saM. udA kamA saM. sIdhu saM. sabala saM. samIdAsa saM. lIlApati saM. kalu saM. vIrajI saM. kapUrA sAdula sA. kalyANa sugaMdhI daragaha sugaMdhI sA. kacarA muhaNaita sA. padA muhaNaita sA. jayasiMha muhaNaita sA. jAdu sA. Isara sA. bhAu sA. govalA sA. somasI sA. pomasI sA. varadhamAna sA. rAu sA. dhanarAja saM. nIhAlu sA. rUDA sA. bhovAla sonI sakatana sA. ratanA sA. saMsArU sA. vAdhu sA. jAvaDa bhAvaDa sA. Dagara vaida sA. gagA sA. DUMgara sA. suratANa sA. jaikaraNa AdesakArI divasa vaMdaNA sIkAhasA kAvarAghavanI avadhArajo samasta saMghanI dvAdazavaMdaNA avadhArajo / iha zrIpUjyajIne prasAda kuzala khema cha / pUjyajInA kuzalakhemanA sadA samAcAra lIkhavA jIta sevakanai parama saMtoSa upaje / apara iha zrIpajusaNa parva nirAvAdhapaNe huA che| amArI dina 12 pajusaNanI vizeSa sAvadeza pUravadeza tathA DhIla-maMDala mevAtamaMDala raNathaMbhoragaDhadesI bIjA hI ghaNe desI amArI varatI che te saMtoSa mAnajo / zrIsattarabhedI pUjA 15 zrI jahAMgIrapAtizAha takhta beThA pUThe e apUrva karaNI huI che| bhagavAnajIne prasAda zrItapAgacchanI unnati vizeSa huI che| zrIpAtizAhajI phuramAna 2 karI dinA te zrIpajusaNa Ave zrIjI- rAmadAsajI Age huI gudaraNa hukama diyA / DhaMDhorA divaayaa| pari darabAra sArai (2) dina 12 amArI vrtaaii| jINa vela zrIjI hukama dina tiNa belA darikhAna juDa thaa| zrIjI jharokhe beThA thaa| rAjA rAmadAsajI Age thA / tiNa pAche pharamAna lIkha paM. vivekaharSa tINa pAche paM. udayaharSa thaa| pache amArI AsarI vinatI kii| zrIpAtisAhajI hukama dinA tatakAli tiNa velA jIsA darikhAna juDa su tiNa samanA e lekhamAMhe sarva likhyA che / usatAda sAlivAhaNa For Privatlersonal use only

Page #17
pAtisAhI citrakAra che teNe tiNa same dekhyA che| IsA hI iNa citramAMhe bhAva rAkhyA che / su lekha dekha prIcha jo / usatA sAlIvAhaNa vaMdaNA vInavI che prIchajo / Iha zrIpajusaNa zrIsattarabheda pUjA 15, sanAtha ( snAtra) dIna 61, tapa- mAsakhamaNa, 1|| mAsa khamaNa, 1| (mAsa khamaNa) pAkhakhamaNa tathA aThAI tathA dvAdazama dazama aThama bIjA hI tapa ghaNA huA che / chamacharI posaha 901 | sAhamIvachala sA. baMdIdAsake comAsA pAkhI aSTamI sudhI sAhamIvachala cAle che / pUjyajIkA prasAdathI aparaM iha jinaprAsAda navA saM. caMdu karyA che / pratimA piNa mahAsuMdara huI che / prANinuM (?) pINa pratiSThAnA ghaNA harSa che / zrIpUjyajI Ave tathA zrIAcAryajI padhArate jinazAsananA ghaNA ucchAha hoi / zrIsaMghanA manoratha poMhace / pUjyajI kRpA kara pdhaarjo| mahopAdhyAya zrIsomavijaya piNa neDA che / pUjyajI labdhalakSya cho / vicArI bhalA jANo tema lIkhajo / jima pUjyajI lIkha tima paramANa / lekha prasAda vegA mokalajo / ibhrAmAvAda paM. zrImAhAnaMda ThANA 3 che / dillII jeTha ThANA 2 che / pArI gaNeza ratnaharSa ThANA 2 pahalI comAsa pIrojAbAda gaNI khImAnaMda rahA thaa| vIjAmatakA AcArija rahA mATe hi vakhate te khAlI paDa have comAsuM pIrojAbAdakA khetanI ciMtA krjo| pahala kaitaI sAtapa rahyA te sarva maDa rAkhI hivai bhI pu kheta khAlI na rahe tIma krjo| zrAvikAnI vaMdaNA vInavI che te prIchajo / sahI jANajo / I saM: vimalAde bAH sAhIjAi bAH mIragha kapUrade bAI bAH lAchI maNIkade bA: kabara vAlAda bAH jAdava pArasIsahamanI vaMdaNa avadhArajo bA: motA rApayAdI bA: jAvaDai bAH sIrade 1 sAH tArAcaMda sA: petAcaMda sAH mohIla 1 sAH chI bAH bhagata sA: kAsa sAH veNIdAsa bAH rAja sAH bhairU sAH maNakacaMda vahu sara bAH gerAde sAH DholA sAH DUMgara pUjyajI pratiSThA upari vegA padhArajyo / ihanA saMghanI utkaMThA ghaNI che| ekabAra tumArA caraNa dekha samasta saMgha saMtoSa pAmaze / nahitara mahopAdhyAyanuM Adeza dejo| jinazAsananI zobhA huI tima karajo / ghaNuM syuM likhIe / pUjyajI IhanI ciMtA (pariciMtA) tumane che te prIchajo / saMvat 1667 miti kArttika sudi 2 zubhadine somavAre / zubhaM bhavatu / lI. sIkahasA suta / (saM. sva. A. pra. munizrI puNyavizyaka mahArAS4) vahuH manorathade bAH gAravade bA: dolI 1 sAH sAgara 1 sAH bhovAla Arthika saujanya 1. sAdhvIzrI saubhAgyazrIjIno upAzraya, bhaMpoLa, khaMbhAtanA zrAvikA baheno. sAdhvIzrI candraprabhAzrIjI, ravInduprabhAzrIjI, dharmiSThAzrIjI ma.nI preraNAthI. 2. zrI vaina zve. bhU. pU. saMgha, joTA.. - paM. zIlacaMdravijaya gaNi 3. zrI AdinAthajI tathA zrI zAMtinAthajI sArvajanika TrasTa. 4. a.sau. nItA rAThezaGkumAra zAha DIsAvANA, ha. avani-khAza. For Private Psonal Use Only

Page #18
RY WIND

Page #19
16 EMERA anran

Page #20
Er ra hir 3 patA

Page #21
KE a 4596

Page #22
bAbAjAra Fan Education Interational For Private & Personal use only

Page #23
ani pahiranAmamA hAmasto

Page #24
www.ainelibrary.org

Page #25
kAlAnIyavANApArayamA zAniIyarapaTaNAbhAzanazanamInAraMzobhAyAnabhAna kArnamAyatarapAtrabharAbhaNAbhanajhAranannAzeNAlAlabhAvanAnamAratAtIThaprAlaya dAnAnaesapakAnArAna zarArapUpadhArabhamapatraNAtanapanAnAgatyArapaNAlA papaMcatArAmaratanApAlAza zayanApIraramAnannayanATAnamArArAmatAnAnAsI cAuthamnagharelayahananApAnaNArAra avadhamaramANAvaramapUtrapAlaganagararaMgamA vAzinAlI pannagadannadanIyamAnIpaSTapanarabhAvAmanAlakanAmANAtIla "rAddha padanAta taraledararojAnanAjatipAlaka asArasahanasilaMgarathanA cArakAsanyatA gharamanA pata pakavisaasabhAsIyAnerahIna aikavilayana mAvArakA bAvIsaparIrahAnAjIpakatevIsagaDAjabhavananAjAyAva satiya karanIAzannApratipAlakA prabhAvamalAvanAnAjAyakAkAvisa danAkalagAvavAhAranAjAegamAvimamAghazuganAupadesaka kavisAmA rikalabhinAjArapaugagAtalapapasunnamAsaMganATAlaNhAranisamArunIhAnIkA nAjIpakItizAsavaguNanAjAyanitajogahanApatipAlako niya puranIArapatanAnAvAraNahAra yatisammatItennA jAe:patAjIvita rAgavaNInAguganAkathaka katisakasIsuraguraNavIrajamAnavAdIpura gAvIdavAdI gaayumghrrbhridtvaadiimrttmrsaatlyssprsaadaadlii| jilAnekaduravAdavATsanunI parigaMjIra: neraparasatAnaparIvirapIpatIM sArastatirabhAyanahIviDAraNasIraHtrIjinatAzanamaskArakIrA harabhajanaviDAraNavIravANinIjhiIbhravastIragharamamAratenakaredhIranIra malAnatajImagaMgAnIrajalajasasAgara DIjajavAnara sAnA yAgajinavaigarahIra jIpatIbApathakabarasAhayacIradI makaraNI pakSabIkapratApatejavistajagaludharehejavaDavairAgIbAtI sAjANIkaraNAnaparItAjInagatinArAjInAlisAhapratyAyakAbAhanA vAMtabAhakalikAlagAtIlAavatAratakasImArahArapAjadIvA kirayakAvIpatikAdhIrajasarathapanAnAgAlagarika pAradarAbAyAlAyA zrIzAMnItrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIzrIvijayanasurasUrissA mAravAramaraNakamalAnazIbAgarAkoTAjasadAbhAdalakArAcaraNasavakAdAlanA udayAspAisajabhAnamayAsevakasAvijaladAnaptAbaMdIdAyamAlAlamadacharagadya tAsamalApatAsAnanajItAsaMTanapratApasIsInAejInAradAtamApUjanA tAsabhIdAmadaragahanalAlayAdAnazaThakAzanatamIlADAmAjanunAmA garasakavarajIvarasamAnatA verArAhImIyatAkanarAdharajanAjA mAmalamAmaya (ptAnI parampIbhallAbAhIpyatAbhizaptAvamAkAnadayakaraNyAparamalAlAnA tAlAkaptAjatanI baranavAlamAtArAmadazA pattApAyAmAmArAjA.mAratA sAnA sAnA lakSAtInAtAlAnarAza For Private & Personal use only

Page #26
sakatanAmAratanAsAlanAslAmAbaratA jAyajAbAsAgaravara nAgAsAgaranAma gaemAlekaraNamAdesakArIdavasAya sImAnAkAlarAdhAjanIvadhAromana tanazAnIdvArasaraNAmAyazArajAzajIjAjInapramAdana talaghabha pUjIjInA kasalabhanAsadI samAmAralIdhayAjI nalavAne parama tApaje pArazI pajamaNApaDAnIrAkSArapaNe ke bhArI dInArapajusaragatIviSayAvadayapuragola tathAkI lAiniyAlarIlI gairabhaNdelIbhIlAhI ghANerI nArIvaratI kozAdhamAna / mIrajedamajAkapAzrIjahagIrapAtImatapatabeTIyekAparabasara pIrIkala zavanajIne pravAzInapAnI nitaniSAdI pAlisAjI pharamAnera karIda nAtesojagaNamAnazInIcarabhAsabAgetarIsudaNDakamadIkA rAdIvArya pArIkaravAraptAraidonArAmArIvaratAhIjIpAyalakInIkanInAtANavelAdarIdhanA jiumAzojojarAjegayArAjArabhadAsajIniyA jINamAke puramAmAlIvadha vikAra TNaka pAThadehImA ekanAsarIvinatIsI zrIpAlanAhajIkumamadAnA tatakAlI: tINalAjIta darI dhanAjaratanINajananAyalapanAhastara alI usmAnAbAlIvaraNamA niptAhamitakAratarAtINIvapake zamAhIzI samAjAvarA cake talavaprIdanA Usa tAmAlIva hagavadaNAvinavIna zrIpazusapanImArajedapujApajanAthadAnabhAjadhANAmAsAna HTTAMARdhanAtathApI jayAdava ke janadamanakAmavAjAhANyAkabhAkA bhakarI pAmaharA. sabhIvakalamI rAmaka yamAtA gujAkArabhAsadAmaha mAdakalamAlale prajanIkApunAthIrazamA minaprAnAdanavAyata gabukarayaka patInApImA hAdaraharI khAnapInA pratepTAna ghAtakamIpUjInAmAvatamA mArajaja pavAratejI sataNanAdyapAladhADahAimAratAnAjanAnApahamA mAnArapasArajAprapAmAzI khelijepINanaDAkaprajAjalarabAladhAkA MAINMlAjAvatamalAune jAprapUjalAdhatijAramAjalapraptAravagAnamanA zalabhAyArAhAdAlakiera pArIzamazanahara pahalAna pajAbAda gAjAnaMdarUpAthijAmatakApAmAjirahATa homamAyAlA manamarAjAdhakAzanI mInAkarajA pahalaketazatagaparahamAtastaramanaharAbha lApArAghAlAnanAjIbhAramA bAbIkAmAvaraNAvinAyakAnAkajAgarAjArAmA milAramAmA bhIramA .jAsya pAranAmahananAvaraNa bArajA paramArAnIgaMjamA jApa mAtArAma. sAzAyadA ptAmolalA yUrabA.tArAnagaratIkIkAsA tA.mANamA bhaekA mAnanAsaha nAgAradAsajamAnAzarajastA bAlAdArabaholImA zerAdAtAlayAlA jAgelAmA mAna pujAAdhanipazavAjazanAne naUgANI ekavArabhAramA viSayamAgaMcyA pramAnanagaramA upAya napADAnAjINamAtAni lAkArAvImanAraza bhAgAtIdhunIjI zahanIparamItAgamanalekiA saragupatAmAtAstudInajunayanatobhanArada laalaasaabhraa| tan n ational

Page #27
For Private & Personal use only www Jainelibrary.org