Book Title: Aartnad
Author(s): Nyayavijay
Publisher: Tapagaccha Jain Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005704/1

JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLY
Page #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ArtanAdaH A CRY BEFORE GOD nyA. nyA. muninyAyavijayakRtaH svopajJa gujarAtI-aMgrejI anuvAdasahitaH : prAza : zrI tapAgaccha jaina saMgha, bhAMDala (vIramagAma ) Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ArtanAdaH A CRY BEFORE GOD nyA. nyA. muninyAyavijayakRtaH svopanagujarAtI-aMgrejIanuvAdasahitaH / maza: . zrI tapAgaccha jaina saMgha, Hisa (paramAna) Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ prakAzaka : zrI tapAgaccha jaina saMdha, (vIramagAma) bhAdrapada vi. sa. 2018 pahelI AvRtti giviMdalAla mazIbhAI zAha, zAM ra da mudraNa laya, pAnakora nAkA : a ma dA vAda Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ArtanAdaH svadnattaM bhojana muje vadataca mimi kam / svadAdhAraNa jIvAmi deva ! tubhyaM namo namaH // 1 // tA bhApa mAY HIG chu, tAmA ued pIuM chuM ane tArA AdhAra para jIvuM chuM. he deva! tane pArA2 nmH||2.1 Oh God 1 . :: I take food and drink water offered by Thee. I live on Thy support. I repeatedly bow to Thee. I Page #5 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ekatvameva sarveSAmAdhAro jagatAmasi / tvadupAsti vinA vizve na ko'pi labhate sukham // 2 // eka tu ja sarva jagatAnA AdhAra che. tArI upAsanA vinA duniyAmAM keAI sukha prApta karI zakatA nathI.--ra Thou alone art the support of all the worlds. Without resorting to Thee no one, obtains happiness in the world. Page #6 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kSetrakAleSu sarveSu sarveSAM dehadhAriNAm / tvameva zaraNaM devaH zaraNyaH paramezvaraH / / 3 // 'he deva ! tuM parama Izvara che ane zaraNAgatanuM rakSaNa karanAra che. sarva kSetramAM ane sarva kALe badhA prANIone tuM ja eka zaraNa che. - 3 Only Thou-the Almighty or Supreme Being art the refuge possessing ability to give shelter to all the embodied beings in all the places and at all times. Page #7 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nirbalasya jagannAtha / manasA vapuSA tthaa| rugNasya mama naivAsti sAmarthya tvAmupAsitum // 4 // . he jagannAtha ! huM zarIrathI tema ja manathI nirbaLa che ane rAgI chuM. mArAmAM tArI upAsanA karavAnuM sAmarthya nathI-4 kerI, Oh Lord of the universe | as I am mentally phyni weak and diseased, I am not at all Able to warahip Thae. Page #8 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - - - ---- - - - - - - - - - == _ . . . . . parantu mama vartete zraddhAnaM prema ca svayiH / ke marataH suratatha devA mote mama mAnasan paNa mane tArAmAM zraddhA che ane prema che, ane tane cA karatAM temaja tArA guNonuM stavana karatAM mAruM mana Anandrita thAya che.-5 - Byt I am possessed of faith in and fove for Thee; and my heart would be delighted while kemembering and praising Thee.*** Page #9 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ' iyadalpA jagadvandho / yogyatA mama yadyapi / tathApi karuNAsindho! nAtha ! nAthAmi te dayAm // 6 // he jagadubadhu! je ke mArI gyatA (lAyakAta) ATalI thoDI ja che, te paNa he karuNAsAgara ! tArI dayA cAruM chuM.-6 1 Oh universal brother I though my ability is 80 little, oh Master-the ocean of mercy ! 1 beg Thee for Thy mercy. : : : : , . Page #10 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ON yathA prakAzaM sarvatra vitanoti divaakrH| tathA nirbalacitte'pi kRSa kuru mayi prbho||7|| jema sUrya potAne prakAza sarvatra pAthare che, tema, he praNa! nabaLA manane huM te mArA para dayA kara-7 ____As the sun spreads light everywhere, Bo, oh Lord shave merey upon me though I am weakminded... Page #11 -------------------------------------------------------------------------- ________________ na karotyambudo varSan sthAnAsthAnavivecanam / .. tathA madhyatihIne'pi pAtaya tvatkRpAkaNam // 8 // jema megha sthAna-asthAnane vicAra karyA vagara varase che, tema, huM atihaNe chuM te ye mArA para tArI dayAnuM eka bindu pADa-8 As rain, while raining, does not think of places -proper or improper, so kindly throw a drop of Thy mercy on me though I am devoid of virtues and power. Page #12 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - - - ayogyamapi santo'tra kurvate yogyatAnvitam / . vizvezastvaM tu mAM yogyaM sutarAM kartumarhasi // 9 // . jaganna santa leke paNa agyane egya banAvI zake che, te tuM te vizvane svAmI che, eTale tuM sahelAIthI mane egya banAvI zake che.-9 If in this world the good or wise men can make an unworthy person worthy, then Thouthe lord of the universe-canst very easily make me worthy. Page #13 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tvayaiva karuNAM kRtvA dAtavyA yogyatAki me| tadvAreNa ca kalyANabhUmI netA. tvameva me // 10 // . tAre ja dayA karIne mane egyatA ApavAnI che ane e dvArA tAre ja ane kalyANabhUmi para laI javAne che- prabhu !--10 And Tlou alone out of courpiterion, art to bestow worthiness on me, and Ohrough it Thor only art to lead me to the ground of welfate. 101 Page #14 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mamAzrayatvamevAsi tvamevAsi gatirmama / dAchutvaM nisargeNa gama duHkhaM vidAkSya 11.11 tuM ja mArI yAzraya che, tuM ja mArI gati che. tuM sadabhAve dayALu che, mATe duAmAMthI ane mAhAra kADha-kuza Thou alone art. my protector and my recourse, Thou art naturally merciful, so please deliver me from my miserable state, Page #15 -------------------------------------------------------------------------- ________________ namaskurve'bhivande tvAM patAmi tava pAdayoH / bhUyo bhUyo'rthaye ca tvAM netuM kuzalavarma mAm // 12 // huM tane namaskAra karuM chuM, vandana karuM chuM, tArA pagamAM paDuM chuM ane pharI-pharI yAcanA karuM chuM ke mane kuzalakSemanA mArge caDAva-12 I bow to Thee, I pay obeisance to Thee and I fall at Thy feet, and frequently request Thee to lead me to the auspicious path.:. Page #16 -------------------------------------------------------------------------- ________________ api pracaNDapA'mAno bhagavan ! kRpayA tava / sumanIya saMgAtA muslinaH jhurAjAbva: ||o 2/ * mahApApI mANase paNa tArI dayAthI nimaLa manavALA anI sukhI thayA che ane kalyANamAganA pravAsI banyA che prabhu !--13 Oh God through Thy grace even those who had committed very heinous sins, having been pious minded, became happy and followers of the path of welfare. 13 Page #17 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ato madarthaM mA bhUtvamudAsIno manAgapi / yAdRzaM tAdRzaM vApi tvadbhakta mAM samudrazvara // 14 // mATe mArI AmatamAM, he prabhu ! sInatA dhAma nahi jevA tevA paNa mArA uddhAra kara.--14 tuM jarA paNa udAhuM tArA bhakta So do not be careless about my cbject in the heast. Whatever I may be, I am Thy devotee. Be kind enough to save me. 14 Page #18 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavana ! pUrNadhArogyaM mamAstu kRpayA tava / tathA manaH prazAntaM ca prasannaM ja nirantaram / // 15 // he bhagavan! tArI kayAthI mane nirantara pUrNa Arogya sADo ane mAruM mana prazAna tema ja prasanna rahe.-1pa * By virtue of Thy mercy-mary I always be endowed with full health. and peacefulness at well as joyfulness of mind I Page #19 -------------------------------------------------------------------------- ________________ I ja !! ! vismRtya vizvanAthaM tvAM paramaizcaryasampadam / bhUdhanaM vA dhanADhyaM vA zrayan mUrkhaziromaNiH // 16 // tuM jagatane parama ezvaryazAlI nAtha che. tane vIsarI jaI kaI rAjAne yA dhanADhatha mANasane Azraya lenAra kharekhara mahAmUrkha che.-16 ' : He is a great fool' who having forgotten Thee--the lord of the universe possessed of the highest supremacy, resorts to a king or a rich man. 16 Page #20 -------------------------------------------------------------------------- ________________ thAya che ke jo - 5 - sampadyate na sAphalyaM mahasaH kIdRzAdapi / vinA tvatkRpayA tasmAdupAsyo'si tvameva hi // 17 // tArI kRpA vagara game tevA meTAnI pAsethI paNa saphalatA maLI zakatI nathI. mATe samagra vizvamAM tuM ja che, eka upAsanA karavA yogya che-17 . ; Without Thy favour a person cannot get success from even a very great man. Hence Thou. alone art worthy of being, worshipped. 17 Page #21 -------------------------------------------------------------------------- ________________ durbhAgyo mAgyazAlI syAt tvatkAraNyaprabhAvataH / - viramAyoti yuthowttA mA 28 . tArI kRpAthI durbhAbhI bhAgyazALI bane che ane tene hA mahAsa sAkSa AryA apta thAya che.-18 An unfortunate person turns into a fortunate ne mund AdARMAGEMUT gaad nocasions in ongeimbly approach bim by They kinda gan.. 18 Page #22 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 78 narendrA vA surendrA vA mahAzaktibhRto'pi vA / " tvadAzrayaNahInAzced daridrA raMkajIvitAH // 19 // narendro ke surendro athavA mahAzaktidharI paNa te tArA Azraya temaNe lIdhe na hoya te saMka ane daradra che.- -19 Even kings either human or celestial, and even those possessing extraordinary powers, are, indeed, poor and wretched, if they are with out devotion to Thee. 19 Page #23 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dhanamAnavihIno'pi mandadhI rogito'pi vA / yadyasti tvAmupAsIno'vazyaM bhAvI sukharddhibhAk // 20 // mANasa dhana vagaranA hAya, Adara vagaranA hAya, mant buddhinA hAya athavA rAgI hAya, paNa jo te tArI upAsanAmAM rata haiAya te sukhasampanna tathA Rddhisampanna jarUra thavAnA.~20 A person who is penniless, dishonoured, dullwitted or diseased, if adoring Thee with sincerity as well as persistence, is sure to be elevated and blessed. 20 Page #24 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pravaraM zAstrapANDityaM pravaraM vaktRtA balam / prabalaM gauravaM vApi tvadupAsti vinA vRthA // 21 // prabala zAstrapAMDitya, prakhara vakatRtvazakti athavA mahu gaurava nya che jo te tArI upAsanAthI suvAsita na hAya tA.--21 Vast erudition in scriptures, excellent oratory and great dignity are in vain if they have no connection with devotion to Thee. 21 23 Page #25 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tvadupAstiraso vizvaM samagrarasazekharaH / svAdhyAyAdhakhilaM karma nArasa khalu yaM vinA // 22 // jagatamAM tArI taraphane rasa (upAsanArasa-bhaktirasa) badhA zomAM ziramaNi che. e rasa vagaranAM svAdhyAya vagere badhAM karmo nIrasa che-22 "The sentiment of worship of Thee is the forepost of all the sentiments in the world. In its absence all the tetigious actions' strob as sucrents study etc., are insipid. 29 Page #26 -------------------------------------------------------------------------- ________________ A mahAsoharSapUrNo'si mahAnandamayo'si ca / mahAzakriyayazcAsi mahAjyotirmayo'si ca // 23 // tuM mahAsanadaryamaya, mahAnandamaya, mahAzaktimaya ane mahAnyatimaya che.-23 ! Thou : art the embodiment of great beauty, great delight, great, power and great lustre. 23 Page #27 -------------------------------------------------------------------------- ________________ paraH sahasrA AdityAH sudhAdIdhitayastathA / puraste tejaso mandAH zItatvasya ca he prabho ! // 24 // prabhu ! hajArA sUryuM tArA tejanI AgaLa ane huMjArA candro tArI zItalatAnI AgaLa hINA che.--24 / : 6 lord | before Thee, the suns and the moons more than a thousand, even collected are deficient in light and in coldness respectively. 24 Page #28 -------------------------------------------------------------------------- ________________ svadanusmaraNenAhaM punAni svasya mAnasam / tava stavena vAra najAya. navAmata ! // 2 // tane maratA rahIne, tane stavatA rahIne ane tane praNamana karate rahIne huM mArAM mana-vacana-kAyane pavitra anAvuM !--25 I May I purify my mind, speech and body by remembering, enogizing and saluting Thee respe atively ! Page #29 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tvadekazaraNIbhUya tvadAjJAmanusRtya ca / bhavAni sarvarAgAdisaMklezacchedanakSamaH ! // 26 // '' tAruM ja zaraNa grahIne ane tArA upadeza pramANe cAlIne huM mArA badhA rAgAdi leze ne chevA samartha banuM!--26 " Having resorted to Thee alone and having followed Thy injunction, may I be able to Ceradicate all sorts of pains arising from attachiment and aversion 1 Page #30 -------------------------------------------------------------------------- ________________ T Faa prasIda mayi he svAmin ! samarthaH syAmahaM yaH / . kalyANarUpAM samprAptuM paramAnandasampadam // 27 // he svAmI! mArA para prasanna thA, neNA kalyANarUpa. parama Anandasampattine prApta karavA samAna banuM!--27 Ob Master ! be pleased with me so that I may be competent to secure the fupremacy of auspicious pleasure. T Page #31 -------------------------------------------------------------------------- ________________ A / * eromAthAna, viyogamarina aa. ana taguNamAhAmyaM tvampanantaM vibhAti ca // itthaM vibhUtimattvaM te pAramezaM vibhAvayan / tava pAdAravindeSu ko nahi praNato. bhavet ! // 28-29 // () kathAmArganuM prakAzana karavAthI tuM jagane upakAra che ane tArAmAM ananta guNanuM ananta mahAbhya prakAze che. A tArI IzvarI vibhUtine khyAla AvatAM keNa 'tArAM caraNakamalemAM nahi jhuke?-28-29 Thou art the benefactor of the world by revealing the path of welfare and Thou art shining by the infinite magnificence of the infinite qualities Who reflecting on this divine grandeur of Thee, would not bow at Thy lotus-like feet? 28-29 Page #32 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sarvakalyANakartAraM dAtAraM sarvazarmaNAm / sarvasaMklezahatAraM jJAtAraM sakalaM jagat : vizvAcyai vizvabandhuM ca vizvabhAsanabhAskaram / vizvambharaM ca vizvezaM zaraNaM samAzritam // svatpAdapAthroruhasannidhAne mahAzayA''sIna mazAntamArtam / mAM pasa gALyuMda maheza ! nAthya meM sAinirdhanayama 30-31-32 ( triminizam) tuM sanuM kalyANa karanAra che, tuM sarvAMne sukha Apa. nAra che, tu sanAM kaSTAne haranAra che, tuM samagra jaga jJAtA che. tu vizvapUjya che, vizvabanyuM che, vizvanA sU che, vizvabhara che ane vizvezvara che. azAnta ane duHkhI evA meM tAruM zaraNu lIdhu che ane tArAM caraNakamalAnI pAse meATI AzA sAthe beThA chu, te huM maheza ! mArI sAmuM karuNAdRSTithI jo ! A mArI hAtha joDIne namra yAcanA che.-30-31-32 Thou art the doer of good to all, giver of all kinds of happiness to all, destroyer of all Page #33 -------------------------------------------------------------------------- ________________ BER miseries of all and knower of the whole world, Thou art adored by and kind to the universe, Thcu art the all-enlightening sun, Thou art alle sustaining and Thou art the lord of the universe. Oh Lord ! please looks at: me-miserable and afflicted with compassionate eyes, me-who have taken refuge with Thee and any sitting with a great hope in the vicinity of Thy lotus-like feet. This is my humble request with folded hands. 30-31-32 Page #34 -------------------------------------------------------------------------- _