________________
APPENDIX I
RD:
A. Differences between the readings of the text and the chāyā in the
commentary which are already noted in the foot notes. N. B. In all cases, it should be noted that the variant readings from the Commentary
are inferred from the Sanskrit renderings of the words in it except where they are actually found in the introductory Pratikas. a, b, c, d etc. refer to the lines of a
stanza. Niyama I: 21cd; 30a. Niyama II : 14a. Niyama III : 4cd; 86; 130; 16abc; 19d; 20abe; 23bd; 25d; 276; 29d; 300;
310; 32d; 34d; 38ac; 40ad ; 51d; 52a. Niyama IV : 4bd; bac; 60; 10d ; 12ab; 13ab; 19a; 210; 240; 27d; 31d;
34ac; 37bd; 43ad ; 440; 53d; b4d; 56b; 67ac; 68b; 700; 71a; 76d; 79d; 81c; 82d; 836; 84a; 85cd ; 876; 880; 900; 92ab;
94bed; 97a; 98a; 105c; 106d; 107b. Niyama VI : 1d; 170; 19d; 24c; 25a; 27b; 37ed ; 41a; 45a; 47b.
Differences between the readings of the text and the chāyā in the commentary which are not noted in the footnotes. A cross signifies that the
word is dropped. Nivama I: 12d (तह अ-तथा x); 156 (गरुओ अ-गुरुस्तथा); 160 (अ, अ-xx); 16c
(गरुआ-गुरुः): 180 (सन्नाई-नामानि); 226 (जत्थ सुअणु-सुतनु यत्र); 230 (अ-x); 24a (अ-x); 24c (चिअ-अपि); 260 (अ-x); 27a (अ-x); 30d (वि-च);
310 (वि-च); (पसंसिओ-कथितः) 33 b (अ-x). Niyama II : 3a (बीअ-बिअअ); 56 (भण्णिआ-संज्ञिता); 86 (इम-x); 16b (विस्सरूपा-बिम्बरूपा). Niyama III : 2a (पाअए-पादः) 5c (पय-कथं); 5d (अ-x); 8a (किं ण दे सि-किं ण एसि);
10a (चावचामराई-चापं च चमरं च); 14ab (अ-x); 176 (दे-x); 24c (अ-अपि); 30a (अ-x); 34a (ठविजउ-स्थापय); 340 (ठाइ-ददस्व); 350 (अ-x); 40c (च-x); 43c (वि-x); 44b (ससलिल-सललित); 44c (अ-x); 50d
(पाअ अ विण्णि-पादत्रिक). Niyama IV : 176 (च-वा); 20a (बीआ-बिइआ); 380 (तह अ-अथवा); 410 (गीइअई जइ
यदि गीतिका); 496 (भूसणेणं-भूषणस्य); c (तुज्झ-x); 500 (निहित्ता-विनियुक्तः); 53a (कुटुंभक्ष-कोटुम्बक); a (अ-x); 61cd (मणोहरए सोहिअए-मनोहरं शोभितं); 640 (अ-x);-650 (विआणेज-विजानीहि); 80c (जहिं-यदि); 83d (छंदे-मुग्धे);
90a (अह-एषा); 96d (जाणह-जानीहि); 100d (जमिअपाअंता-अवस्थितपादान्ता). Niyama VI : 9a (अ-x); 13c (रइअन्वो-स्थापयितव्यः); 20d (फरिसं पढम-प्रथमं स्पर्श); 26c
(व-x); 436 (तहा-तदा); c (चउवण्णेसु वि विउणा-चतुर्णा द्विगुणाः); 44ab (wholly differ); 47c (छउए-तावत्); 480 (चिअ-मुग्धे); 500 (चिअ-च); 52d (अ-x); 58d (एक्केक्क-एकमेव); 600 (पिंडजह-पिण्डय).
