Vadnagar no Nagar Jain Sangh

Author(s): Amrutlal M Bhojak
Publisher: Z_Mahavir_Jain_Vidyalay_Suvarna_Mahotsav_Granth_Part_1_012002.pdf and Mahavir_Jain_Vidyalay_Suvarna_

Page 11

अम हइ दाडमकली भरीउ तम गुणे[ण ] | (૬) અવળુળ જ ન સંમરે વીસારીને લેન્જ || 2 || એ (૧૦૦) સુરહી વછો વસ(સં)તમાસું મી(તુ) જોા સમર્ વે(૨૦૨)ધા સહી અંર્ો અમાં મ(?) મન તમ સમરી↑ ।। ૨ ।। (१०२) आडा डूगर अतीघणा वहोलीआ असंष ।
(૨૦૨) મંનનાંળે આવી મળ્યું જૈવ ન પીધી વંધ ॥ ૨ ॥
વડનગરનાં નાગર જૈન સંઘ : ૮૭
(૨૦૪) સીપ સમુહ્ને તરા (!) આસ વીક્માસ ।
(૧૦૧)(?) સમુદ્ર સત્ર હી તનો સ્વાતંત્રનુી માસ || ૪ ||
==
સર્વસાધારણ ગુજરાતી વાચકો પ્રસ્તુત વિજ્ઞપ્તિલેખને સમજી શકે તે હેતુથી તેનો મૂળભાષાની નજીકમાં રહીને થોડા ઉપયોગી પરિવર્તનવાળો અક્ષરશઃ અનુવાદ વર્તમાન ગુજરાતી ભાષામાં આપું છું—
(પંક્તિ−1) । સ્વસ્તિ શ્રીઆદિજિનં પ્રણમ્ય, સ્વસ્તિ શ્રીશાંતિજિ(૨)ને પ્રણમ્ય, સ્વસ્તિ શ્રીનેમિજિનં પ્રણમ્ય, સ્વસ્તિ શ્રીપા(૩)શ્ર્વજિનં પ્રણમ્ય, સ્વસ્તિ શ્રીવીરજિન પ્રણમ્ય, અનેક (૪) વાવ-વનકૂવા-તળાવ-શ્રીજિનપ્રાસાદશિખરશોભિ(પ)ત શ્રીપૂજ્યચરણરેણુના પરાગથી પવિત્ર શ્રીમત્ શ્રીનારાયણા(૬)નગરે પૂજ્યારાષ્યતમોત્તમ પરમપૂજ્ય અર્ચનીય (૭) ચારિત્રપાત્રચૂડામણિ કુમતાંધકારનભોમ(૮)ણિ સકલસાધુશિરોમણિ, એકવિધ શ્રીજિના(૯)નાપ્રતિપાલક, દ્વિવિધ ધર્મના પ્રરૂપક, ત્રણ તત્ત્વ(૧૦)ના જાંણુ, ચાર કષાયની જીપક, પંચ મહાવ્રતના (૧૧) પાલક, છ કાયના પીયર, સાત ભયના નિવારક, (૧૨) અષ્ટમદચૂરક, નવવાઽસહિત બ્રહ્મચર્યના (૧૩) ધારક, દશવિધ યતિધર્મના પ્રરૂપક, અગિયા(૧૪)૨ અંગના જાંણુ, બાર ઉપાંગના ઉપદેશક, તેરકા(૧પ)ડિયાનિવારક, ચૌદવિદ્યાગુણાં, પંદરભે(૧૬)દ સિદ્ધના પ્રરૂપક, સોલકલાસંપૂર્ણશશિવ(૧૭)દન, સત્તરભેદસંયમના પાલક, અઢારસહસ્ર(૧૮)શીલાંગરથના ધારક, શ્રીનાતાસુત્રના ઓ(૧૯)ગણીસ અધ્યયનના પ્રરૂપક, વીસવસા જીવદયા(૨૦)ના પાલક, એકવીસ સબલદોષના ટાલક, (૨૧) ખાવીસ પરિસહના જીપક, શ્રીસૂત્રકૃતાંગસૂત્રના [ તેવીસ અધ્યયનના ] (૨૨) પ્રરૂપક, ચોવીસ તીર્થંકરની આજ્ઞાના પાલક, (૨૩) પચીસ ભાવનાના ભાવક, છવ્વીસ દશાક(૨૪)૯૫ના જાંણુ, સત્તાવીસ અનગારગુણે કરી (૨૫) વિરાજમાન, અઠ્ઠાવીસ આચારના પ્રરૂપક, (૨૬) ઓગણત્રીસ પાપશ્રુતના જાણુ, ત્રીસ મોહનીય(૨૭)સ્થાનકના નિવારક, એકત્રીસ સિદ્ધગુણના (૨૮) જાણુ, બત્રીસ યોગસંગ્રહના જાંણુ, તેત્રીસ આ(૨૯)સાતનાના ટાલક, શ્રીતીર્થંકરના ચોત્રીસ (૩૦) અતિશયના જાણુ, પાંત્રીસ વાણીગુણના પ્ર(૩૧)રૂપક, છત્રીસ છત્રીસે કરી વિરાજમાન, એવી અ(૩૨)નેક ઉપમાયોગ્ય શ્રીપૂન્ય જાતિસંપન્ન (૩૩)લસંપન્ન કુલસંપન્ન રૂપસંપન્ન ઓજસ્વી (૩૪) તેજસ્વી વચસ્તી જિતક્રોધ જિતમાન (૩૫) જિતલોભ જિતનિદ્ર. સરસ્વતીકંઠઆ(૩૬)ભરણુ કલિકાલગૌતમાવતાર અયો(૩૭)ધવપ્રતિબોધક સકલભટ્ટારકપુરં(૩૮)દર ભટ્ટારકશિરોમણિ ભટ્ટારકશ્રીશ્રી(૩૯)શ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રી શ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રી(૪૦)શ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રીશ્રીવિજયપ્રભસૂ(૪૧)રીધર સપરિવાર[ના] ચરણકમ(૪૨)લાન્ [પ્રણમ્ય] શ્રીવડનગરસ્થાનાત્ લિખિતંગ સદા આદે(૪૩)શકારી ચરણુસેવક આજ્ઞાકારી પાય(૪૪)રજરેસમાન સેવક દેવી રવજી દો(૪૫)દર, દો॰ કેશવદાસ અમરસી, ગાં॰ અચલ માંડ(૪૬)ણુ, દેવી અખય, ગાંધી ઢૂંઢા, શ્રેષ્ઠી કાનજી હ∞, (૪૭) દો॰ દેવજી વીરજી, દો જેવંત, દો વસ્તા જસ (૪૮)રાજ, સા॰ અંદરજી, શ્રે॰ જોગીદાસ હરિદાસ, (૪૯) ગાં॰ માધવજી, દો॰ શાંતિદાસ પુંઅરજી, ગાં સું(૫૦)દર મોધા, સા૦ ત્રીકમદાસ તેજપાલ, દો વીર(૫૧)જી લડકણુ, સાઇ રતનીઆ માધવ, દેવી ધની(પર)આ વીરમજી, દેવી માહાવજી મદનજી, શ્રે॰ ઓ(૫૩)ધવજી માંડણજી, સા॰ કીકા ગણેશ, શ્રેષ્ઠ માના (૫૪) હિરદાસ, ગાંધી કલ્યાણુ, શ્રે॰ સાંઢીઓ ગણેશ, (૫૫) ગાંધી હલુઓ, દેવી લાધા જીવણુ,