________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
78 preparing the juice of Alta. Which is a kind of red colour applied to the feet or hands of ladies on ceremonial occasions. In paintings it is used as red of a different variety. (see Appendix II)
Document No. 3: A single vertical folio Rajasthani/Gujarati, Ca.
19th cent. A.D. (Collection: Shri Nemivijaynand
Kastursiri Jain Gyana Mandir, Surat) This describes at least 20 recipes of colour making from top to bottom, a few are given here as example.
अथ रंग करवानी विधि छ । सपेदो टां, सींदूर टां ३ पिउडी टां. १ एकठा वारिसो तो गोरो (?) रण थाय. In this way a complete list has been composed. (see appendix II)
This folio at No. 15 (Shloka or Sutra) describes preparation of golden ink. सोनेरी शाही. Appendix - I : Translation of Document No. 3.
अथ रंग करवानी विधि छे. (Gujarati) सपेदो टयं, सौंदूर टां, रू। पोउडी टां १॥ एकठा वाटीये तो गोरो रंग थाय ॥१॥
हिंगलो टां, सपेदो टां, एकठा वाटीये तो मुगली रंग थाय ।।२।।
सपेदो टो, पोथी टां, एकठा वाटीये तो गुलाबी रंग थाय ॥३॥
सिंदूर यं, पीउडी यं, एकठा वाटीये तो ना रंगारंग थाय ॥४॥
पिउडी यं, गली टो, एकठा वाटीये तो पान नो रंग थाय ।।५।।
हिंगलो यं, गली टां, ? पोथी रति?, सवेदो रति?, एकठा वाटिये तो वेगणी रंग थाय ॥६॥ सपेदो टां, गली टयं, एकठा वाटीये तो अस्मानी रंग थाय ।।७।।
गंधक टो, गली ट, २ एकठा वाटोये तो अस्मानी रंग थाय ।।८।।
For Private and Personal Use Only
