________________
221
379. Unpleasant or pleasant touch does not of its own accord say to thee, "Touch me." When the contact stimulus reaches the organ of contact (body) it does not arrive there to seize your attention ( by force).
असुहो सुहो व गुणो ण तं भणइ बुज्झ मं ति सो चेव । य एइ विणिग्गहिरं बुद्धिविसयमागयं तु गुणं ॥ ३८०॥
CHAPTER X
asuho suho va guṇo na taṁ bhaṇai bujjha mam ti so ceva. naya ei viniggahiyum buddhivisayamāgayam tu gunam (380) अशुभ: शुभो वा गुणो न त्वां भणति बुध्यस्व मामिति स एव ।
न चैति विनिर्गृहीतुं बुद्धिविषयमागतं तु गुणम् ॥ ३८० ॥
380. The bad are good quality (of an object ) does not of its own accord say to thee, "Think of me." Even when the quality reaches the organ of thinking (mind), it does not arrive there to seize your attention (by force ) .
असुहं सुहं व दव्वं ण तं भणइ बुज्झ मं ति सो चेव । rams विणिग्गहिरं बुद्धिविसयमागयं दव्वं ॥ ३८१॥
asuham suham va davvam na tam bhaṇai bujjha mam ti so ceva naya ei viniggahiyum buddhivisayamāgayam davvaṁ (381) अशुभं शुभ वा द्रव्यं न त्वां भणति बुध्यस्व मामिति स एव ।
न चैति विनिर्गृहीतुं बुद्धिविषयमागतं द्रव्यम् ॥ ३८१ ॥
381. A bad or good substance does not of its own accord say to thee, "Think of me. " Even when the (idea of) substance reaches the organ of thinking (mind) it does not arrive there to seize your attention (by force).
एवं तु जाणि दव्वस्स उवसमंणेव गच्छ मूढो । णिग्गहमणा परस्स य सयं च बुद्धि सिवमप्पत्तो ॥ ३८२॥
evam tu jani davvassa uvasamaṁneva gacchai madho niggahamana parassa ya sayam ca buddhim sivamappatto (382) एवं तु ज्ञातद्रव्यस्य उपशमनैव गच्छति मूढः ।
विनिर्ब्रहमनाः परस्य च स्वयं च बुद्धि शिवामप्राप्तः ॥ ३८२॥
382. Thus devoid of a clear understanding of the nature of the objects of knowledge and incapable of abstaining from external influence and himself not attaining mental happiness, the ignorant person does not go along the path of peace.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
