________________ મૂળ-રીકા સાથે ભાષાંતર जीवस्सिकिकस्स य, दससहस्सावगाहिणो लोए। इकिमि पएसे, पएसलकं समोगाढं // 32 // मूळार्थ-रेवाशना शहर प्रशभां વ્યાપિને રહ્યા છે, તેમજ કાકાશના એક એક પ્રદેશને વિષે પિતાના એક એક લાખ પ્રદેશ વ્યાપેલા છે. (32) 'जीवस्स' // 32 // जीवसयस्स जहाणे, पयम्मि कोडीजियप्पएसाणं / ओगाढा उक्कोसे, पर्यमि वुच्छं पएसग्गं // 33 // मूळार्थ-वन्यप दोशन से प्रशन विशेसो જીવોના મલી એક કેટી પ્રદેશ વ્યાપેલા છે ઉત્કૃષ્ટપદે કાકાશના એક પ્રદેશને વિષે જેટલા પ્રદેશ રહ્યા છે તે शाजार मताचे छ. (33) .. - ‘जीवसयस' // 33 // कोडिसहस्स जियाणं, कोडाकोडीदसप्पएसाणं। उक्कोसे ओगाढा, सव्वाजिया वित्तिया चेव // 34 // मूळार्थ- पटे सोशना में प्रशि 2 . હજાર કેટી ના પ્રદેશ દશ કટાકેટી રહ્યા છે. સર્વ જીવે પણ આટલાજ છે, એટલે દશ કટાકેટી છે. (34) 'कोडिसहस्स' // 34 // 1 . जहन्नो' इत्यपि। 2 एकगोलासत्क। 3 'वत्तिया' इत्यपि /
