________________
૩ ૨.
પ્રબુદ્ધ જીવન
ઑગસ્ટ, ૨૦૦૯
પંથે પંથે પાથેય... વાગે નાટ્ય-પઠન શરૂ કર્યું. હું વાંચતો
મને ક્ષમા કરજે (અનુસંધાન પૃષ્ટ ૩૫થી ચાલુ)
જાઉ તેમ તેમ બુદ્ધિચંદના મોંમાંથી વાહ,
અહાહા, ક્યા બાત હૈ જેવાં ઉદ્ગારો સહજ આચાર્યશ્રી દેવેન્દ્રમુનિજી મ. આ સર્જકોથી કંઈક અનુ-સર્જન થાય ને સરી પડે. એ નાટકનાં ભાવજગતમાં અમે
અનુવાદ : પુષ્પા પરીખ આપણી માતૃભાષા વધુ સમૃદ્ધ થાય.
અમારી જાતને ભૂલીને ઓતપ્રોત થઈ એક દિવસ એક ગ્રાહકે મીઠી ટકોર કરી ગયેલા.
બગદાદમાં એક સર્વિસકીત નામે મહાન સંત કે, મહારાષ્ટ્ર રાજ્યમાં રહો છો અને છતાં
રાતના ૧૦ લગભગ એક કોમળ સ્પર્શ
થઈ ગયા. તેઓ ઘણા વર્ષોથી રોજ ભગવાનને મરાઠી સાહિત્ય કેમ રાખતા નથી? ખભાને થયો. ગાદલા ઉપર બાજુમાં આવી
પ્રાર્થના કરતી વખતે એક વાક્ય અચૂક બોલતા, હું કરી રોડનાં મરાઠી એરિયામાં જ મોટો બેસી ગયેલા ભાઈએ કહ્યું, ભાઈઓ, ખૂબ
હે ખુદા મને માફ કરજે.” થયો છું. મારા ઘડતરમાં મરાઠી નાટકો, ખૂબ અભિનંદન. નાટકમાં રમમાણ થનારાં
લોકો વિચાર કરે કે આટલા મોટા સંત થઈને સિને માએ ખૂબ ઊંડી છાપ છોડી છે. ખૂબ જ ઓછા ભાવકો મેં જોયાં છે. મારું
એવી તે શી ભૂલ થઈ હશે કે એવો તે કેવો મોટો બચપણમાં જોયેલાં એ નાટક/સિનેમા ખૂબ નામ પ્રવીણ જોષી. બાજુની દારબશા લેનમાં
ગુનો થઈ ગયો હશે જેને માટે રોજ પ્રાર્થના વખતે જ ગમેલાં. જેવાં કે, વિવા નડું રે સારી રાત, રહું છું. આપણી દોસ્તી ખબ જામશે. दुरितांचे तिमिर जावो, शेवग्याचे शेंगे, मीठ भाकर, પાછળથી લગભગ બધા જ સાહિત્ય- ખુદા પાસે ક્ષમાયાચના કરવી પડે! મોતરીન, વટસ્યવી વઝ, થાનવી માઈ તો કારો, કવિઓ, નાટ્યકારો, પત્રકારોનો એક દિવસ તેમના એક શિષ્યને સંત પાસે मी नव्हेय...आदि आदि.
શંભુમેળો અમારી નાની દુકાને જામતો. જઈને વિનંતિપૂર્વક સવાલ પૂછવાનું મન થયું અને મે જેસ્ટીક બુક સ્ટોલ-ગીરગામમાં હું હું અવાર નવાર દવલાલા હવા-ફર માટે
અવાર નવાર દેવલાલી હવા-ફેર માટે
એ ત
એ તો હિંમત એકઠી કરી પહોંચ્યો એમની પાસે, મે મ્બર બન્યો અને શરૂ થઈ એ ક જાઉ છું. ઘણાં વર્ષો પછી ખબર પડી કે વિનયપૂર્વક પોતાનો સવાલ રજૂ કર્યો. અવિસ્મરણીય વાંચન યાત્રા. આચાર્ય અત્રે,
લેખક વસંત કાનેટકર નાસિકમાંજ રહે છે. “મહાત્માજી, આપ રોજ ખુદા પાસ આપની સાને ગરજી પ લ દેશપાંડે રણજીત દેસાઈ દેવલાલીથી ગાડી લઈ પૂછતાં પૂછતાં પ્રાર્થનામાં ક્ષમાયાચના કરો છો તો એનું રહસ્ય વિ. સ. ખાંડેકર જેવાં સાહિત્યકારોની શ્રેણી એમનાં ‘શિવા” બંગલે પહોંચ્યો.
શું હોઈ શકે? આપ મારા આ સવાલ બદલ માફ વાંચતો. જે ગમે તે પુસ્તક વસાવતો અને
વયોવૃદ્ધ, અશક્ત શ્રી વસંત કાનેટકરને કરજો અને જો શક્ય હોય તો મારા સવાલનું મરાઠી સેક્શન શરૂ થયું. એક દિવસ વસંત
મળ્યો. પગે લાગી મરાઠીના નાટકો વિશે સમાધાન કરવાની કૃપા કરશો. સંત મહાત્માએ કાનેટકરની નાની નાટિકા હાથમાં ‘મણૂંથી
ખૂબ વાતો કરી. પ્રવીણ જોષીનો કિસ્સો સુંદર જવાબથી શિષ્યના સવાલનું સમાધાન કર્યું. સાતી પુત્તે’ હાથમાં આવી.
સાંભળી એ સર્જકની આંખમાં ઝળઝળિયાં તેઓ બોલ્યા, “હે શિષ્ય, આજથી ઘણા વર્ષો પહેલાં લોઅર પરેલથી ગ્રાંટરોડ ટ્રેનમાં જતાં
મેં જોયાં ને મારી આંખ પણ ભીની થઈ ગઈ. આ શહેરના બજારમાં ભયંકર આગ લાગી હતી. જ થોડાં પાનાં વંચાતાં જ ધન્યતા અનુભવી. આજ નાટક ઉપરથી ગુજરાતીમાં સ્વ. ઘણા વેપારીઓની દુકાનો સાથે મારી પણ એક વૉર્ડન રોડની દુકાનમાં પણ જ્યારે જ્યારે કાતિ મડીયાએ 'આતમને ઓઝલમાં દુકાન
કાંતિ મડીયાએ “આતમને ઓઝલમાં દુકાન હતી. આગના સમાચાર સાંભળતા જ મેં ગ્રાહક ન હોય વાંચન ચાલુ રહ્યું. બપોરે ભાઈ રાખમાં’ નાટક ભજવેલ જે પણ ખૂબ તો ઘરેથી દુકાન તરફ સીધી દોટ મૂકી. એવામાં બુદ્ધિચંદ ટીફીન લઈ આવેલ તે જમીને હું વખણાયેલું.
સામે મને એક વ્યક્તિનો ભેટો થયો, તેણે મને દુકાનમાં માળીયા ઉપર ચાલ્યો ગયો.એકી
આ મરાઠી નાટક ‘મણૂંથી લાતી પુત્તે’નાં જણાવ્યું કે ગભરાશો નહિ અને તમારી દુકાન બેઠકે એ નાટક પર વાંચી ગયો. ખરેખર હે સે કડો યશસ્વી પ્રયોગો ‘નાટ્ય સંપદા' બચી ગઈ છે. આ સાંભળીને મારા મુખમાંથી તુરત મંત્રમુગ્ધ થઈ ગયેલ.
નામની સંસ્થાએ કર્યા. હજુ સુધી મરાઠી નીકળી ગયું: ‘હે ખુદા તને લાખ લાખ ધન્યવાદ.” નાટકના એક દૃશ્યમાં શિષ્ય ગુરુને પગે ભાવકો ડૉ. કાશિનાથ ઘાણેકરે ભજવેલ બાદમાં તુરત શાંત મન પડતાં જ મને સમજાયું લાગે છે ત્યારે ગુરુ એને આશીર્વાદ આપતાં
શિષ્ય (ભાભ્યા) અને પ્રભાકર પણશીકરે કે મારી જ સંપત્તિ બચી ગઈ છે. મારા પડોશીઓની કહે છે, “માતા મમાન વાટેલ મસા મોટ્ટા હો :
ભજવેલ ગુરુ (વિદ્યાનંદ)ની યાદગાર સંપત્તિનો તો નાશ જ થયો ને! મેં શા માટે ખુદાને થોર મનાવ માMિ તટ માનેવા દો' પારિજાતનાં ભૂમિકાને ભૂલ્યા નથી.
ધન્યવાદ આપ્યા? આ મારી ભૂલ કહેવાય. શું ફૂલો આપતાં કહે છે, આ પ્રસાદ લે. આ
વંદન હજો સ્વ. વસંત કાનેટકર અને સ્વ. મારી દુકાન બચી અને બીજાને નુકશાન થયું એને ફલો જેવો થજે, સાત્વિક, સુંદર અને સુગંધી, ડો. કાશિનાથ ઘાણેકરને, વંદન હજો મરાઠી માટે મેં ખુદાને ધન્યવાદ આપ્યા ? આ તો મારા માળીયા ઉપરથી ઊતરી ભાઈ બુદ્ધિચંદને પ્રજાના નાટ્યપ્રેમને.
* * * થકી બીજાની સંપત્તિની ઘોર અપેક્ષા થઈ કહેવાય. મેં કહ્યું, ભાઈ આજે દુકાન વધાવ્યા બાદ એક ૧૨, તુલિપ્સ,૭૧, નેપીયન્સી રોડ, જે દિવસથી મને આ જ્ઞાન લાધ્યું તે જ દિવસથી અદ્ ભુત નાટક હું વાંચી સંભળાવીશ. મુંબઈ-૪૦૦ ૦૦૬.
મારા અપરાધની ક્ષમા રોજ હું ખુદા પાસે માંગું દુકાનની સામે ફૂટપાથ ઉપર સ્ટ્રીટલાઈટ નીચે ટેલિફોનઃ ૬૫૦૫૭૭૬૭. ગાદલું બિછાવી મેં લગભગ રાતનાં નવ મોબાઈલઃ ૯૮૩૩૭ ૦૨૨૨૦
