________________
CRITICAL NOTES
CHAPTER IV
1. The contents of the chapter necessitate the emendation; there seems to be a confusion between this line and first line of next chapter.
3. I. J. area for sirga; the emendation is suggested by the other Mss.
4. (1) I. ETGI
(2) I. fera, J. fere i
(3) I. NUTTETTA for ETFITT | B. D. A TT; A. F. ATC 5. B. D. Farifateqů affa: 1 6. I. ata for 3 ; the emendation is suggested by all other Mas 8. I. Á :******FTTT for regataT I
9. A. F. J. AJO: | ITF is the usual form. 10. (1) I. J. A. Ha apparently for a 1 (2) A. F. B. D. @ for 1
(3) B. D. AATET: I FARMl seems to be the correct form. 11. The adjectives 79 and others should be read in the feminine.
13. I. J. ad ATTEST; B. D. qua a EUA: for a faut ritada: suggested by the other Mss. In order to preserve the sense of lines 13-14, a reading like the one included here is unavoidably necessary. But the second portion of the line 13 remains more or less doubtful. 14. (1) I. J. agati
(2) I. &featt; J. Ter; the emendation is suggested by A.F. and the other Mss. 15. (1) I. J. antar for feat suggested by the other Mss.
(2) I. J. B. D. frog for fast 1 16. (1) A. F. I. J. सूक्ष्मसलिला for सूक्तिसिकता। The difficulty of retaining the former reading is that it does not conform to the context, and it does not preserve the sense. For these reasons we have preferred the reading suggested by the other Mss.
